《中国近代社会思潮》英文版外译即将启动
1996年,《中国近代社会思潮》出版,2024年8月,本书第三版英文版外译获得了国家社会科学基金中华学术外译项目立项。《中国近代社会思潮》由高瑞泉教授主编,在写作上既简明扼要又言简意赅,同时具有哲学的深度。自1996年出版第一版之后,就引起学界高度兴趣和重视,多所高校、多种专业把它当作研究生课程指定参考资料。第...
...谈“影响的焦虑”和文学成就超迈前人 (读张隆溪教授的英文版...
关于寒山子诗作在域外的流通,笔者已经在“古代小说网”2024年5月26日《试以远读法(distantreading)对抗遮蔽式经典史(读张隆溪教授的英文版中国文学史??十六)》提及:“寒山诗早已经跨文化流通于域外,尤其是在日本、朝鲜、美国,又有法文、德文、荷兰文的译文专书(钟玲《中国禅与美国文学》,首都师范大学...
叙事啰嗦的《白鲸》,为何能成为文学经典?
对英语世界的读者来说,《白鲸》是词库的汪洋,繁杂的词语让这本小说在语言意义上成为与莎士比亚、弥尔顿等人的著作并列的璀璨杰作,对中文世界的读者来说,《白鲸》里夹杂的大量历史与宗教知识令人眼花缭乱,对文学学者而言,《白鲸》可以从宗教、工业化进程、人物心理学等多个角度提供不同的文本细读体验——但是对所有人来...
2024天府书展在成都开幕 线下推出书刊6万余种
2024天府书展聚焦弘扬巴蜀文化,活动期间陆续发布《蜀道:四川盆地历史交通地理》第一卷、《蜀道十讲》及蜀道遗产丛书(第一辑)、《三星堆对话古遗址》等具有巴蜀文化特色的著作。在本次书展上,美国人贾和普的英文著作《剑门古蜀道行走记》中文版首次发布,贾和普曾24次探访古蜀道。“我很高兴中国读者有机会读到这本书...
义净法师著作被翻译成英文、法文、日文,对世界历史文化产生深远影响
义净大师是唐代由南海西行求法的代表人物,他所撰写的《大唐西域求法高僧传》《南海寄归内法传》先后被翻译成英文、法文、日文,是研究印度及东南亚佛教思想交通史的珍贵著作。他翻译的佛教经典也深深影响了整个佛教史的发展。因此,义净大师在交流史上的贡献也是非常巨大,下面我们就论述他在对外文化交流中的重要意义。
儿童英文版西游记:一边读经典,一边学英语,闭眼入的英语课外书
推荐套我家孩子这个假期刷的英语书——新东方西游记英文版《JourneytotheWest》(www.e993.com)2024年10月13日。英文版西游记:一边读经典,一边学英语这套书是英文版的西游记(韩国小狐狸出品的那个版本),印刷精美,是用精致的硬壳函套,单册是32开本便携设计,里面是四色全彩插画。
这3本豆瓣高分经典名著,超适合学英语,人生至少要读一次!
本书单精选3本英文名著:《小王子》、《老人与海》与《80天环游世界》,都是经典中的经典,均为原版书籍。豆瓣评分都超高,书籍内容也充满故事性。《小王子》,相信没有人不知道这本书:全世界最畅销的经典图书之一全球发行量超5亿册被翻译成250多种语言...
经典之作!西南联大学生的英文课本,出了礼盒版
而今天,我们要介绍的这本书,就是《西南联大英文课》。点击购买??文体丰富,篇篇经典《西南联大英文课》这本书,并非普通的英文教材。它承载着西南联大的精神,蕴含着那个时代的智慧和力量。彼时,教这门课的教授个个鼎鼎大名,吴宓、叶公超、柳无忌、钱锺书都将其作为自己授课的教材。而这样一个薄薄的小书本...
英文歌:永恒经典《Yesterday Once More》熟悉旋律响起,勾起无数回忆
[哇]英文歌:永恒经典《YesterdayOnceMore》熟悉旋律响起,勾起无数回忆#英文歌#《YesterdayOnceMore》(昨日重现),是卡朋特乐队1973年专辑《Now&Then》的主打歌。《昨日重现》是卡朋特乐队全球最畅销唱片、全英最畅销单曲,曾登上排行榜第二。该首单曲在告示牌百强单曲榜最高排名达第二位,仅次于吉姆·...
了解英语民族史,一定不能错过丘吉尔的这部经典名著
《英语民族史》(四卷本)如果你想全景式了解英语民族史,一定不能错过这部经典名著。它以英国历史为中心,从英语民族的起源、发展一直记述到1901年维多利亚女王逝世为止,既概述了英国各个历史时期的政治、军事、经济、文化、宗教、社会等发展情况,也完整介绍了美国、加拿大、澳大利亚和纽西兰等英语国家的诞生过程以及与英...