导演丹尼斯·维伦纽瓦荣获法国艺术与文学骑士勋章
1905电影网讯据外媒报道,《沙丘》系列导演丹尼斯·维伦纽瓦,近日荣获法国政府颁发的法国艺术与文学骑士勋章。本周二,法国文化部长拉齐达·达蒂亲自为其颁奖,并赞扬维伦纽瓦作为导演展现出非凡的才华,以及他对推动法语电影在全球影响力的贡献。达蒂表示:“今天,我非常高兴向伟大的法语电影制片人丹尼斯·维伦纽瓦授予法国...
新拉丁美洲文学丛书丨“圣玛利亚”三部曲译者侯健译后记
《人生戏码——刘一达“虫儿系列”京味小说丛书》:著名京味儿作家经典代表作,“做人不成龙,也要成条虫儿。”
中学生翻译文学名作《亚瑟王和他的骑士们》
《亚瑟王和他的骑士们》是一部脍炙人口的经典文学名著,100多年来被翻译成世界各地多种语言,仅中文版本就多达数十版。苏汉廷的译本是它首次出自少年之手。苏汉廷自幼学习英语,不断阅读英文读物、了解历史背景。为了该书的翻译,经常泡图书馆查资料、反复阅读原文,克服了地名生涩难懂等困难。“语言是沟通交流的钥匙...
你知否:最近13年来诺贝尔文学奖花落谁家?
代表作有《好荫凉之舞》和《爱的进程》等。获奖理由:“当代短篇小说大师。”2014年帕特里克·莫迪亚诺代表作品:《青春咖啡馆》《暗店街》策划/出版机构:99读书人/人民文学出版社帕特里克·莫迪亚诺:法国作家,1965年毕业于巴黎亨利四世中学,后进入巴黎索邦大学。1968年发表处女作《星形广场》。1978年发表小说《...
曾朴:中国译介和研究法国文学的先行者
他还撰写了对法国文学的介绍和评论文章《法国语言的原始》《谈谈法国骑士文学》《论法兰西悲剧源流》《阿弗洛狄德(危娱丝)的考索》《李显宾乞儿歌的鸟瞰》《法国文豪乔治顾岱林诔颂》《诺亚依夫人》《穆利哀的女儿》《穆利哀的恋史》《高耐一的女儿》《巴尔萨克的婚姻史》《乔治桑的诉讼》《大仲马传》等,这些...
中国作家铁凝被授予法国文学与艺术骑士勋章
铁凝是中国作协首位女性主席(www.e993.com)2024年10月22日。她的文学作品曾两次摘得中国鲁迅文学奖,并且多部作品已被翻译成英、法、德等文字,使她成为拥有国际读者最多的中国作家之一。由她编剧的电影作品《哦,香雪》曾斩获第41届柏林国际电影节青春片最高奖。在仪式现场,铁凝说:“一个民族对文学和艺术的亲近程度,决定了这个民族素养的高低。
《视界之城》开幕仪式见证吕红荣女士获得法国艺术文学骑士勋章
《视界之城》开幕仪式见证吕红荣女士获得法国艺术文学骑士勋章4月3日法国文化旅游年、中法文化之春华南区新闻发布会正式在深圳市木星美术馆启动,在该框架下同时开启Urbanvision《视界之城》展览开幕式。这是一场精彩的文化盛宴,在这个充满活力的场合上,法国驻华大使馆文化、教育与科学事务公使衔参赞、法国文化中心主...
文学艺术意义上的法国乃至欧洲“中世纪”概念,如今的历史学意义
这是在整部4002行的《罗兰之歌》里仅有的一段人物内心独白。这不但体现出法国英雄史诗“高、大、上”的美学特点,还能看出作家所在时代的政治社会风气,也是早期法国文学史上宏大叙事作品中人物心理描写独特美文技法的不错开头。“中世纪的英雄史诗就像一所宣讲伟大、忠诚和奉献的大学校”。在中世纪,法国南部、欧洲...
古老文明在对话!一份法国文学必读书单,推荐收藏
《包法利夫人》是法国十九世纪现实主义大师福楼拜的代表作,于1856—1857年间在《巴黎杂志》上连载,轰动文坛,在社会上引起轩然大波。小说以细腻的笔触和冷静的风格,通过农家女孩爱玛的经历,再现了十九世纪中期法国的社会风貌,被认为是“新的艺术法典”“一部完美的小说”,是法国文学史上的里程碑之作。
法语翻译家余中先:把优秀的法国文学作品带给中国读者
他在法国文学领域多年的耕耘也结出硕果。2002年,法国文化部决定授予他文学艺术骑士勋章。在国内,他翻译的多部作品如《潜》、《火的女儿》、《理想藏书》也获得了众多奖项。翻译也是一种创作从事法国文学翻译近40年,余中先译介的小说、戏剧和诗歌等作品逾100部。他表示自己没有特定的翻译观,唯一遵从的原则便是...