这些影响世界的法语经典,你为什么不能错过这些译本?

《茶花女》为小仲马赢得了世界级的声誉,他主张直接观察和描绘现实,以自己的亲身经历写下了这部经典之作,也让我们有机会真正走进小仲马的内心世界。经典译林版《茶花女》由“傅雷翻译出版奖”得主、翻译家郑克鲁先生精心移译。郑克鲁先生倾一生,为一事,他的名字也和巴尔扎克、雨果、大仲马、小仲马这些大文豪紧紧联系在了...

普鲁斯特逝世一百周年,其“难啃”的代表作《追忆似水年华》再出...

《追忆似水年华》共七卷，全书近三百万字，内容庞杂，包含童年回忆、对时事的观察与思考、上流社会风貌等等。这部作品被誉为意识流小说的巅峰之作、二十世纪世界文学的里程碑、人类阅读史上的超级经典，影响了后世几乎所有作家。《纽约时报》曾发文称：“《追忆似水年华》是现代文学最重要的作品，甚至超越了乔伊斯（《尤...

追忆似水年华:马塞尔·普鲁斯特的艺术之梦

雅克·布兰奇(Jacques-??mileBlanche,1861-1942,法国肖像画家),《马塞尔·普鲁斯特的肖像》(PortraitofMarcelProust),1892,布面油画,现藏于巴黎奥赛博物馆(Muséed’Orsay)。也许20世纪文学中最讽刺、最黑暗、最感人的死亡场景是发生在法国意识流作家马塞尔·普鲁斯特(MarcelProust,1871-1922)著名的长篇小说...

马塞尔·普鲁斯特:道德随着时代而变化,诱发了文学隐喻的更新

在《普鲁斯特私人词典》一书中,法国文化界著名父子档让-保罗·昂托旺、拉斐尔·昂托旺采用“私人词典”的形式,以首字母为顺序,盘点了与普鲁斯特和《追忆似水年华》有关联的概念、人物、物件和地点等关键词。作者在讲述普鲁斯特的生平往事、与当时法国文艺界的交往细节的同时,也阐释了普鲁斯特作品细节,用散点透视的方式展...

普鲁斯特逝世百年|安德烈·莫罗亚谈《追忆似水年华》

这些作者满足于开发众所周知的“矿脉”;马塞尔·普鲁斯特却发现新的“矿藏”。《人间喜剧》把外部世界作为自己的领地;它囊括金融界、编辑部、法官、公证人、医生、商人、农民;巴尔扎克旨在描绘,他也确实描绘了整整一个社会。相反,普鲁斯特的一个独到之处是他对材料的选择并不在意。他更感兴趣的不是观察行动本身,而是...

“人生太短,普鲁斯特太长”,为什么你永远都读不完这本书?

2022年是马塞尔·普鲁斯特逝世一百周年,也是他的代表作《追忆似水年华》第一卷英文版出版的百年纪念(www.e993.com)2024年11月22日。这本书被学者和评论家广泛认为是有史以来最伟大的现代主义小说之一,而且赢得了弗吉尼亚·伍尔夫的钦佩:“哦,如果我能那样写就好了!”(出自伍尔夫1922年写给罗杰·弗莱的信)。

人生太短,普鲁斯特太长 | “用生命走进普鲁斯特”阅读分享沙龙...

今天是法国著名作家、意识流文学先驱与大师马塞尔·普鲁斯特逝世一百周年纪念日。普鲁斯特肖像,由OttoWegener摄于1895年??Jean-LouisLosiAdagp,Paris2021他被誉为20世纪世界文学史上最伟大的小说家之一,意识流文学的先驱与大师。其代表作品《追忆似水年华》从根本上改变了人们的文学观乃至生命与时间意识,在一...

普鲁斯特逝世100周年|缠绵病榻,依然可以创造神迹

窃以为，在过去一百年间所有对普氏这部巨著的评价中，瓦尔特·本雅明的洞见最为精彩：“马塞尔·普鲁斯特的十三卷《追忆似水华年》来自一种不可思议的综合，它把神秘主义者的凝精会神、散文大师的技艺、讽刺家的机敏、学者的博闻强记和偏执狂的自我意识在一部自传性作品中熔于一炉。”可以说，正是这种伟大的独一无...

一战百年·战前37天|⑥普鲁斯特的夏天:爱人死了,战争来了

1908年,普鲁斯特的挚爱阿戈斯蒂内利与朋友奥迪龙·阿尔巴雷驾车。1914年的夏天,是黑色、冷酷的,上一年底出版《追寻逝去的时光》(又译作《追忆似水年华》)第一卷《去斯万家那边》获得的成功带来的喜悦,先是被爱人阿戈斯蒂内利的意外辞世全部收走。1914年5月30日,普鲁斯特那调皮的阿戈斯蒂内利在飞行课上一头栽进了地中海...

普鲁斯特《论书籍》:我力图呈现的,并非如何认识事物而是认识我自己

我们为何阅读?普鲁斯特在《阅读的时日》中考察了书籍带给我们的苦与乐,他让我们看到罗斯金著作的优美之处,以及孩提时代迷失于文学世界是多么快乐。阅读对于普鲁斯特而言,不只是知识的获取,更是一种转变自我、超越自我的方法。原文作者|普鲁斯特《阅读的时日》,[法]马塞尔·普鲁斯特著,魏柯玲译,商务印书馆2023年...