俞敏洪指出五台山英文提示牌错误,景区通报:已拆除此提示牌,待重新...

5月25日,五台山管委会发布通报称,5月24日,俞敏洪老师携东方甄选团队在五台山景区直播期间,指出了景区塔院寺门口“您已进入监控拍摄区域”提示牌英文译文的错误。景区管委会非常重视并真诚感谢俞敏洪老师及团队的提醒和指正。当天下午2时,景区即对此提示牌进行了拆除,待重新制作后悬挂。我们亦将举一反三,对景区内的所...

王牌对王牌:沈腾英文只听懂自己名字,英语绕口令沈腾队惨遭淋水

大众集团CEO迪斯:将在中国进行大规模投资,聘请数千名软件工程师7月6日20:17迪斯软件工程师大众集团大众汽车贝索斯VS马斯克:哪个亿万富豪的火箭对气候更不友好?7月6日17:52天文探索臭氧层维珍银河王一博韩庚回归《这!就是街舞》第五季实力领衔青年舞者训练营7月5日14:36韩庚王一博135六年一次的超级...

延安“红都”景区英语标识牌有错漏,外语系大学生利用暑假热心纠译

在龙虎山中出现的具有道教色彩的经典名称,林元彪老师建议直接查阅《西游记》英译本中的精准翻译,如“凌霄宝殿”(CloudPalace)、“宝阁瑶池”(JadePoolPavilion)。再如“七阶瀑布”不能只表达“七段瀑布”的意思,而是要综合考虑瀑布的形态,经讨论,“七阶瀑布”被翻译成“StairedFalls”。师生们连夜查阅权威书...

老外无证驾驶无牌车 合肥交警飙着英语开罚单

因托德没有中文名字,所以没法开具扣车凭证,待他女友来了后,经他本人同意将英文名翻译成了中文,开具强制扣车凭证后,毕警官让他们去经开大队接受下一步的处罚。毕警官表示,外国驾驶证必须转为中国大陆驾驶证才能在中国大陆行驶,否则全部按无证驾驶处理。根据《中华人民共和国道路安全交通法》第九十五条第一款,无证驾...

二环路牌有多处中国式英语

■“BEIERHUANROAD”是典型的“中国式英语”■“SENOD”应为“SECOND”现场挑错“中国式英语”标识很常见“你们看,这种‘中国式英语’往往让外国朋友看不懂。”车行至北二环与中华大街交叉口附近,石市译协副会长赵志樵指着路边的交通标识牌说。记者看到大大的标识牌上“北二环”的英文是“BEIERHUAN...

从元气森林名创优品到杰士邦,真国产为什么总用假洋牌忽悠人?

这个设计师名字叫三宅顺也,三宅是三宅一生的三宅,顺也(Junya)是渡边淳弥(JunyaWatanabe)的Junya,学历是毕业于日本文化服装学院,和高田贤三、山本耀司以及他名字里的两个人毕业于同一个学校(www.e993.com)2024年11月18日。我希望叶国富不要去偶像行业,不然包装个易烊亦凡出来,估计要被饭圈追杀。

麻将牌的奇幻漂流

可事情没这么简单。1.21版的游戏说明里又写着,开发者叫做René-Gilles"Naoki"Deberdt,作曲者为Tamura-san。顺着这个痕迹,我们能找到制作者的官网“CyberNamida”,这个网站有英语版,有法语版,但还就没有日语版,网页上清楚地写着“CyberNamidawascreatedanddesignedbyRené-GillesDeberdt”。

外国的月亮就是圆?从元气森林名创优品到杰士邦,真国产为什么总用...

这个设计师名字叫三宅顺也,三宅是三宅一生的三宅,顺也(Junya)是渡边淳弥(JunyaWatanabe)的Junya,学历是毕业于日本文化服装学院,和高田贤三、山本耀司以及他名字里的两个人毕业于同一个学校。我希望叶国富不要去偶像行业,不然包装个易烊亦凡出来,估计要被饭圈追杀。

大写的尴尬!通川桥上这块指示牌出洋相!结果……

达城通川桥上这块指示牌英文弄错了!打开网易新闻查看精彩图片近日,达城市民肖先生向本报民生热线2382258反映,通川桥上有一处道路指示牌误将“二马路”英译为“TowRd”,希望相关部门及时更正。打开网易新闻查看精彩图片“TowRd”or“ErmaRd”?

常州多数民办幼儿园打"双语"牌 学费超2500元/月

记者从教育部门了解到，目前常州各区教育部门对于双语幼儿园的名称审核还是比较严格的。据天宁区教育部门相关负责人介绍，天宁区范围内经教育部门审核的幼儿园，都不能带“双语”字样，而且幼儿园在正常上课范围内，是不能开设英语相关课程的。但民办幼儿园由于管理部门比较多，尚未形成统一的标准。这意味着，我市很多...