《哈利·波特》咒语大致可分三类,“阿瓦达索命咒”等翻译颇见神韵

在处理这些咒语的翻译时，他们采用了音译法，如，“羽加迪姆勒维奥萨”（WingardiumLeviosa）和“瓦迪瓦西”（Waddiwasi），这种方法可以很好地保持原咒语的节奏感和神秘感，给观众和目的语读者带来同样的体验。此外，译者在大部分情况下都采用了意译法的策略，既直观地呈现咒语的含义，又让咒语读起来朗朗上口，增添了...

细读《哈利·波特》,咒语何处来

在处理这些咒语的翻译时,他们采用了音译法,如,“羽加迪姆勒维奥萨”(WingardiumLeviosa)和“瓦迪瓦西”(Waddiwasi),这种方法可以很好地保持原咒语的节奏感和神秘感,给观众和目的语读者带来预期的体验。此外,译者在大部分情况下都采用了意译法的策略,既直观地呈现咒语的含义,又让咒语读起来朗朗上口,增添了几分滋味;...

献给麻瓜世界的魔法入门——哈利波特咒语全网最全大收集!

瓦迪瓦西(Waddiwasi)用途:让魔杖射出像子弹一样的东西防御系除你武器(机械咒):Expelliarmus用途:解除对方武器障碍重重(Impedimento)用途:阻止某人或某物呼神护卫(ExpectoPatronum)用途:变出一个守护神赤胆忠心魔咒(FideliusCharm)用途:将一桩秘密告诉另一个可信赖的人,除非受术者泄密否则无法...

哈利-波特的魔法世界咒语指南

阿瓦达索命AvadaKedavra统统石化PetrificusTotalus门牙赛大棒Densaugeo火烤热辣辣Furnunculus一忘皆空Obliviate塔朗泰拉舞Tarantollegra乌龙出洞Serpensortia咧嘴呼啦啦Rictusempra软腿咒Jelly-LegsJinx腿立僵停死LocomotoeMortis瓦迪瓦西Waddiwasi粉身碎骨Reducto昏昏倒地Stupefy力松劲泻Relashio四分五裂...

阿提亚无限逼近塞恩斯 韩魏爆胎遭第三场大难

1月14日第42届达喀尔拉力赛今天开始了SS9赛段,从瓦迪阿尔达瓦西向哈拉德进发,赛段全长886公里,特殊赛段410公里。由于该赛段有沙漠和戈壁各占35%,对于车手的胎压选择是个极大的考验,爆胎成了困扰车手们最终主要的麻烦,韩魏/廖岷不幸也加入了换胎大军,加上让车,总共耽误了8分钟,总成绩回落到底13名。阿隆索以...