新疆各族人民“结亲”互助 暖心故事一千零一夜也讲不完

这样的小事,让医院的结亲干部与和田地区墨玉县的老百姓敞开讲,恐怕一千零一夜也讲不完:哈力克库加西木常年不在家,妻子布萨吉提既要照顾年迈的老母亲和4个没有成年的孩子,生活困难。结亲干部们在当批次领队杜丽霞的带领下,不仅为他家送去生活和学习必须品,还专门组成了志愿服务小组帮助他们进行卫生扫除和杂物清理;加...

追问daily | 大脑如何处理数字“零”?情绪能增强记忆;GPT-4高级...

波恩大学医院和图宾根大学的研究人员首次发现,大脑内侧颞叶中的特定神经元能够识别零为数值。这一研究由波恩大学医院癫痫学系的FlorianMormann教授和图宾根大学神经生物学研究所的AndreasNieder教授共同领导,揭示了零作为数字在神经元中的处理机制。研究团队在接受神经外科手术的患者大脑内植入了极细的微电极,记录...

世界上有一千零一种《一千零一夜》

这一版本的《一千零一夜》属于“新编新译”,其译者宗笑飞一直从事阿拉伯语文学研究,她的翻译语言简洁而且传统,充满了古典文学的意韵,但字里行间又不乏当代文学的气质。可以说,这一版本的《一千零一夜》必然属于今天的读者,但也期待它以经典的姿态在文学的时间长河里走得更远。哈佛大学世界文学研究所所长大卫·...

上游荐书|看完《一千零一夜》全译本,这位80后作家发掘了这本经典...

姚伟就发现,“其实《一千零一夜》除了故事精彩,还融入了很多伦理,道德的营养在里面,让人看了之后觉得心里很光明、很温暖。”之后,他就觉得可以用这样的形式来写一部寓言故事,这也成了《楞严变》创作初衷的起始。“比如《一千零一夜》里提到的因果。它其实就像种一粒种子,种下去后有可能可以收1万颗种子。有时...

纪念万玛才旦逝世一周年,遗作小说集和译作集出版

《如意故事集》则收录了万玛才旦所整理翻译的藏族民间传说尸语故事。书中以如意宝尸向德觉桑布讲故事的嵌套结构讲述了24个小故事,鸟衣王子、猪头卦师、魔鬼兄弟、迁魂术法……堪称一部微缩的藏族版《一千零一夜》。加之此前出版的《乌金的牙齿》和《故事只讲了一半》,组成万玛才旦文集。

《纳尼亚传奇》:有一天,你会长大到要再读童话……

保利娜·贝恩斯是20世纪伟大的插画家之一,一生为100余部书设计插图,包括《纳尼亚传奇》《霍比特人》《一千零一夜》等(www.e993.com)2024年11月5日。她的作品线条流畅,色彩鲜明,生动活泼,富有想象力。《纳尼亚传奇》能够成为英国畅销的儿童读物,贝恩斯的插图起到了至关重要的作用。刘易斯曾称赞贝恩斯的插画“最好地再现了我头脑中的画面”,这...

周烈详细资料

《外国名家随笔金库》部分、《一千零一夜》第三、四册、《阿拉伯童话》部分;发表论文、译作30余篇,代表性论文:《永不凋谢的民间文学之花——一千零一夜》、《从外来词看文化的接触》、《关于阿拉伯语教学中的文化导入》、《全球化浪潮对阿拉伯世界的冲击》、《阿拉伯世界的民主进程》、《阿拉伯世界的和谐与发展...

一周文化讲座|卡夫卡:百年经典与永恒困境

地点:朝阳区高碑店路甲8号嘉诚·半壁店文化产业园区另一个书屋嘉宾:苏十(译者)、郑传琦(国际劳工组织北京局传播员)、张雅迪(清华大学新闻与传播学院博士研究生)《十二字节》是《橘子不是唯一的水果》作者珍妮特·温特森的全新力作。人工智能本可以成为推动性别和解的钥匙,但是可惜AI目前只能学习数据库里已经存在的东...

对谈|每个人心中都住着一个沉睡的山鲁亚尔

《告诉我这个梦》这本书的书名直译的话其实是《说出我的梦》,这个题目还要追溯回《一千零一夜》,山鲁亚尔是一位非常残暴的统治者,他每天都要处决他的一个新娘。在这样一个结构和权力关系下,他完全会提出一个非分又不可抗拒的要求,他要一个术士和文人来给他解释,你要告诉我我做了什么梦,你只有告诉我我做了...

万玛才旦逝世一周年,“没讲完的故事”都怎样了?

《如意故事集》收录了万玛才旦所整理翻译的藏族民间传说尸语故事,书中以如意宝尸向德觉桑布讲故事的嵌套结构讲述了24个小故事,包括鸟衣王子、猪头卦师、魔鬼兄弟、迁魂术法等,堪称一部微缩的藏族版《一千零一夜》。李敬泽说,这本书虽然是万玛才旦翻译的藏族民间故事集,但放到他的作品序列里并不违和,他的创作...