翻译家忆中越交流往事:要学会表达,更要学会倾听
中新社昆明9月17日电题:翻译家忆中越交流往事:要学会表达,更要学会倾听中新社记者胡远航在中国许多大学的越南语本科教学中,仍会用到编写于20世纪90年代初的《越南语语音》教材。在越南学生学习汉语时,《越南小学汉语课本》是必不可少的学习资料。这些教材最开始是怎样编写的?语言学习和交流,最重要的是什么?
我,越南姑娘,因看中国电视剧想嫁中国老公,但我妈想让我嫁韩国
在越南会中文的话,可以做临时翻译、导游等工作,工资都非常可观。而且还可以做代购,把越南货卖给中国人。为了诱人的工资,我决定下苦功夫学中文。当时也没有报什么中文学习班,是用看中国电影、电视剧的方式来学的。电视剧的台词语音是越南话,但字幕有越南文,也有中文。我看的时候注意力不全集中在剧情上,更多的是...
卢伟冰:小米汽车正研究进入欧洲/瑞幸计划年底大规模出海,重点...
据玉柴集团消息,继玉柴泰国工厂正式开业之后,8月23日,广西玉柴机器股份有限公司与越南FUTA集团旗下的金龙汽车顺化股份有限公司在越南签署全面战略合作协议,双方共同启动建设总投资2.6亿美元的发动机工厂。(界面新闻)腾讯会议升级支持17种语言实时翻译8月22日,腾讯会议升级多语言翻译能力,支持将声源语言翻译为中文、英...
"越化"到了极致!《黑神话》早已被翻译成越南语
《黑神话》早已被翻译成越南语《黑神话:悟空》支持12种语言的界面和字幕,拥有中文和英语配音,并未提供越南语。但近日有网友发现,这早已被万能的“越化组”攻克。从他们的直播画面中可以看出,他们不只是把字幕翻译成了越南语,就连Boss名称都以类似书法的形式做了出来,真是“越化”到了极致。游民星空《黑神话悟...
中越跨境班列上的“90后”越南语翻译
中新网广西凭祥7月21日电题:中越跨境班列上的“90后”越南语翻译作者黄令妍蒋雪林中越边境线上,中国凭祥至越南同登站间19公里的轨道,“跨境上班”的李智慧一天要随货运列车往返三趟以上,7年来已奔波5000余次。“90后”李智慧是中国铁路南宁局集团有限公司南宁车务段的一名越南语翻译。列车从凭祥火车站出境...
在越南下龙湾旅游,听不懂越南语,女闺蜜帮我翻译
下龙湾是一个海岛景区,每天各式各样的人都有,各种邮轮时隐时现,各种越南姑娘时常出现(www.e993.com)2024年10月21日。在这里旅游给我印象最深刻的就是当地的女导游了,她们说话超好听的,可惜由于我听不懂越南语,每次想和她们交流,都要找到身边的女闺蜜帮我翻译,感觉很尴尬。自从来到了越南下龙湾后,心里面就有了一种很特别的体会,那就是如果...
火山翻译再升级:新增19个语种,3952个语向,西班牙语文本朗读等功能
近日,火山翻译官网升级了功能服务,新增了斯瓦希里语、豪萨语、奥罗莫语等19个语种,并在「商品标题」领域模型解锁了“英语-马来西亚语、泰语、越南语”三大语向,文本朗读功能新增了西班牙语。目前,火山翻译累计支持语种数量达到114种。19个新增语种,覆盖面更广...
越南诸国齐哭丧,胖猫为何让东南亚赛博泪崩
为了方便传播,胖猫与女方的聊天记录都被翻译成了当地语言在如此舆论环境下,“胖猫”已经成了许多东南亚网民心中不可亵渎的存在,就连胖猫本人心心念念的麦当劳都不允许对他大不敬。眼瞅着胖猫在互联网上越来越火热,许多越南年轻人也在模仿大陆网友帮胖猫订汉堡炸鸡的祭奠行为,这下越南麦当劳坐不住了。
自主研发系统可翻译108种语言
小语聊聊集成自主研发的东南亚语言翻译、图像OCR识别、语音识别及合成等核心技术,不同国家的人能在平台上跨语言畅通交流。小语译制可实现中文到越南语、泰语、缅甸语等东南亚语言的字幕自动译制,投入使用以来已译制上百集电视剧。小语悦读采用深度学习技术构建端到端语音合成引擎,输入的文本可自动转换为语音。“为了提高...
小语种语料资源匮乏情况下的机器翻译的解决方法一览
直观上看,不同翻译系统中的相同源语言(例如,汉语到英语、汉语到越南语)可以共享相同的编码器,并且相同的目标语言可以共享相同的解码器(例如,汉语到英语、越南语到英语)。神经机器翻译模型的这一特点为共享编码器和解码器的多语言联合学习提供了可能。通过联合学习可以将从资源丰富语言中学习到的知识应用于资源匮乏...