【专栏】中国龙的俄文翻译,哪个更好?

就像英文中的Long字面意思是“长”,所以马士曼选择了Loong(顺便说一句,在另外一些使用拉丁字母的欧洲文字中,应该可以直接使用Long,比如德文也许就行。但是,作为一个专用名词,统统使用Loong或许更有优势),俄文中的Лун也多少会让人想到“月亮”,因为它是俄文Луна(月亮)的复数第二格形式。尽管月亮一般不会有...

“油管”怎么说?看看苹果、Google 和网易有道对话翻译怎么翻译

作为本土的翻译工具,有道词典对话翻译对中文翻译的优秀表现属于情理之中,而它的翻译准确性、对多语种的支持,的确是意料之外。据了解,作为对话翻译中的一个重要环节,有道词典对话翻译在原来的基础上增加了LID(LanguageIdentification)技术,可以自动判断语种,在iOS与安卓端同时上线,目前LID的准确率可达96%,最快...

【原创翻译】俄文维基——苏联教育

本文是从俄文维基苏联教育词条翻译而来原网址:httpsru.wikipedia/wiki/%D...1%D0%A1%D0%A1%D0%A0全文的翻译方法为:俄文百科先译成英文,再由英文译成中文;对于部分俄语词汇的翻译,在此对“译酷俄语”和“千亿词霸”表示感谢。本人翻译水平有限,对于翻译不恰当之处请各位懂俄语的大神多多提出意见...

2024年南京信息工程大学硕士研究生招生专业目录

2024年南京信息工程大学研究生招生专业目录详细列举了2024年南京信息工程大学研究生招生专业、研究生方向、考试科目等。其中001大气科学学院、002应用气象学院、003大气物理学院、004地理科学学院、005遥感与测绘工程学院等。为报考2024年南京信息工程大学研究生的同学提供参考。001大气科学学院联系人:田老师电话:025-5869980...

你的大学专业是干什么的?少数派作者们这么说……

高年级的俄语课程可能包括一些学术能力的训练,以及一些更加高阶的技能的训练。一般来说,俄语语言学相关的课程(句法、词法、修辞等等)会在这个时候开设;翻译类课程也是这样。此外还有商务俄语等专门领域的俄语课程作为选修课程出现在课程表中。以上几个问题,差不多是见到我的、对俄语专业抱有疑问的人,会问的最常见的...

防输入“闭环”社区一环如何守?“只有把他们送到家里,看着门关上...

幸好,江浦路街道志愿服务中心马上出动,在多个志愿者群里发布招募俄语翻译志愿者信息,仅仅一小时后,就有复旦大学俄语系的两名学生举手报名,通过远程翻译,帮助居委干部摸清情况,又成功说服外籍人士承诺今后会戴口罩出门(www.e993.com)2024年11月23日。一场虚惊解除,居民们都放了心。其实,为了开展防输入的社区管理,又一村居委已经在居民中招募了英语...

上海外国语大学_院校信息库_阳光高考

近年来,俄语系每年都有学生在全国高校俄语大赛、全国口译大赛、全球俄语翻译大赛中获奖。近年来,俄语系学生获得多项国家级大学生创新创业训练计划项目。俄语系还时刻不忘服务社会的理念,为2007年女足世界杯、2007年上海特奥会、2008年北京奥运会、2010年上海世博会、2011年世界游泳锦标赛、2011年上海国际标准舞大赛、...

留俄教授黄道秀:执著中俄法学交流五十载

令人惊叹的是,这些译著不过是黄道秀的“副业”,都是她利用课余时间完成的。“我是学校的俄语老师,还用俄语教授法律专业课,一直到2008年7月,每周最多时还要上19节课。”黄道秀说。为了更好地从事翻译工作,黄道秀早在1992年就购置了个人电脑。黄道秀至今还记得那台电脑的“生日”和配置:“3月27日,286,1兆硬盘,...

找工作的小伙伴赶紧看过来!咱肥东网络联合招聘大会来啦～

俄语翻译需求人数:2人外贸销售经理需求人数:5人内贸销售经理需求人数:5人电力工程师需求人数:2人联系方式:柯经理联系电话:17344098431公司地址:生产基地:肥东经济开发区临泉东路与柳孜路交口向北200米.营销地址:合肥市包河区绿地赢海大厦D座2005室...

华北电力大学(保定)2022年考研《251二外法语、252二外俄语、253...

第二外国语(法语、俄语、日语)语言知识技能,包括读、写、译等三个方面的技能。二、考查重点:1.一定的第二外国语词汇量;2.一定的第二外国语日常用语及句型;3.第二外国语基本语法知识、词形变化及灵活运用能力;4.第二外国语语言知识及阅读和翻译文章的能力。