天津外国语大学
该专业实行缅英双语培养模式,旨在培养具有扎实的缅甸语语言基础和比较广泛的科学文化知识,并能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的专业人才。该专业开设的主要课程有:基础缅甸语、高级缅甸语、缅甸语口译、缅甸语笔译、缅甸语写作、缅甸概况、缅甸文学赏析、缅甸语报刊...
缅甸语专业培养目标
缅甸语是缅甸的官方语言,属汉藏语系藏缅语族缅语支。主要分布于伊洛瓦底江流域和三角洲地区。使用人口约2800万,在泰国、孟加拉、美国等也有少量分布。培养目标:缅甸语专业培养能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的德才兼备的缅甸语的高级专门人才。培养要求:...
越南诸国齐哭丧,胖猫为何让东南亚赛博泪崩
为了方便传播,胖猫与女方的聊天记录都被翻译成了当地语言在如此舆论环境下,“胖猫”已经成了许多东南亚网民心中不可亵渎的存在,就连胖猫本人心心念念的麦当劳都不允许对他大不敬。眼瞅着胖猫在互联网上越来越火热,许多越南年轻人也在模仿大陆网友帮胖猫订汉堡炸鸡的祭奠行为,这下越南麦当劳坐不住了。在5月初,越...
当我被缅甸语专业录取:凌晨三点还在楼道背单词,毕业不止是当翻译
“本以为和小语种不会有交集,没想到,我被缅甸语专业录取了,虽然滑档,但考上自己想学的语言,也很开心。”李悦说道。虽然缅甸语对她来说,是一个完全陌生的语言,学习过程也很辛苦,每一年都像重上高三,但她也很享受这种充实的学习氛围。李悦学习笔记图源:受访者供图在缅甸语专业被推上热搜后,李悦意识到,外...
云南省人工智能重点实验室部分成果国内领先 自主研发系统可翻译...
云岭机器翻译平台是实验室的核心成果,结合越南语、泰语等南亚东南亚语言资源稀缺的特点,团队提出一系列神经机器翻译方法,实现了中文与越南语、缅甸语、泰语、老挝语、英语、日语等108个语种的双向神经机器翻译,覆盖“一带一路”沿线多个国家。日前,“云岭翻译”服务板块正式上线“一部手机办事通”,成为平台首家上线的南亚...
...研发的小语种翻译产品日趋成熟 东南亚5国语言翻译达到实用化程度
云南网讯(记者张雁群通讯员赵娟)近日,记者从昆明理工大学了解到,云南省人工智能重点实验室研发的“云岭翻译”“小语洞听”“小语洞见”及“小语聊聊”等系列南亚东南亚小语种智能产品日趋成熟,其中,越南语、缅甸语、老挝语、柬埔寨语、泰国语5种语言翻译已达到实用化程度(www.e993.com)2024年9月16日。
被缅甸语专业录取:凌晨三点还在楼道背单词,毕业不止是当翻译
学习缅甸语和电信诈骗并没有直接关系。时代周报记者梳理发现,从当前已有的招聘、考公岗位上来看,缅甸语毕业的学生可在对外经贸、教育、旅游、外事、文化、新闻出版等行业从事翻译、教育、管理等岗位。时代周报记者留意到,在“一带一路”倡议下,中缅两国之间的贸易规模实现了大幅增长,统计数据显示,从2013年到2021年,...
“一带一路”亟需语言资源的互联互通(2)
“一带一路”语言资源建设的使命服务互联互通。首先,没有语言互通,互联互通难以实现。实现语言互通最便捷的途径是机器翻译,而机器翻译的最重要基础是建立基于大数据的语言资源库,特别是非通用语种资源库,在此基础上建设“语言通”工程。通过智能化的机器翻译产品,随时随地享受专业翻译服务,迅速打开各国之间的语言屏障,...
对谈王晓渔:对于缅甸,乔治·奥威尔既是“先知”也是殖民者
不仅是在缅甸,哪怕是在古巴或者在朝鲜,如果有人在读奥威尔,这本身就具有一种公共性。当然,这种影响主要是在知识阶层,奥威尔的书被翻译成缅甸语的并不多,好像只有一本,就是《动物农庄》。我不知道现在有没有翻译,至少在以前是没有翻译的。《在缅甸寻找乔治·奥威尔》英文版...
谈资| 缅甸领导人怎么都“姓”吴?
谈资君查阅了路透社、法新社等西方媒体的英文报道,发现他们的对吴廷觉名字的翻译是HtinKyaw。正如粟女士所说,如果从HtinKyaw“望文生义”,吴廷觉的中文译名可能会错得离谱。云南大学缅甸研究院院长李晨阳指出,外国领导人名字的翻译是很严肃的事情,要以符合对方国家语言发音为第一原则,不能随意翻译。尤其中国是...