翻译必备术语库和语料库合集(附网址)!

下面为大家列举出多个比较权威的翻译必备术语库和语料库(内容来自nansey.me),复制网址至浏览器即可打开,获得更快速更准确的翻译体验。01在线术语库中国关键词:httpchina/chinese/china_key_words/中国特色话语对外翻译标准化术语库:http210.72.20.108/index/index.jsp中国核心词汇:https...

徐素琴 | 张人骏海权观辨析——以二辰丸事件为中心

意在争领海权。凡让人占据管理之地,是否与割地无异,并应否给与领海权,此公法问题二也。弟思奥国占据并管理土尔其之保士尼亚及黑次戈温二省历三十年,而复有通告收入版图之举,是占据管理显与割地有别,如葡国将来争领海权,似可据此成案以驳之。”10多天后,他在另一封致外务部的函件中...

大连外国语大学多语种语料资源平台建设采购招标公告

2、支持局域网部署的SaaS软件交互服务,支持IE11,Chrome等主流浏览器,能通过浏览器方式实现全部功能。★3、支持英语、俄语与汉语的自动机器翻译;支持机器翻译后人工校译编辑功能;4、英语、俄语与汉语的机器翻译BLEU值平均可达到0.45以上(以字作为评价粒度);★5、支持翻译过程中修改原文、拆分句段、合并句段、重新...

中译语通CEO于洋:梦想,创造无限可能

自2013年成立以来,中译语通先后推出了全球多语言呼叫中心、译云在线语言服务平台、多语言机器翻译平台、Yeekit语言科技工具平台。得益于对语言科技的坚持,中译语通在全球最顶级的IWSLT国际大赛中,获得16个语言语言方向第一的成绩。此外,中译语通已经实现37种语言、约1332个语言方向的翻译,其中,中英、中俄、中西、中葡...

东西问 | 巴西汉学家沈友友:我为何热衷翻译中国传统作品?

2018年,澳门基金会和澳门大学联合举办首届“中葡文学翻译奖”,他的译作《论语·葡语解义》获中译葡奖项第一名。

专家学者聚首澳门理工“云论坛” 探讨机器翻译与智慧湾区

论坛共吸引了来自英国、葡萄牙、澳大利亚、韩国以及中国内地、香港和澳门等地百余人报名，澳门多家政府机构及部门翻译人员以及高校、银行、企业界相关学者、研究和从业人员参加了本次论坛(www.e993.com)2024年11月16日。中国与葡语国家经贸合作论坛(澳门)常设秘书处副秘书长丁恬在论坛上表示，建设“中葡平台”、架起连接中国和葡语国家的桥梁是澳门的...

新中国翻译事业70年暨2019中国翻译协会年会开幕式

由中国外文局指导,中国翻译协会主办的2019中国翻译协会年会定于2019年11月9日-10日在北京世纪金源大饭店举行。开幕式定于11月9日(星期六)上午9时举行。中国网现场直播,敬请关注!文字实录查看全文正序倒序刷新高岸明:尊敬的各位领导、各位专家、各位来宾,女士们、先生们,翻译界的同行们,大家上午好。为庆祝中华...

他是巴西的鲍勃·迪伦,唱出巴西人的浪漫与困苦

今天分享的文章是约翰·赖尔的《听见巴西,翻译卡耶塔诺》一文,发表于英国文学杂志《格兰塔》,由译者郑远涛经作者授权翻译并作细微改动。他的译文将带行动受限的我们行入地球的另一端,神游魂牵梦绕的南美大陆。文中提到的一首首卡耶塔诺的歌曲,译者在b站上整理了一份合集,其中几首已经配上了中葡双语字幕,其他的...

一周文化讲座|世界读书日,在城市日常中开启多元宇宙

嘉宾:袁筱一(华东师范大学思勉人文高等研究院院长、法国文学教授、翻译家)、周立民(巴金故居常务副馆长)、马可·内维斯(葡萄牙新里斯本大学人文社科院教授)今年是葡萄牙著名作家爱德华多·洛伦索诞辰100周年,为促进中葡文学交流,4月21日晚,上海市作家协会与葡萄牙驻上海总领事馆将联合举办“爱德华多·洛伦索的百年纪念——...

广东肇庆:对中国历史发展有重大影响和重要贡献

由于明代两广总督对澳门执行了正确的政策,明代澳门对外贸易出现前所未有的繁盛,给中国和葡萄牙都带来很大的经济效益,促进了中葡两国以至西欧、东南亚、拉丁美洲各国的社会经济发展。为明代以后的中外交往史写下十分重要的一笔,对中国历史发展产生了深远的影响。至于清代葡萄牙侵略,清廷腐败,导致澳门沦为殖民地,公平说来,...