《牛津英语词典》探秘:世界上最大的词典能否活过互联网的冲击?

他曾写过一本专著来探讨牛津英语词典的历史——也仍然吸引着一代又一代的词典学家为之殚精竭虑:从维多利亚时代创立“一个负责收集英语中各种未受认可的词的委员会”的那些杰出人士,再到《牛津英语词典》的第一位专属编辑,也就是那位百折不挠的詹姆斯·穆雷(JamesMurray),他花费了36年心血来推动第一版牛津词典...

从中式英语“add oil”收录进牛津词典看中国文化的影响

刘浩贤说,英语演变受到许多语言和社会历史因素的影响,因此《牛津英语词典》必须不断收录在使用中已经成为英语的新词。据《牛津英语词典》编辑部向记者提供的统计数据,这套词典目前共收录250个中式英语词汇,其中50多个词是在过去半个世纪里加入的。这些有中国血统的英文词汇中,不少与中国食物和传统文化有关。比如,食...