...现代化工作站助力内蒙古多伦县开展涉外商务及中小学英语交流活动

为确保高质量完成此次翻译任务,陈素玲和翟雨萌在会前做了大量准备工作。2天的活动中,陈素玲、翟雨萌顺利完成座谈会实时翻译工作和会议文件翻译工作,在前往当地马铃薯潜在建厂基地参观过程中进行翻译,并在接待晚宴上陪同翻译,为多伦县与荷兰的商务合作架起了沟通的桥梁。两天的充实交流,不仅让陈素玲和翟雨萌提升了自身的...

大学想学英语专业毕业做翻译,想了解翻译真实工作什么样?会在世界...

登录大学想学英语专业毕业做翻译,想了解翻译真实工作什么样?会在世界各地到处飞吗?提问者为贵州省毕节市毕节四中学生。您的回答会对考生志愿填报提供宝贵的参考经验。“星光志引高考公益计划”由腾讯新闻、QQ浏览器联合发起,光明网为合作媒体,期待您作为高考“过来人”的经验分享。提问于2024-06-06回答1写回答...

翻译行业掀起薪资热潮,英语翻译岗位年薪高达36万!

除了需要负责各类文件及资料的翻译外,还包括口译任务,为公司领导和外宾提供现场翻译服务。此外,翻译工作还涉及到编辑校对中英文资料,确保所有翻译结果都准确无误,这些都要求翻译者具备扎实的语言功底和良好的沟通能力。目前,雅迪公司的英语翻译岗位还要求候选人需具备本科及以上的学历,并且取得英语专业八级以上的资格。随...

中国银行招聘条件2025校园招聘

上海总部管理培训生岗位,作为金融机构跨境业务、人民币交易业务、跨境清算业务等方向人才储备,一般安排在基层一线培养锻炼1年,根据培养情况安排在上海总部工作,工作地点为上海。2.英语翻译和小语种专项计划英语翻译和小语种岗位,作为中国银行全球化经营的重要人才储备,招聘入行后根据工作需要和培养情况,安排在相应机构...

文沁湾区|用英语讲武侠故事是一种怎样的体验

张菁:翻译的难度有很多层,最明显的是人名和招式。招式中常有诗意,于是我真的去学拳,发现很多招式居然是真实拳谱里的名字,所以名字往往是用来描述动作的,译者就需要通过前后的补充描述,把角色在做什么讲清楚:比如“海底捞针”如何翻?“捞”这个字在英语里是没有的,它一定是一个向下捞的动作,其实就是攻击对方下盘...

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...

诗歌翻译,是一门失去的艺术上书房:但是,语言毕竟是一种障碍,作为非英语母语的读者,该如何尽可能贴近理解莎翁十四行诗?您在翻译莎翁十四行诗时,又是如何尽可能地保留其原汁原味的呢?包慧怡:在今天,翻译莎士比亚需要形神具备,首先要用学者译诗的精准度要求自己,时刻记得自己在翻译一种非原生的汉语诗歌,是如履薄冰...

不懂外语的翻译

谁都知道,做翻译就必须掌握两种对译的语言。我在朝鲜停战谈判代表团工作,主要用英语,没学过朝语,是个地地道道的朝语文盲。然而,有一次执行公务时居然当起朝语翻译,而且瞒天过海地完成了任务。当然,这是特殊情况下的权宜之计,不足为训,现在只能当笑话来谈。

粤派评论|热议:当下我们怎样读百年金庸、千年武侠?

翻译工作本身是一项艰巨的任务。《射雕英雄传》三部曲包含120回、近300万字,而当代英语小说一般只有八万到十万字。出版社最终决定将金庸的每部小说分为四卷出版,计划用12年时间完成。如今,《射雕英雄传》英译本四卷已出版完毕并于近期得到再版。而张菁译介的《神雕侠侣》英译本第一卷则于2023年10月出版。目前,她正...

新春走基层丨新春上班第一天 龙光焕发 辰势而上

为援非工作做好翻译“领导、同事和家人给了我莫大的支持,如果没有他们,我们这群舍小家的医疗队队员,根本无法安心远赴非洲。”“掌握了这些单词,就能与埃塞俄比亚患者开展基本问诊对话了。”2月18日,春节假期后首个工作日,在位于阜外华中心血管病医院的培训中心,河南中医药大学教师李晓婧正在讲授医学英语课程。

2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点|翻译|高尚|中华民族|传统...

国学大师钱钟书的夫人杨绛,也是位著名的作家、翻译家。她通晓英语、法语、西班牙语,由她翻译的《堂吉诃德》被公认为是最优秀的翻译佳作。她93岁时出版散文随笔《我们仨》,风靡海内外。杨绛有句名言,“我和谁都不争,和谁争我都不屑。”是啊,与其和人争名夺利,不如静下心来做好自己。正是因为有了这种与世无争...