女歌星的一场黄粱梦,1985年深圳市“12·7”离奇谋杀案侦破始末

一晃就是三年,秋天终于来到了。几乎在同一季节,何富强被外事部门招聘当了翻译,江萍也挤进独唱演员的行列。一个细雨绵绵的下午,何富强看完了江萍的演出,向她送上了一束鲜花,两个人打着伞在闷热的雨中行走,心里甜甜的充满着信心。“江萍,我们结婚吧。”何富强以胜利者的口气大胆说:“我伯父在香港的一家公司聘请...

被谋杀的人民总统——从舰名看菲律宾近代史(四)

博尼法西奥通过自学掌握了西班牙文和英文,他特别喜爱黎刹的启蒙小说《社会毒瘤》和《起义者》,他通过它们认识到西班牙殖民统治的真相。由于经历不同,博尼法西奥并不认可黎刹的改良主义,他的经历表明“西班牙真不把菲律宾人当人”,目标应该是彻底赶走殖民者,使菲律宾成为一个独立国家。1892年,博尼法西奥建立起抗西组织...

美媒:章莹颖案被告律师称证据需翻译要求延审 遭法官驳回

美媒:章莹颖案被告律师称证据需翻译要求延审遭法官驳回据美国《世界日报》报道,当地时间7月3日,美国伊利诺伊州联邦法官沙迪(JamesShadid)驳回,绑架谋杀章莹颖被告克里斯汀森辩护律师提出的推迟死刑审判动议,该动议要求检方排除在量刑阶段播放受害者朋友、家人的受访录影,否则辩方需要额外时间了解翻译这些影片,因此要求法...

印度议员因女儿与低种姓青年恋爱将对方谋杀

所谓荣誉谋杀案件在印度是经常发生的,按照印度教的教规,不同种姓之间不可通婚,如果青年男女企图逾越这条鸿沟,那么就给家族带来耻辱,双方的家族成员都有可能因此而萌动杀机,这种谋杀就被称为所谓荣誉谋杀。但是荣誉谋杀这几个字的翻译有些不太好理解,它的原文实际上是“这样的杀人是有理的”,“这样的杀人是荣誉的光...

神翻译!你能想到《花园谋杀案》是哪部豫剧电影吗?

不过也有一些王炸选手,翻译的无比丝滑。“请您欣赏一部彩色歌剧电影——中国的《罗密欧与朱丽叶》。越剧电影《梁山伯与祝英台》这样的英文介绍是不是让外国友人直接“破壁”一秒get?反向问答来一波,小伙伴们能猜到《Gardenmurder》(花园谋杀案)是哪部豫剧电影吗?

千万别买微瑕书_入手_定价_阿里斯托芬

是张爱玲的一部译文集,收录了张爱玲翻译的三种英文小说:诺贝尔文学奖得主海明威的《老人与海》、普利策奖得主玛乔丽·劳林斯的《鹿苑长春》和美国文学之父华盛顿·欧文的《睡谷故事》(www.e993.com)2024年11月19日。作者:[美]海明威等出版社:北京十月文艺出版社定价:39元预估入手价:10元...

AI谋杀同声传译究竟还有多远?

虽然众多铁证已经指向AI是行业毁灭者这一事实,但谁都没有料到,站在金字塔顶端的同声传译行业如今也逐渐面临被取代的命运,而这一切的发生更像是一场有计划的谋杀。事情可能要从研究AI翻译的公司们说起,去年,具有世界领先翻译技术的科大讯飞发布的晓译翻译机获得了超高的人气,在拥有大学英语六级水平的翻译能力下,这...

中国福尔摩斯连环“话”丨中国第一篇“福尔摩斯探案”小说的翻译

当时中国的翻译者们对于爱伦·坡侦探小说的翻译热情虽然没有福尔摩斯那么高涨,但爱伦·坡的几篇侦探小说开创之作也都被先后引进国内。比如1918年1月中华书局出版的《杜宾侦探案》,就收录了爱伦·坡创作的四篇侦探小说,分别是:《母女惨毙》(今译《莫格街谋杀案》)、《黑少年》(今译《玛丽·罗杰疑案》)、《法官情...

“父亲的姓名”问题——《拉康的父亲理论探幽》读书研讨会

实际上父亲之死是这么一个问题,就是弗洛伊德的这个父亲,他是一个法的代理,他是一个被谋杀的对象,他是一个原乐的享受极致快感的父亲,他是一个实在界的父亲,后来拉康所讲的。弗洛伊德自己对于父亲或者对俄狄浦斯情结本来就有两个层面的理解,一个层面我觉得应该算是带有临床色彩,就是早期的俄狄浦斯情结,后来一个...

回顾:农民工异乡打工怎料竟被5名工友残忍谋杀,判决结果太解恨

通过翻译了解到,吉则阿支称:陈元平是马海有布用钢管击打之后杀害的,杀完人之后马海有布让他过去帮忙抬人,自己是被马海有布蛊惑的。直接联系自己的也是马海有布,电话中说杀人可以获得巨额的赔偿金,要杀害的人也早已物色好了。从西昌把人带到北京杀害了就好了。