好书·推荐 | 上海译文出版社特装版《神曲》面世

《神曲》是一部非常特殊的史诗,诗中叙述的既不是某个英雄人物的传说,也不是某一重大历史事件,而是诗人想象中的经历。整部作品分《地狱》《炼狱》和《天堂》三部,每部由三十三首“歌”组成,加上全书的序曲,总共有一百首歌之多,计一万四千多行。《神曲》的篇章分布和但丁自创的“三韵体”格式都极具象征意义,...

哈德教育夸大宣传:2018年4月自考外国文学史考试真题及答案

A.《鲁滨逊漂流记》B.《格列佛游记》C.《感伤的旅行》D.《恰尔德??哈洛尔德游记》8、《巴黎圣母院》中代表天主教会恶势力的人物是A.克罗德B.丁梅斯代尔C.米里哀D.伽西莫多9、19世纪美国诗人惠特曼的代表作是A.《心声集》B.《草叶集》C.《秋叶集》D.《抒情歌谣集》10、俄国文学史上...

2023年的阅读

中文《神曲》译本本来不多,三韵体只有香港的黄国彬先生的一种。黄国彬在二十多年前用了二十年时间以三韵体翻译《神曲》,并为每一歌做了详细注解,援引了很多拉丁语《圣经》和古希腊语经典。但丁伟大的一点是《神曲》的诗歌语言是简单明了,没有模糊性和曲折,没有很多隐喻,虽然很多典故(因此必须大量注解),阅读但丁...

南平哈德教育小自考:2018年自考外国文学作品选考试真题及答案

1.在《伊利亚特》中代表着氏族英雄最高理想的人物是A.阿基琉斯B.赫克托耳C.帕里斯D.阿伽门农答案B解析《伊利亚特》主要人物形象:阿基琉斯:氏族社会向奴隶制时代转型时期的英雄形象。勇猛又残忍、冷酷又仁慈、自私却又无私。赫克托耳:氏族英雄的最高理想。沉稳、内向、有人情味、具有强烈的集...

...2000年|伊利亚特|奥德修斯|特洛伊|荷马史诗|阿伽门农_手机网易网

《荷马史诗》,是古希腊魔幻主义诗作,深究起来,更是魔幻主义的始祖。如果你读过《荷马史诗》,再读《神曲》《浮士德》《哈姆莱特》,会觉得似曾相识。因为这些作品中的炼狱与天堂、浪漫与自由,都带着《荷马史诗》的影子。江湖看似没有《荷马史诗》,但到处都是它的传说。

清远哈德教育:全国2008年1月高等教育自学考试外国文学作品

7."荷马史诗"塑造了众多英雄形象,其中性格稳重、富有人情味的是()A.阿基琉斯B.赫克托尔C.奥德修斯D.阿伽门农8.意大利人文主义文学的先驱是()A.阿里奥斯托B.塞万提斯C.乔叟D.薄伽丘9.在《神曲》中出现的少女贝雅特丽齐象征了()A.理性...

伟大诗人但丁的《神曲》

《神曲》是中世纪意大利诗人但丁的代表作,也是欧洲文艺复兴时期的经典文学杰作。这部史诗讲述了主人公在死后进入了地狱、炼狱、天堂三个世界的旅程,以及他在旅途中所遇到的各种人物和事件。在《神曲》中,但丁通过地狱、炼狱和天堂的描绘,表现了人类在世界中的状态和追求。地狱中的人物是因为罪恶行为而受到惩罚,炼狱中...

东西问·译家言 | 肖天佑:我为何用“绝句”翻译700多年前的但丁...

2016年11月,意大利零重力舞蹈团现代魔幻舞蹈《但丁神曲》(三部曲)亮相第十八届中国上海国际艺术节。中新社记者宋吉河摄中新社记者:《神曲》被誉为“中世纪文明的百科全书”,当代中国读者读它意义何在?肖天佑:《神曲》最大的特点,是它在道德和政治上有鲜明的倾向性,重点是揭露当时意大利教会的腐败,以及世俗生...

肖天佑:我为何用“绝句”翻译700多年前的但丁《神曲》?

2016年11月,意大利零重力舞蹈团现代魔幻舞蹈《但丁神曲》(三部曲)亮相第十八届中国上海国际艺术节。中新社记者宋吉河摄中新社记者:《神曲》被誉为“中世纪文明的百科全书”,当代中国读者读它意义何在?肖天佑:《神曲》最大的特点,是它在道德和政治上有鲜明的倾向性,重点是揭露当时意大利教会的腐败,以及世俗生...

但丁《神曲》:“方言”写就的不朽之作,神游三界的虚与实

但丁本人最看重,也最呕心沥血的作品是《神曲》,这样一部呕心沥血、用尽全力的诗篇,用“意大利语”来写,足见他对自己、对“俗语”的信心。几百年后,胡适在中国倡导白话文运动,就举但丁为例,说明俗语终将取代文言文的必然性。前面说到但丁在世界文学史上的地位,可以说,这地位就是由《神曲》奠定的。对现代人来...