蒙古语专业培养目标和主要课程

培养要求该专业学生主要学习蒙古语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基本知识,受到蒙古语听、说、读、写、译等方面的良好训练,掌握一定的科研方法,具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强能力。学科要求该专业对外语科目要求较高。该专业适合对蒙古语研究感兴...

访内蒙古东部区译制基地 汉蒙双语“好声音”由此来

记者在采访中了解到,有的翻译需求是牧民主动提出来的。“比如风力灭火器使用的蒙古语科普视频,就是陈巴尔虎旗一位牧民给我们提的建议。他说,汉语的有些术语把握不准确、听不太明白,于是我们就拍了蒙古语教学片。”译制基地工作人员关格尔告诉记者,译制基地还把生产生活的知识录成音频,这样牧民可以边干活边听。...

湛晓白:清末边疆治理视域下的国家通用语文教育

清代蒙古诸部分隶八旗和蒙旗,一般而言,少数驻防设有面向八旗蒙古的官学和义学,驻防八旗以外的蒙旗蒙古则主要经由私塾和喇嘛寺院接受教育。由于驻防官学重视满蒙语言的传习,民间私塾和喇嘛寺院以教授蒙古文为主,因此汉文和汉语在蒙古社会普及程度较低,形成两种不同的教育形态。蒙古在清朝统属的诸政治单位中地位特殊,晚...

纪念马可波罗|洪钧驻欧使馆译员金楷理事略

他精通欧洲诸国语及土耳其、波斯、阿拉伯、亚美尼亚语,第一个全面审核了巴黎等地图书馆所藏波斯文、阿拉伯文、拉丁文、亚美尼亚文等关于蒙古史的文献,也参考了欧洲传教士宋君荣、冯秉正等人翻译的汉文史料,用法文著成《蒙古史—从成吉思汗到帖木儿》(HistoireDesMongols,DepuisTchinguiz-KhanJusqu’aTimourBe...

专业蒙古语翻译公司/蒙语翻译/蒙文翻译/蒙古语翻译

蒙古语是蒙古国,中国,俄罗斯等地区的人们使用的语言。蒙古语所覆盖的范围都是中国重要的领国,与我们的生活息息相关,比如蒙古国边境贸易,蒙古语的翻译需求爆炸式增长。所以近些年来有很多中国公民到蒙古语分布国家去工作学习。

翻译的“小心思”:不同蒙古语语境下的“中国”

实际上,“ulus”在蒙古语的本意为“人众”、“百姓”(www.e993.com)2024年11月3日。譬如在《元朝秘史》中,“兀鲁思(ulus)”除了“国家”以外,还在一些场景下,被翻译为“百姓”。指代“百姓”的词语,除了“ulus”以外,还有“irgen”。譬如在《元朝秘史》中的“亦儿坚”,即“irgen”,旁译为“百姓”。

突破100 种,微软翻译新增对 12 种语言/方言支持,包括藏语、维吾尔...

IT之家获悉,微软翻译新增加的语言是巴什基尔语、迪维希语、格鲁吉亚语、吉尔吉斯语、马其顿语、蒙古语(西里尔语)、蒙古语(传统版)、塔塔尔语、藏语、土库曼语、维吾尔语和乌兹别克语(拉丁语)。这些新语言有8460万人使用。微软技术研究员和Azure人工智能首席技术官黄学东说:“一百种语言对我们来说是一个很好的...

内蒙古包头达茂旗|“这个蒙语翻译不一般”

内蒙古包头达茂旗|“这个蒙语翻译不一般”本报讯(其其格范德银/本报通讯员高顺华)“这么多年了,要不是会说蒙语的老潘,我家的日子不知道咋过,也不知道心里多憋屈呢!”内蒙古自治区包头市达茂旗牧民高兰英经常对亲友这样说。事情要从多年前说起。当时,高兰英一家从外地迁到达茂旗,从当地牧民手里买了草场。

国内首款蒙古语AI合成主播完成首秀

记者15日从内蒙古科技厅了解到,由内蒙古自治区蒙古文信息处理技术重点实验室研发的国内首款蒙古语“奥云AI合成主播”近日在内蒙古呼和浩特首秀成功,这标志着蒙古语与人工智能、新闻采编实现了深度融合。据介绍,此次的AI合成主播以蒙古文或汉文新闻稿件为输入,通过蒙汉相互自动翻译技术自动生成蒙汉双语稿件,并通过AI合成技...

内蒙古:党政机关成为蒙语翻译工作“窗口”

新华网呼和浩特6月26日电(吕强龙)记者26日在内蒙古自治区首次以党委、政府名义召开的蒙古语文翻译工作会议上了解到,全区各级党政机关带头实行蒙汉双语并行制度,加强蒙语翻译队伍建设,提高翻译工作水平,在方便使用蒙古语言文字的群众学习了解党和国家的方针政策的同时,培养了一支从事蒙古语文翻译工作的人才队伍。