“青果思享会”第九期聚焦赵元任,走近跨越百年的奇才

由刘半农作词、赵元任作曲的《教我如何不想她》传唱至今。戎林海介绍,赵元任还是一位翻译家。他的翻译有口译和笔译,其中笔译主要涉及科普翻译、文学翻译、语言学翻译等。口译方面,赵元任曾为英国著名哲学家罗素来华讲学做翻译。给罗素当翻译难度很大,这不仅是他演讲的内容涉及面广,还因为他经常脱稿演讲。好在两人有许...

开票| 黄英、沈洋携手回声合唱演绎中国早期声乐作品,聆听跨越百年...

音乐会将奉上由黄自先生创作的中国第一部清唱剧《长恨歌》、萧友梅先生创作的大型合唱套曲《春江花月夜》以及诗意澎湃的独唱作品《念奴娇·大江东去》《卜算子·我住长江头》等经典艺术歌曲。从学堂稚子朗朗上口的童谣合唱,到富于诗情画意的艺术旋律,以一晚时间展示中国音乐先驱者们在现代音乐史源起之时,为中国音乐...

现代快报多媒体数字报刊平台

除了主题分享外,讲座当天还举行了《中华翻译家代表性译文库·赵元任卷》的新书首发仪式。这本书的出版不仅为赵元任的研究提供了更为丰富的资料和参考,也为广大读者提供了一个更加全面和深入地了解赵元任翻译成就的载体。“青果思享会”是常州市委宣传部重点书香阅读品牌和天宁区“青果书香”阅读品牌系列活动之一,是“中...

云南艺术学院2023年硕士研究生招生简章

报名信息经考生确认后一律不作修改,因考生填写错误引起的一切后果由其自行承担。4.考生应当按规定缴纳报考费。5.考生应当按报考点规定配合采集本人图像等相关电子信息。四、准考证打印考生应当在考前十天左右,凭网报用户名和密码登录“研招网”自行下载打印《准考证》。《准考证》使用A4幅面白纸打印,正、反两面...

因语言学著作结识王力,在散文世界重逢王了一

因此，除了写一两本‘天书’之外，不免写几句人话。”散文集《龙虫并雕斋琐语》是读者重新认识王力的绝妙契机。本书收录了作者在1942年到1946年间所写的小品文，言语风趣、篇幅简短、主题平易，既体现了作家王了一“日试万言、倚马可待”的文学热忱，亦诠释着语言学家王力对大众读者的拳拳亲近之心。《龙虫并...

张曼菱研究西南联大再推新作 “捕捉、呈现刚毅坚卓之精神”|封面...

2024年7月，《聆听：西南联大访谈录》（简称《聆听》）与《回望：西南联大沉思录》（简称《回望》）由商务印书馆出版，这是张曼菱自《西南联大行思录》（2013年由三联出版）之后的“西南联大”题材图书作品(www.e993.com)2024年11月9日。10月12日，2024天府书展主会场，商务印书馆举办了一场“追寻西南联大的形与神——《聆听》《回望》...

钢琴家谢亚双子谈朱践耳钢琴作品

谢亚双子谈朱践耳钢琴作品中国近现代钢琴作品创作已逾百年。早在20世纪上半叶,留学海外的学者如赵元任、萧友梅、黄自便开始运用西方作曲技巧结合中国曲调进行写作。随着八零年代新音乐浪潮的开启,老一辈作曲家吸纳现代技法,中青代作曲家积极开拓新的表现手法,旅居海外的作曲家则努力寻求中西交融的创作模式,中国钢琴作品迎...

“爱有多深,怕有多深”,一位民国大师是如此的爱老婆和怕老婆

赵元任的一生,是真正将自我价值发挥到极致的一生。语言学研究上,他被誉为"中国现代语言学之父",并留下了《中国话的文法》《国语留声片课本》等经典代表作。翻译上,他留下了《爱丽丝梦游仙境》等作品。音乐上,他还留下了《教我如何不想她》《海韵》《厦门大学校歌》等作品。

【专访】语言学者郑子宁:股票市场里很多词汇来自上海话

1927年赵元任先生在《现代吴语的研究》里提到,上海有新老两派方言,互相觉得对方说的方言不地道——老一派指责年轻人说的上海话是苏州腔,年轻一派觉得老人说的是浦东腔,因为当时浦东是比较保守的,还在使用松江府的方言。我们从如今上海话的一些地方还能看出苏州话、宁波话的规律。有两个例子,比如说,在一般的上海话里...

瞿秋白提议汉字改为拼音,赵元任写96字奇文反对,全文仅一个读音

赵元任的奇文《施氏食狮史》如一颗明亮的明星闪烁在汉字的历史长河中,为废除汉字的主张提出了坚决的反击。尽管废除汉字的观点看似简单直接,但面对赵元任这个令人叹为观止的文学壮举,却显得苍白无力。这篇奇文之所以如此震撼人心,原因在于它的复杂性,它超越了汉字的基本表象,将语言艺术推向了一个新的高度。