《庆余年2》开播了!谁还记得“范闲”诗会斗诗惊艳京城的名场面?
古典诗词有比喻、借代、拟人、对仗,他译的英文版也有比喻、借代、拟人、对仗。且诗词中境界全出,是不折不扣的“意译派”上乘佳作。比如李清照《声声慢》的“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”一句。这句词平仄交替,读来音韵动人,意中有感情郁结,甚难翻译。许渊冲所译版本,在忠于原文的基础上,加入一个主人...
任海泉:伟大领袖的诗意人生
他多次讲过“为诗不易”,“诗难,不易写,经历者如鱼饮水,冷暖自知,不足为外人道也。”毛泽东在同卫士李银桥谈写诗时说:“写诗是件费脑子的事,尤其是旧体诗词更不容易掌握,又是平仄格律,又是韵脚对仗,还不得犯孤平,掌握了这些还要讲究诗意和诗的境界,很难哩!”第二,他认为写诗要有诗兴。而诗兴往往是由“...
《庆余年》开播在即,谁还记得“范闲”诗会斗诗惊艳京城的名场面?
即翻译出的诗词,要像原诗的格式韵律一样工整押韵,更要有原诗思想上的意境之美。他翻译的诗词甚工格律,诵读时朗朗上口、十分押韵,富有音韵美和节奏感。古典诗词有比喻、借代、拟人、对仗,他译的英文版也有比喻、借代、拟人、对仗。且诗词中境界全出,是不折不扣的“意译派”上乘佳作。比如李清照《声声慢》的...
这些对仗工整的诗句,完美治愈你的强迫症!
无论是古诗词还是现代诗词,不仅要讲究立意和格局,往往还要谈平仄和对仗,每一首诗词的诞生都离不开反复的炼字炼句,比如贾岛那句「鸟宿池边树,僧敲月下门」。说到平仄和对仗,今天这些诗句简直就是为拯救强迫症而写,每句都工整押韵,读起来舒适至极、丝滑流畅,堪称千古佳句!
长沙小学生填不出古诗现场创作 对仗押韵网友点赞
红网长沙3月4日(记者彭玲玲)“黄河远上白云间,一片孤城万仞山”,唐代诗人王之涣的《凉州词》流传了一千多年,成为历代中小学生的背诵篇目。长沙一小学生考试时填不出此诗,现场挥笔创作,引来网友追捧。小学生考试填不出古诗现场挥笔创作3月4日,红网论坛出现一篇题为《长沙小学生考试填不出古诗现场创作》的帖...
王安石:虽以文章著称于世,但诗词同样出彩,堪称宋代文坛多面手
王安石的这首集句诗全都是出自前人诗句,别出心裁,浑若天成(www.e993.com)2024年9月21日。如果不细加考量的话,很难相信这是一首集句诗,由于四句诗的诗意贯通,反而倒像是王安石的原创诗歌一样。这样集句作诗,比自己创作一首诗,难度还要高。当然,如果仅仅是收集名句、组合名句,也不算非常难,这项工作并不是简单地拿着提词器提取关键词,也不...
“中国最伟大的诗人”!BBC拍杜甫纪录片火了,但古诗翻译令人尴尬
如《观公孙大娘弟子舞剑器行并序》一诗,纪录片中四句的翻译全都用了过去时态,如果我们细加分析,似乎也可以理解,毕竟这是杜甫在回忆儿时看到的情景,但如果我们回过头去看看原诗,“?如羿射九日落,矫如群帝骖龙翔。来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光”,这哪里有“过去时”的特征呢?韵律与形式翻译中,诗歌的...
高考古代诗歌的写作技巧
(1)正对。上下句意思上相似、相近、相补、相衬的对偶形式。例如:墙上芦苇,头重脚轻根底浅;山间竹笋,嘴尖皮厚腹中空。(2)反对。上下句意思上相反或相对的对偶形式。例如:.横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。(3)串对(流水对)。上下句意思上具有承接、递进、因果、假设、条件等关系的对偶形。
小学六年,原来学了这些古诗词!诗美图也美,完美!
这是《牧遥》的目录,包括了1~2年级课本中的全部古诗词。不看目录只看这段译文,猜猜这是那首诗呢?2、内文深浅对比,学习循序渐进《草》白居易离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。第一次读这首诗,深深地被野草的生命力感染,认为这是一首咏物诗。后来读到了这首诗后面的四句:...