“急寻杭州藏语翻译志愿者!请联系陈医生!”

医生发朋友圈寻找藏语翻译当晚接到500多个陌生来电患病的孩子名叫德勒（化名）只有10个月大被诊断为先天性胆道闭锁、肝功能衰竭急需肝移植手术在前期沟通中浙大二院肝移植团队的陈小泉医生发现德勒的家长不太会说汉语考虑到后续可能存在沟通困难等问题便发了一条志愿者征集帖希望寻找在浙江杭州的藏语志愿者...

张辰亮:墨脱奇闻

《解闷儿》,作者:张辰亮,版本:磨铁图书·台海出版社2024年3月网上老说“墨脱”的含义是“隐秘的莲花”,我一直纳闷儿。藏语就俩字,怎么翻译成汉语那么多字?后来问了一圈懂藏语的才知道,墨脱其实就是“梅朵”的另一种写法,梅朵就是花嘛,墨脱也是花的意思。当地人管墨脱又叫“博隅白玛岗”,这个翻译过来才是...

高山杉|十七年时期有关藏语古代历史文献的翻译和研究(下)

王尧在《张译〈印度佛教史〉读后赘语》里说:“……1960—1963年间应邀在中央民族学院古藏文研究班讲授藏文哲学名著选读一课,即挑选此书作为教材,进行全文(德格版全143页)通本讲授,边讲原文,边译汉语。”这里记述的授课时间和课程题目均有错误。前引张氏《简短的弁言》和《序言》既然明确说翻译起自1963年元月,授课...

《经济观察报》:糖果翻译手机将成为手机市场“大杀器”

国内权威经济类报纸《经济观察报》发文称:糖果翻译手机S20配备这样全面而强悍的翻译功能,可谓是当前智能手机市场的一个“大杀器”。104种语言翻译、支持离线翻译糖果S20成“翻译神器”据糖果手机CEO陈劲介绍,糖果翻译手机S20拥有高精度语音识别引擎,识别准确率达到97%,只要对着手机说出内容,马上就能翻译多国语言。当...

细说汉语外来词

细说汉语外来词按译介方式分类的外来词根据翻译技巧的不同,汉语对外来词的译介大致有音译、意译和借形,或混合等几种方式。1.纯音译纯音译指的是用汉语的语音直接记录英语词语的语音形式。对外语原词的直接模仿是汉语吸收外来词最简捷的方式,其特点是词中的每个音节或汉字都没有独立意义,只是记音符号,合起来...

有了这个小工具,讯飞,网易,搜狗的鸡肋翻译器要遭殃了

通过海外的集群服务器，它在海外联网翻译的能力下比离线翻译更胜一筹(www.e993.com)2024年11月12日。三、支持的语种在支持的语言来说，搜狗旅行翻译宝支持18种语言，网易有道翻译蛋支持12种语言，讯飞晓译支持5种。而这款软件支持主流22种不同国家的语言，另外在下个月官方消息称，将支持藏语，粤语，闽南语，武汉话，东北话等各地方言。

藏汉语翻译志愿者为抗震救灾做贡献

在抢险救援现场,在医疗服务点,在交通要道,在救援队驻地,你总能看到一群面堂黝黑、衣着朴素、胸前系着红飘带,时而用汉语时而用藏语与人交流的一群特殊的群体,他们就是深受欢迎的藏汉语翻译志愿者。4月15日,青海青年抗震医疗卫生志愿者服务队在体育场灾民安置点刚刚安置停当医疗点,就引来了大批伤病员前来就诊。在...

西藏智能语音研究打开藏汉翻译新世界

他说:“在公开的市场中,涉及藏汉语翻译的软件10款左右,这款软件稳定性、持续性、实用性算是排名靠前的。”前不久刚结束的雪顿节,藏译通被拉萨雪顿节组委会指定为官方藏汉双语智能翻译软件。扎西平措表示,藏译通的发展得益于“藏语智能语音技术研发应用实验室”的支持,尤其在内容支撑上。该实验室由该公司与西藏...

突破100 种,微软翻译新增对 12 种语言/方言支持,包括藏语、维吾尔...

IT之家获悉,微软翻译新增加的语言是巴什基尔语、迪维希语、格鲁吉亚语、吉尔吉斯语、马其顿语、蒙古语(西里尔语)、蒙古语(传统版)、塔塔尔语、藏语、土库曼语、维吾尔语和乌兹别克语(拉丁语)。这些新语言有8460万人使用。微软技术研究员和Azure人工智能首席技术官黄学东说:“一百种语言对我们来说是一个很好的...

不仅是出国神器还支持藏维语离线翻译 讯飞翻译机3.0评测

作为第三代智能AI翻译机,讯飞翻译机3.0一如既往的具备超强的翻译能力和丰富功能,无论是各国语言还是国内的各方语系和方言都能做到快速准确的翻译。并且此次在离线翻译方面,讯飞翻译机3.0除了支持中文与英、日、韩、俄、法、西6种语言的离线翻译外,还新增了藏语、维语与汉语的离线翻译,更好的满足了在西藏和新疆这样...