张琬容|19世纪比利时汉学家哈雷兹的汉、满《易经》翻译

《日讲易经解义》书中无汉字,主旨是以经学为治法,《御制翻译易经》则是直译,有汉字对照,旨在确立儒家经典的官方满文译本。哈雷兹给霍道生回信说明发现满文版本法国国家图书馆藏满文日讲易经解易封面满文作为清王朝统治者的语言,在19世纪的欧洲备受关注。对于欧洲人来说,满文远比汉文更容易学习,因为满文是全音素...

比利时法官因语言不通被迫释放巴西毒贩

因语言障碍无法沟通,毒犯就此被释放,比利时警方3日就上演如此离奇的一幕。据比利时RTBF电视台4日报道,一名巴西旅客在通过布鲁塞尔机场海关时,被查出在旅行箱中私藏4千克的可卡因,立即被警察拘捕。警方将他送至预审法官办公室做笔录时,法官和毒犯之间却无法交流,前者不会说葡萄牙语,后者不会说法语。比划半天,谁也不...

比利时小伙说上海话拍视频:方言是一方文化的“心”

比利时小伙说上海话拍视频:方言是一方文化的“心”在上海南京西路充满历史韵味的石库门弄堂里,来自比利时的高悦正举着手机,专注地进行着一场特别的视频创作:“大噶好,吾是高悦(大家好,我是高悦)”……他正在用一口流利的上海话录制视频。高悦的创作,引来了居民们的围观。“是个外国人啊!”一位上海阿姨凑近仔细...

比利时国家那么小,为什么依然会闹分裂?历史原因造就!

正是因为如此,在历史上,比利时长期被荷兰以及法国统治,这两国的宗教文化语言对比利时影响很深,这也使得比利时这个弹丸小国被分成了三个地区,北部靠近荷兰的弗拉芒地区,使用的语言是弗拉芒语,这种语言十分接近荷兰语,就像上海话和苏州话一样,虽然有所区别,但是大家都能听懂。南部则是靠近法国的瓦隆区,那里使用瓦隆语,...

自考汉语言文学专业要考什么科目?

点击进入:自考有疑问、不知道如何选择主考院校及专业、不清楚自考当地政策,点击立即了解>>自考汉语言文学专业要考什么科目?自考本科汉语言文学专业考试科目有:中国现代文学史、外国文学史、语言学概论、训诂学、汉字学概论、新闻评论写作、古代汉语、中国古代文学作品选、文化产业与管理、传播学概论、公文写作与处理等...

比利时的童诗:词语的魔力

每个人对诗歌的理解和感受不同,语言的迷宫也不同(www.e993.com)2024年11月10日。因此墨西哥诗人帕斯说:“诗是不可解释的,然而并非不可理解。”没错,童诗不是一个简单的概念,它是丰富、纯真、活泼而自由的生命体:女孩和诗作者:(比利时)莫里斯·卡雷姆翻译:陈发根诗,是什么呢?

第二十三届“汉语桥”全球总决赛落幕:以语言为媒,结下中国情缘

“许多在比利时留学的中国人，在B站看到我的视频后会主动联系我，我们约个饭、聊聊天，很快就成了朋友。”戴庐可说。通过“语言之桥”，结下中国情缘本届赛事是“汉语桥”项目首次“牵手”福建，赛事以“福满天下”为特色主线，邀请参赛者走进福建探寻“福”文化，开启一段“福气之旅”。本届赛事期间，选手先后...

比利时欧华汉语语言学校迎来建校15周年

书法、绘画、剪纸等等。大大小小的学生还有身后的家长，玩得不亦乐乎。中国驻比利时使馆赵杨参赞在讲话中表示，为欧华汉语语言学校发展成果感到由衷高兴，感谢校长和老师的辛勤付出。赵杨参赞鼓励学生们努力学好汉语，一是能做沟通中西文化的使者，二是随着中国经济的发展，学好中文对于未来就业、创业都有很大助力。

语言关对他而言不成问题!

我可以用德语解释很多事情——但目前我所有的足球术语都是英语。要将所有内容翻译转换过来需要一些时间,也许这种情况在未来几年会有所改变。至少目前,我会用英语。但作为比利时人,我们会用各种语言交流——德语、法语、英语、荷兰语,这不是问题。最重要的是要激励球员们学习德语。”...

[流言板]太阳报揭秘孔帕尼:会德语等4种语言&有MBA学位,老婆曼市人

孔帕尼经常被形容为雄辩家,他能说多种语言,包括德语、英语以及一些西班牙语和意大利语。在曼城效力期间,孔帕尼于2011年与曼市当地人卡拉-希格斯结婚。卡拉是曼城俱乐部的终身球迷,夫妇俩育有13岁的西耶娜和10岁的凯。孔帕尼参与的所有活动并非都取得了巨大成功。2014年,他在比利时开了两家名为“Good...