第五届“用英语讲中国故事大会”四川选区正式启动,期待你的精彩...
11月8日,由中国国家创新与发展战略研究会、中国教育电视台、新航道国际教育集团联合主办的第五届“用英语讲中国故事大会”在广州暨南大学隆重启动,现在正在报名当中。从本届起,活动名称正式升级为“用英语讲中国故事大会”,面向国内高中、大学、来华留学生以及海外留学生,搭建一个弘扬中华优秀文化、促进与世界交流的平台。
用英语讲好中国故事
《用英语讲中国故事》副主编英国翻译家保罗·怀特:这本书脉络很清晰,我在翻译的时候并没有很多的困难,在我创作的过程中,很多工具书帮我更好地理解了中国文化。举一个例子,中国人说的“桃李满天下”,古语中“桃李”指的是这个老师教出了很多的优秀学生,那我在翻译的时候就翻译成了“栋梁之材”。而潘维廉作...
中外青少年讲述家乡故事,第五届“用英语讲中国故事大会”开启
中国青年报客户端讯（黄心琳中青报·中青网记者林洁）11月8日，第五届“用英语讲中国故事大会”在暨南大学启动。大会以“中华文化，国际传播”为主题，通过中国故事这一载体，以朗诵、演讲、戏剧独白以及中华才艺等方式，展现中外青少年对中华文化的理解和热爱。启动仪式现场。主办方供图“期待与诸多专家携手，将...
第五届“用英语讲中国故事大会”在广州启动,报名通道已开启
11月8日，第五届“用英语讲中国故事大会”（下称“大会”）启动仪式在暨南大学石牌校区举行。大会由中国国家创新与发展战略研究会、中国教育电视台、新航道国际教育集团联合主办，面向国内高中、大学生以及来华留学生、海外留学生开展，搭建一个弘扬中华优秀文化、促进海内外交流的平台。目前，大会报名通道已正式开启，选...
新一辑《进博故事》双语书发布,3年来已讲述180多个故事
11月8日，新一辑《进博故事》中英文双语图书正式发布。本文图片均为澎湃新闻记者俞凯摄这是《进博故事》新书连续第3年在进博会期间发布。新一辑《进博故事》分为机遇之门、创新之力、发展之美、开放之约四个篇章，通过中英文双语讲故事的形式，让读者身临其境地感受进博会促进经贸互惠、情感互信、文明互...
(进博故事)新一辑《进博故事》中英文双语版图书正式发布
中新网上海11月8日电“共话机遇‘进’无止境——《进博故事》新书发布活动”8日在国家会展中心(上海)举行(www.e993.com)2024年12月19日。新一辑《进博故事》中英文双语版图书正式发布。商务部和上海市相关领导出席活动。这是《进博故事》新书连续第3年在进博会期间发布。新一辑《进博故事》由中国国际进口博览局、国家会展中心(上海)、...
【紫牛头条】英国小哥创作国风歌曲讲述中国故事,最喜欢周杰伦的歌
肖恩用英文翻唱他最喜欢的周杰伦的歌,唱周传雄的《青花》被网友誉为“国际版”,热门游戏《黑神话·悟空》里的歌也被他改成英文版,还有英文版《知否》……十年间,肖恩从用英文重新填词翻唱中文歌曲,逐渐发展到自己创作“中国风”歌曲。肖恩也在2017年7月来到中国定居,接触、制作更多他喜爱的中国风音乐。中国成了肖...
《黑神话:悟空》英文本地化的背后故事
《黑神话:悟空》作为首款国产3A级单机游戏,不仅以其出色的视觉效果和创新的游戏机制赢得了全球玩家的喜爱,更因其精细的本地化翻译工作而在全球范围内获得了巨大成功。本文将通过专访琅科(北京)信息技术有限公司及其签约译者刘博锐,深入探讨《黑神话:悟空》在英文本地化过程中所面临的挑战,并展示琅科本地化团队如何与...
...讲好中国故事”创意传播国际大赛 ——青少年英语视频创作...
1.大赛面向全国中小学生公开征集讲述中国故事的英语短视频作品,参赛作品应围绕“多彩中国美美与共”这一核心主题进行创作,紧扣重大主题、体现国际视野、倡导多元参与、富有创新创意,可运用真实记录、创意动画、故事讲述、互动体验、双语表达等表现手法呈现。大赛具体安排详见:《“多彩中国美美与共”2024“讲好中国故事”...
2024“讲好中国故事”创意传播国际大赛 ——青少年英语视频创作...
1.青少年英语视频创作大赛京津冀分站赛面向京津冀地区中小学生公开征集讲述中国故事的英语短视频作品,参赛作品应围绕“多彩中国美美与共”这一核心主题进行创作,紧扣重大主题、体现国际视野、倡导多元参与、富有创新创意,可运用真实记录、创意动画、故事讲述、互动体验、双语表达等表现手法呈现。