“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评
据澎湃新闻报道,近年来,轨道交通站名翻译采用汉语拼音还是英语曾在多个城市引发热议。随着当前入境游市场持续复苏,已有多地网友建议轨交站名增设英语翻译,方便外国游客。比如,有辽宁沈阳网友在人民网留言板建议称,“来沈阳的国际友人越来越多,但是我们的地铁站点名称还没有英语翻译,而是采用汉语拼音的方式……请领...
...Bang”全世界游戏玩家都在讲中国话黑神话悟空中很多翻译是拼音
“悟空WuKong金箍棒JinGuBang”#全世界游戏玩家都在讲中国话##黑神话悟空中很多翻译是拼音#8月20日上午,国产游戏《#黑神话悟空#》正式上线。《黑神话:悟空》制作人冯骥透露,游戏中的一些名词海外翻译采用的是拼音,如“悟空”没有翻译成“MonkeyKing”,而是直接翻译为“Wukong”,因为它“足够好听,而且足够清楚”,...
爆!《黑神话:悟空》“悟空”“金箍棒”等词的海外翻译是拼音
也透露出游戏中的一些名词海外翻译采用的是拼音,如“悟空”没有翻译成“MonkeyKing”,而是直接翻译为“Wukong”,因为它“足够好听,而且足够清楚”。而悟空使用的兵器“金箍棒”也没有翻译成“镀金的长棍子”,而是直接用拼音“JinGuBang”。图文视频|佛山市新闻传媒中心记者林嘉泳来源:新华社中国日报...
地铁站名增设英文,打造国际友好消费环境
而是采用汉语拼音的方式……请领导关注。”另外,也有河南郑州网友提出类似问题,“如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。”
2024年度翻译专业资格(水平)考试
(四)翻译机考支持的输入法有:中文(简体)-微软拼音输入法、中文(简体)-极点五笔输入法、中文(简体)-搜狗拼音输入法、英语(美国)、日语(日本)-MicrosoftIME、日语(日本)-百度输入法、法语(法国)、法语(加拿大)、阿拉伯语(埃及)、俄语(俄罗斯)、德语(德国)、西班牙语(西班牙,国际排序)、朝鲜语/韩国语(朝鲜语)-...
正观快评:《黑神话:悟空》拼音直译,彰显文化自信
8月20日上午10时,国产游戏《黑神话:悟空》在万众期待中正式上线(www.e993.com)2024年10月20日。此前,《黑神话:悟空》制作人冯骥在接受采访时透露,游戏中的一些名词海外翻译采用的是拼音,如“悟空”没有翻译成“MonkeyKing”,而是直接翻译为“Wukong”,因为它“足够好听,而且足够清楚”,悟空使
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
金箍棒,没有翻译成"镀金的长棍子",而是直接用拼音JinGuBang。赤髯龙,翻译为TheRedLoong,而没有用Dragon。因为西方文化的龙,通常是负面形象,代表邪恶、贪婪;而我们中国龙则是祥瑞,因此用loong来定义"中国龙"。BMW也不是宝马了,是游戏全称《黑神话:悟空》BlackMyth:WuKong的简称...
《黑神话:悟空》: 给世界玩家“亿”点中国震撼
全球默认语言是简体中文很多翻译直接用拼音《黑神话:悟空》制作人冯骥在之前接受采访时透露,游戏中的一些名词海外翻译采用的是拼音,如“悟空”没有翻译成“MonkeyKing”,而是直接翻译为“Wukong”,因为它“足够好听,而且足够清楚”,悟空使用的兵器“金箍棒”也没有翻译成“镀金的长棍子”,而是直接用拼音“JinGu...
23岁丹麦人学拼音3年成羽球世界第一 给林丹当中文翻译纠错中国人
更有意思的是,前不久,林丹、李宗伟、盖得、陶菲克等羽坛“四大天王”参加了某品牌的“王者之志”活动上,安赛龙与和林丹一起出席,主动给林丹当翻译,把英文翻译成中文告诉林丹。安赛龙给林丹当翻译其实,安赛龙从去年的里约奥运会开始逐渐被中国球迷熟悉的,当时他在男单铜牌争夺战中击败了林丹,赢得自己运动生涯中首枚...
翻译翻译,到底什么叫“拼音缩写”!?
翻译翻译,到底什么叫“拼音缩写”!?如今网上可谓“谜语人”泛滥,随手打开一个聊天群到处都是密码:xdm、clm、xmsl、yygq、yysy、yyds...鄙人自认是网上冲浪多年的老人了,还是常常感觉跟不上潮流,不找机会恶补一下,都没法跟大家正常交流了。不过u1s1(有一说一),聊天时混用点字母缩写也只能算入门,王者级谜语人...