十多次担任周总理的波斯语翻译,总理的外交理念对他影响至深
前驻伊朗大使华黎明是北大波斯语专业的第一批毕业生,40年的外交生涯大部分与伊朗有关。时至今日,在国内与伊朗有关的外交场合,仍时常能看到他的身影。华黎明曾十多次担任周恩来总理的波斯语翻译。在周总理身边工作的经历,深深地影响了华黎明。而原本选读英语专业的华黎明之所以与伊朗结缘,也与周总理有直接的关系。
35部高分经典语言学电影
11.波斯语课PersianLessons(2021)豆瓣评分:8.3剧情简介:《波斯语课》是发生在希特勒大肆迫害和屠杀犹太人的背景下的故事,反映战场最真实一幕,让我们反思二战,其主题宗旨是为了让更多的人知道:在遥远的1942年,曾经发生过这样一个让人痛心疾首的故事。这一年,正是第二次世界大战的中间阶段。推荐理由:影片最直接...
...张文宏教授新著《2019冠状病毒病——从基础到临床》多语种翻译...
张文宏教授及其团队愿意将本书著作版权无偿授予复旦大学出版社,由出版社联系海外翻译出版事宜,将向西班牙、意大利、伊朗等国提供免费版权。我们急切需要意大利语、波斯语、西班牙语、英语、法语、德语等语种翻译志愿者加入翻译团队,您愿意来试试吗?疫情紧急,事不宜迟,您如有意愿参加,请于3月31日前将如下样章翻译后发...
北京来了紧急任务 放牛青年变身总理高级翻译
前驻伊朗大使华黎明有长达40年的外交生涯,多次担任周恩来总理的波斯语翻译。在他脑海中,有一次会见永远无法磨灭、至今记忆犹新。1966年6月,正在驻阿富汗使馆工作的华黎明临时接到一个重要的任务。阿富汗北部说波斯语,南部说普什图语,上层的王室成员主要说波斯语。华黎明说,当时周恩来总理出访罗马尼亚,中途在阿富汗停...
全球语种谱系图,看看机器翻译需要跨越的大山
当前机器翻译技术可以分成两类,一种是RichResourceNMT,也就是双语语料丰富的语言对(比如中文-英文);另一种叫LowResourceNMT,即缺少足够的双语语料(比如中文-希伯来语)。目前的机器翻译在RichResource上已经做得非常好了,甚至在某些训练集下已经可以达到或超过人工翻译水平。但是LowResource现在才刚...
B站“不靠谱”翻译大赛:机器翻译,还远不能取代人工翻译
大多数翻译关系都是由谷歌翻译最先开始的—比如冰岛语波斯语、意第绪语越南语,等等(www.e993.com)2024年10月21日。之前,这些语种之间并没有翻译关系存在,因此无论在网络上还是其他资料中,都没有匹配的文本。谷歌在介绍自己服务时提到,语言之间存在巨大差异,其程序可以通过扫描寻找答案,但翻译质量取决于是哪两种语言。
游戏论|像素艺术的美学①_思想市场_澎湃新闻-The Paper
5由我担当翻译的杰斯帕·尤尔(JesperJuul)的《半现实》(halfreal)(NewGamesOrder,2016)以及米格尔·西卡尔(MiguelSicart)的《玩乐的重要性》(PlayMatters)(Filmart,2019)等游戏研究书籍的封面也是由像素艺术家YACOYON绘制的插图。6关于芯片音乐的发展史,参见田中治久(hally)的《关于芯片音乐的一切All...
【中亚五国04丨土库曼斯坦】什么神秘国家,紧闭国门,又穷又富的...
在波斯帝国统治时期,被帝国宗教祆教认定为马兹达神创造的16个完美之地。阿拉伯帝国阿拔斯王朝第七代哈里发马蒙,甚至一度将王庭搬到这里。马蒙开启了阿拉伯的百年大翻译运动,无数文学家,音乐家,医生,数学家,天文学家全都汇聚在这里,城里头有多达10个巨型图书馆。用阿拉伯语翻译的书籍阿拔斯王朝内乱期间,塞尔...
校友会2023天津市大学一流专业排名,南开大学、天津仁爱学院第一
2023年全国高考即将到来,为了给2023年全国高考考生及家长选择报考天津市高校提供参考指南,全国第三方大学评价机构艾瑞深校友会网撰写完成、科学出版社即将出版发行的《2023校友会中国大学排名:高考志愿填报指南》最新发布校友会2023天津市大学一流专业排名、2023天津市大学各门类专业排名。
国防科技大学2024年在辽宁招生专业选考科目要求
本科91002国防科技大学050261翻译不提科目要求本科91002国防科技大学050286库尔德语不提科目要求本科91002国防科技大学050288达里语不提科目要求本科91002国防科技大学0701数学类070101-数学与应用数学物理,化学(2门科目考生均须选考方可报考)本科91002国防科技大学070101数学与应用数学物理,化学(2门科目考生均须选考方可...