国际翻译大赛!重大奖项+7!
2021级英语专业本科生汪思靓从英译汉组一万五千多名选手中脱颖而出,以第二名的优异成绩荣获英译汉一等奖。另有6名学生获得优秀奖。韩素音国际翻译大赛创办于1989年,至今已有近四十年的历史,是中国翻译界组织时间最长的翻译大赛之一,在我国翻译界具有举足轻重的地位,是翻译爱好者展示自我、交流学习的重要平台,对于推...
汉藏互译错拼、直译现象频发 拉萨市藏语委办(编译局)开通举报通道...
走访中记者发现,由于汉藏翻译业务和订单并不多,因此,很多店家没有雇佣专业的汉藏翻译人员,而是选择使用汉藏翻译软件进行翻译,且几乎不会对软件翻译后的内容进行校对,这也导致了汉藏翻译过程中出现直译现象。拉萨市城关区某小区门口一家打字复印店的老板介绍:“我们店规模小,平日里没有太多的翻译订单,一般都是给店...
汉英翻译器 让每一场旅行的美食探索,尽在舌尖与心间
她对着汉英翻译器的客屏,回答道:“Oggiabbiamounaspecialepastaallacarbonaraconguancialeeuovafresche,ètradizionaleromanoemoltopopolare.”话音刚落,汉英翻译器实时同步地将她的话翻译成中文:“今天有熏猪肉脸颊Carbonara意面,搭配新鲜鸡蛋,是罗马的传统口味,很受欢迎。”我感激地点点头,微笑...
搜狗浏览器更新“民汉翻译”功能 支持更多互译
中新网6月6日电近日,中国民族语文翻译局再次与搜狗浏览器进行合作,全面更新了搜狗浏览器的“民汉翻译”功能。新版在原有维汉互译的基础上,增加了藏汉、哈汉、朝汉网页互译的新内容,实现藏文、哈萨克文、朝鲜文网页与汉文网页的实时互译,即用搜狗浏览器打开任意汉文网页,点击右上角的“民汉翻译”按键,3至5秒内...
藏文版WPS Office发布:全面适配Linux生态,集成汉藏互译工具
工作效率方面,藏文版WPS集成了汉藏互译工具,用户无需下载藏文翻译软件,可直接利用WPS在线汉藏文互译功能进行翻译。同时,藏文版WPS内置“报告”“公告”“意见”等多种公文模板。此外,藏文版WPS还内置了西藏大学研发的“阳光吾坚体”藏文字体。
《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微信园地(2022-05-30)
《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微信园地(2022-05-30)2022-05-30-CFT-Dico法语翻译之友一、(CFT-Dico)法语高翻汉译法口试题-CFE-00155-2022-10分钟内把下列汉语热词口译成法语收敛;外交辞令;言不由衷;心口不一;拭目以待;百感交集;无限期推迟;听其言观其行;说一套做一套;勒令其他国家选边站队(www.e993.com)2024年11月28日。
西藏加强藏汉双语人才培训 将推出翻译教材及网络课程
“每年的培训力度都在增加。”洛布介绍,西藏自治区藏语委办(编译局)从2013年开始,“不断加强藏汉双语人才培训,偏重基层干部培训。”至今累计培训近三千人,培训覆盖西藏自治区全区。洛布透露,今年将重点培训那曲地区和昌都市。西北民族大学党委常委、副校长玉苏甫江希望“西藏培训中心”能成为联系西藏全区的一个纽带...
考神的词典,87种语言互译,实测网易有道翻译王3
它的翻译实力堪称业内顶尖,语言互译达到了全行业最多的87种,涵盖了194个国家及地区;除此还支持21种语言拍照翻译和7种离线翻译(中、英、英语拼读、日、韩、西、俄);拍照翻译指的是只要是印刷字体均可一“照”成中文,无需丰富单词量也能轻松阅读外文刊物或商品说明。
《汉藏对照大词典》新书发布会在成都举行
《汉藏对照大词典》同时还将建立结构化备用数据库,推动词典的网络化应用,为汉藏翻译规范化、自动化、智能化奠定基础。藏汉翻译专家刘建表示:“从翻译来讲,我觉得这个大词典收集的词条比过去丰富得多,内容也非常广泛,这对于具体从事翻译方面的工作人员来讲,是非常好的一个工具。而且在藏汉互译过程中,这个词典它...
东西问·译家言|德国汉学家卜松山:如何以翻译为径展示中国文化之...
欧洲汉学研究始于200年前,而欧洲对中国文献的翻译则始于更早的16世纪。德国汉学家卜松山认为,尽管汉学和翻译在中西交流中发挥了作用,但中西互译之间仍存“不对称”:中国人几乎把所有西方文化经典都翻译成了中文,而西方人对中国却知之甚少,原因在于西方的“霸权话语”。