Meta推出“AI翻译官”!能翻译和转录近百种语言,已开源
然后到了生成文本的步骤,通过多任务训练,Meta利用NLLB模型,通过标记级知识蒸馏来指导语音到文本翻译模型,就可以将这一编码器应用于自动语音识别、多语言翻译任务。例如,某人用法语说“bonjour(你好)”,可以将其翻译为斯瓦西里语的文本“habari”。翻译内容的语音输出,Meta基于UnitY模型中的文本到单元(T2U)组件...
国际广播电台著名主持人用斯瓦西里语赞美庆城
什么是斯瓦西里语,我特地查了一下:斯瓦西里语(kiswahili),属于班图语族,是非洲语言当中使用人口最多的一种(5500多万人),是坦桑尼亚的唯一官方语言,肯尼亚和刚果民主共和国的国家语言之一,和赞比亚、马拉维、布隆迪、卢旺达、乌干达、莫桑比克等国家的重要交际语。据了解,中国国际广播电台目前使用65种语言全天候向世...
BBC称坦桑尼亚总统贬低女足队员“平胸”?我们问了问斯语翻译
由于萨米亚总统通过斯瓦西里语发表了上述演讲,观察者网邀请四达时代东非区OTT业务总监唐竞宇进行翻译,还原演讲原意。YouTube视频截图唐竞宇对观察者网表示,视频中,萨米亚总统本意是想表达对这些女运动员未来的担忧。总统说,“今天,当我们谈到女性足球运动员的时候,除了他们带来的4个奖杯,基本没有其它新的角度。因为...
坦桑尼亚:第二批斯瓦西里语中国电视剧开播
坦桑尼亚:第二批斯瓦西里语中国电视剧开播中国电视连续剧《媳妇的美好时代》开播仪式今日在坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆隆重举行,坦桑尼亚文化部长恩钦比,中国广电总局、中央电视台、中国国际广播电台负责人,我驻坦桑尼亚大使刘昕生、文化参赞刘东出席了上述活动。《媳妇的美好时代》2010年在国内首映,贴近普通民众生活,讲述老百...
没有翻译,世界会怎样
不只如此,现在,翻译的发生是自然而然,且不可避免的,但拒绝翻译,使用其他各种方法,其实更贴近历史现实。关于翻译,尚未浮出水面的真相是:很多情况下,没有翻译也不会产生太大影响。长久以来,印度次大陆上一直居住有很多不同的族群,不同的族群使用不同的语言。然而,印度人并没有翻译的传统。直到最近,乌尔都语、印...
中国新视野:皇帝阿哥怎么翻译?影视剧走出去如何破解文化差异
斯瓦西里语配音员希尔德当我第一次配音时,有一些词语或动作,对于我们的文化来说不是很熟悉,有时候我们可能会去改变它(www.e993.com)2024年8月12日。例如,“把筷子拿过来”,在坦桑尼亚没有筷子,有时候我们就会说成把勺子拿过来,这样大家就会理解了。在翻译经历更深层次的本土化后,中国影视剧的落地率与收视率大幅提升。希尔德所在的公司2008年...
低资源神经机器翻译MetaNMT :来自MAML与NLP的温柔救赎
比如FAIR和纽约大学的研究者合作开发的一个自然语言推断语料库XNLI,将MultiNLI的测试集和开发集扩展到15种语言,里面就包含了斯瓦西里语和乌尔都语等低资源语言。目前看来,MetaNMT之所以备受褒奖,并不是因为它一出手就取得了什么炸裂至极的效果。它的价值,更多的是作为一种灵感和理念,去传达技术的本质,引领...
希特勒为莎翁戏剧做过舞台设计 沙皇翻译过其作品
其他的国家政要也曾尝试翻译莎士比亚的作品:坦桑尼亚国父朱利叶斯·尼雷尔将《裘力斯·凯撒》和《威尼斯商人》翻译成了斯瓦西里语。史上第一次莎士比亚票友演出在1623年华盛顿的福尔杰图书馆藏有一份手稿,上载两部莎士比亚改编剧目,1623年由一个家庭在肯特郡的普拉克利镇演出。
欧盟最牛翻译最爱学汉语 掌握32种语言
环球时报记者李丹宇49岁的希腊人阿尼斯·伊科诺姆被公认为欧盟最厉害的翻译,他能够流利使用32种语言,其中,中文是他的最爱。据德国《世界报》6日报道,伊科诺姆自小就表现出超常的语言天赋以及对各种语言符号的热情。他5岁学英语,7岁学德语,10岁学意大利语,14岁学斯瓦西里语,16岁学土耳其语。现在,他已经掌...
上海外国语大学王牌专业是什么?报它准没错!
因此,今天咱们的高校专业解读就锁定上海外国语大学王牌专业之斯瓦西里语。斯瓦希里语和阿拉伯语及豪萨语并列非洲三大语言,是非洲语言使用人数最多的语言之一。而且,斯瓦希里语是非盟的工作语言,坦桑尼亚、肯尼亚、乌干达等国的国家语言,被广泛应用于卢旺达、赞比亚、马拉维、刚果民主共和国东部、布隆迪东部、索马里南部、...