专访丨德语翻译家谭余志:93岁,还想在文化输出上做些贡献

问及为何想要翻译把古诗词译成德文,谭余志有些激动,“我教书的时候,德国有一大批作品引入国内,但是国际交流光有输入没有输出,所以我就想有生之年,在这一块做一点贡献。”他曾编写过《德语诗歌名家名作选读》,作为德语专业的教材,相比于德国诗歌的引入,中国诗歌却没有进入更多的文化当中。一直到19世纪与20世纪之...

考研汉语言文学专业好找工作吗

此外,你还可以选择从事口译工作,为国际会议、商务谈判等提供翻译服务。这个行业需要你有良好的语言表达能力和跨文化沟通能力。文化旅游:??????随着中国文化在世界范围内的影响力不断增加,文化旅游行业也变得越来越热门。作为一名考研汉语言文学专业的毕业生,你可以选择在文化旅游机构工作,为国内外游客提供文化解说...

英语专业毕业生可以在哪些领域找到与专业相关的工作?

2.翻译和口译行业随着国际交流的增加，不同行业对高质量翻译的需求不断增长。毕业生可以在翻译公司、国际组织、媒体公司等从事笔译或口译工作。技术文档翻译、文学翻译以及电影字幕翻译等都是具有挑战性和创造性的工作。3.媒体与出版社英语专业毕业生可以从事编辑、撰稿人、记者等工作。他们可以为报纸、杂志、出版...

对话王诗沐:走出大厂创业,做 3D AI 游戏,瞄准新的内容平台机会

以前移动互联网时代提升生产力,是通过工具化的方式,人类首先要理解自己想用工具做什么,要翻译一遍。现在人类已经不用翻译了,想要什么,就像我跟你聊天一样,用人类自己的语言,机器自己去完成翻译,然后实现。就像我们要做一个AI生成剧情游戏的内容,背后其实有大量的工作,大量的算法「翻译」人的一段话,制造不同的...

广东外语外贸大学教授黄建华从事汉法翻译工作63年—— 斗室之中...

词典编纂工作既枯燥又艰苦。有时为了确定一个词语的翻译,要通过很多资料来求证。遇到一些多义词,更需要考虑跨文化背景下的不同理解。“无论任务有多重,都要对每一个词的翻译负责。”黄建华对自己翻译内容的要求非常高,绝不会放过任何一处疑问。为了词典内容能够贴近生活,符合汉语使用习惯,黄建华找到汉语言研究功底扎...

大学想学英语专业毕业做翻译,想了解翻译真实工作什么样?会在世界...

大学想学英语专业毕业做翻译,想了解翻译真实工作什么样?会在世界各地到处飞吗?提问者为贵州省毕节市毕节四中学生(www.e993.com)2024年11月19日。您的回答会对考生志愿填报提供宝贵的参考经验。“星光志引高考公益计划”由腾讯新闻、QQ浏览器联合发起,光明网为合作媒体,期待您作为高考“过来人”的经验分享。

考研意大利语专业就业前景如何

1.翻译/口译行业在意大利语专业中,翻译和口译是最常见的就业方向之一。随着中意两国经济、文化交流的不断加深,翻译和口译人才的需求也越来越大。你可以选择在政府机构、企事业单位、媒体等领域从事翻译或口译工作。这个行业对语言表达能力和专业知识要求较高,但是也相对稳定,薪资待遇也较为可观。

一个工作8年的责编想辞职

做書按:“相比不喜欢自己工作的人,我还是幸福的吧。”这篇稿件来自一位只想一个人看稿子的责编,工作八年,面对领导、烂翻译、质检……发出八连问,字里行间透露着日常想辞职,但好像也只是停留在想,“喜欢”这份最强大的内驱力就已经足够支撑编辑继续“为爱发电”了。当然,编辑工作也并不都是槽点,还有校对时偶...

外事翻译工作漫议(下)

听外交部的朋友讲,部里从事翻译工作的人员每天必读新华社编发的参考资料和外电信息,而且尽可能多读外电的原文,同时还要关注我国内政外交的动态和对重大问题的表态。可见,翻译必须脑勤、眼勤、耳勤、手勤,始终处于求知好学的状态。中央领导同志一向对外事干部和翻译干部非常爱护,尊重他们的劳动,关心他们的成长,体察并...

最难找工作的10大专业,被录到吃大亏?

应用韩语毕业生主要面向韩资企业、中韩贸易企业等,从事业务翻译、涉外酒店接待等以韩语为工作语言的管理与服务工作,或因为岗位较少,该专业毕业生较难找到对口工作被迫选择专业无关工作。排名第2的是高速铁路客运乘务,仅不到4成毕业生从事专业相关工作;而后是会展策划与管理、旅游管理、旅游英语等,这些专业“难就业”的...