一周文艺:2024诺贝尔文学奖揭晓,村上春树新作推出,剧版《百年孤独...
韩江,1970年11月27日出生于韩国光州,是当代韩国文坛最具国际影响力的作家之一。过去几年,韩江已有多部作品推向中文市场,代表作有《素食者》《植物妻子》《白》《少年来了》等。(深度解读点图跳转)??诗人痖弦逝世,享年92岁。痖弦,本名王庆麟,河南南阳人,1932年生,曾主编《创世纪》《诗学》《幼狮文艺》等...
《百年孤独》剧版定档,网友:求放过,这部经典如何翻拍?
魔幻现实主义的巅峰之作创作于1967年的《百年孤独》,讲述了布恩迪亚家族七代人生活的传奇故事。这是一个发生在虚构小镇马孔多的故事,布恩迪亚家族的兴衰不仅是个人命运的缩影,背后更映射出拉丁美洲近一个世纪的历史变迁。小说以其独特的叙事风格和丰盈的意象,让无数读者感同身受,留下了永久的心灵印记。书中的故事...
诺奖得主马尔克斯辞世 作品对中国作家影响大
马尔克斯被认为是世界上最伟大的西班牙语的作家之一,因其魔幻现实主义代表作《百年孤独》而享誉世界文坛,《百年孤独》曾被翻译成30多种文字。1982年,马尔克斯获得诺贝尔文学奖。翻译成中文的《百年孤独》对中国作家产生很大影响,包括莫言、贾平凹和韩少功等都从中获益,并助推寻根文学和故乡书写热。由于生病,马尔克斯最近已...
马尔克斯发誓:死后150年都不授权中国出版我作品,他为何这么说?
有意思的是,面对国内对于《百年孤独》以及马尔克斯的热忱,但是在上个世纪90年代,马尔克斯却愤怒的抛下了一句话:“死后150年都不授权中国出版我的作品,尤其是《百年孤独》。”为什么他会这么说?故事还得从40年前说起。随着80年代《百年孤独》走红,马尔克斯的大量作品,包括《霍乱时期的爱情》、《没有人给他写信的上...
《百年孤独》作者去世10年,儿子们出版了他生前“想销毁的作品”
1999年,西班牙《国家报》上曾发布过一则消息,称马尔克斯正在创作一部由5个独立故事组成的全新作品,这些故事拥有同一个主人公:安娜·玛格达莱纳·巴赫。报道中还附上了小说的第一篇,题目就是《我们八月见》。在那之前,马尔克斯就在马德里的美洲之家朗读过这个故事,当时他正与另一位诺奖得主若泽·萨拉马戈一同出席一...
我死后150年,都不授权中国出版我的作品,尤其是《百年孤独》
著名作家马尔克斯的经典作品《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》等等至今都非常受人们欢迎,然而现在书店中我们看到的《百年孤独》,背后却还有着一段艰辛的历史(www.e993.com)2024年11月18日。1990年,马尔克斯受邀来到中国,国内文学界非常重视他的到来,钱钟书先生一路陪同,他们互相交流着,但在逛完一家家书店之后,马尔克斯却一反常态。
自此,世界由分散走向整体
哈佛大学世界文学研究所所长大卫·丹穆若什的这本《八十本书环游地球》,就是一本非常有特色的环球杰出文学作品大展示。2020年春天,疫情在美国暴发。丹穆若什计划中的会议和旅行演讲全部取消。只能坐在家中喝咖啡的教授,想到了儒勒·凡尔纳。爱好科幻小说的读者都知道这位法国人的代表作是《八十天环游世界》,可又有...
《百年孤独》最经典的8句话,识透人性,说尽人生
他把自己关在家里,经过18个月的闭关,写累了就抽根香烟,终于创作了一部震惊文学史上的伟大作品。《百年孤独》便这样横空出世。瑞典文学院授予这部小说诺贝尔文学奖时这样写道:创造了一个独特的天地,即围绕着马孔多的世界;汇聚了不可思议的奇迹和最纯粹的现实生活。
《百年孤独》译者范晔:翻译有如侦探,探秘寻踪
例如博尔赫斯名篇《小径分岔的花园》里的中国主人公YuTsun,常见的译本作“余准”,其实源自《红楼梦》中“假语村言”之“雨村”。又如另一部拉美名著《百年孤独》中的人名,马孔多之父全名叫作何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚(JoséArcadioBuendía),姓氏中间的Arcadio被我在书中翻作“阿尔卡蒂奥”,现在觉得不很妥当...
《百年孤独》作者马尔克斯:我死后150年,都不授权中国出版作品
《百年孤独》可谓是文学史上十分伟大的一部作品,他所代表的拉美魔幻现实主义文学登上了一座高峰,而马尔克斯也成为了一个伟大的作家。之后他还推出了《霍乱时期的爱情》《迷宫中的将军》等,有过温和的情感描写,也有讽刺现实的文学著作。他也因此在1982年收获了诺贝尔文学奖,这些书也出版到各地收获了无数人的喜爱,...