正版<百年孤独>迟到29年 马尔克斯的"食言"令人欣慰
马尔克斯作品《百年孤独》中文版新经典外国文学副总编辑刘灿灿介绍:新经典已经买下了马尔克斯的17部作品的版权,将会陆续推出。“我们目前已经出版了马尔克斯的7本作品,包括6本小说和1本演讲名篇集。第8本作品也将于近一两个月推出,是一本与《百年孤独》和《霍乱时期的爱情》有同样重要地位的长篇小说。”刘灿灿还...
加西亚·马尔克斯:我所认识的卡斯特罗
(节选自马尔克斯1988年为意大利记者吉安尼·米纳所写的菲德尔·卡斯特罗传记序言,王骁波翻译整理)
截至18日0点,哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯著作《百年孤独》简体...
3评论截至18日0点,哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯著作《百年孤独》简体中文正版发行量已突破1000万册。发现更多热门视频高铁上的一幕,前排乘客放倒座椅靠背,引起后座乘客不满交通安全蜀黍1万次播放情侣第一次过夜潼老表12.5万次播放挑战!让德国人说出3个超级大国!中国排名如何?有趣de歪果仁10.9万次播放5...
马尔克斯:百年之后不孤独
在领取诺贝尔奖时,马尔克斯的演讲词名叫《拉丁美洲的孤独》,在演讲中,马尔克斯称:“最大的挑战是无法用常规之法使别人相信我们真实的生活”,正是基于对这一问题的反思,马尔克斯才创作出了这部怪诞、荒谬、充满隐喻却又无比真实的《百年孤独》。在马尔克斯之前,没有谁能设想有一个生活在预言中的家族,家族里的第一...
专访|马尔克斯尘封多年的遗作问世!我们和译者聊了聊
新闻晨报·周到:马尔克斯的著作一直以语言风格的多变著称,作为译者的你如何评价《我们八月见》的语言特点?有没有从这部作品的遣词造句中感受到作家年老时的衰弱?侯健:自《百年孤独》之后,他在大部分作品中都进行过针对语言进行革新的努力。例如《族长的秋天》就是个很明显的例子,它的语言非常繁杂,非常巴洛克;...
李洱:莫言与福克纳、马尔克斯的对话使他变成了施耐庵和蒲松龄
《花腔》2003年入围第六届茅盾文学奖,《应物兄》2019年荣获第十届茅盾文学奖(www.e993.com)2024年10月17日。主要作品被译为英语、德语、法语、西班牙语、意大利语、韩语等在海外出版。原标题:《李洱:莫言与福克纳、马尔克斯的对话不仅没有让他变成福克纳和马尔克斯,反而使他变成了施耐庵和蒲松龄|纯粹名家》...
马尔克斯逝世十周年:曾称记者是最好的工作,莫言自称是忠粉
但马尔克斯与中国的联系还不止于此。南都记者注意到,据媒体报道,1990年,马尔克斯曾经访问中国。此前,在中国出版的马尔克斯的著作均未获得授权,他因此感到失望,不愿向中国出版商授权图书。1992年,中国正式加入世界版权公约后,多个出版社向马尔克斯本人、哥伦比亚驻华大使馆等提出了版权申请。据媒体报道,还有出版社主编专门...
加西亚·马尔克斯逝世十周年,在哥伦比亚寻访他的足迹
《我们八月见》是加西亚·马尔克斯于1999年着手创作的一部小说,在作者最初的设想中,它将由五个独立短篇构成,讲述主人公安娜·玛格达莱纳每年到海岛上看望母亲的墓地,一年一次的旅行也成了主人公探索自我和性欲的过程。“她想在那座小岛上探索自己的性欲,释放自己。”兰登书屋的西班牙语编辑克里斯托瓦尔·佩拉是加西亚·...
1901-2024 | 历届诺贝尔文学奖得主及获奖词
加西亚·马尔克斯(GabrielGarcíaMárquez,1927-2014),哥伦比亚记者、作家。主要作品有长篇小说《百年孤独》、《家长的没落》、《霍乱时期的爱情》、《迷宫中的将军》;报告文学《一个海上遇难者的故事》、《米格尔·利廷历险记》等。1982年,作品《霍乱时期的爱情》获诺贝尔文学奖。获奖理由:“由于其长篇小说以结构...
《百年孤独》作者马尔克斯:我死后150年,都不授权中国出版作品
《百年孤独》可谓是文学史上十分伟大的一部作品,他所代表的拉美魔幻现实主义文学登上了一座高峰,而马尔克斯也成为了一个伟大的作家。之后他还推出了《霍乱时期的爱情》《迷宫中的将军》等,有过温和的情感描写,也有讽刺现实的文学著作。他也因此在1982年收获了诺贝尔文学奖,这些书也出版到各地收获了无数人的喜爱,...