专访《红楼梦之金玉良缘》导演胡玫:从没有担心过是否被观众接受
65岁这一年,此前拍过豆瓣评分9.4分《雍正王朝》、9.2分《汉武大帝》的胡玫将《红楼梦》浓缩进两个小时,搬上了大银幕。但这部电影在真正与观众见面前就被许多人盖章为“烂片”,电影的每一次曝光,从选角到片名再到剧情和档期都伴随着争议。“看到有人敢拍红楼梦,我非常震惊。”这句话一度是《红楼梦之金玉良...
谢依伦:《〈红楼梦〉在马来西亚和新加坡的传播与研究》
谢依伦的论著,内容跨度从《红楼梦》进入马来亚的19世纪20年代开始,直至2018年,呈现近两个世纪中《红楼梦》在马来西亚和新加坡的传播情况,以及《红楼梦》对马新文学的影响。论著探讨《红楼梦》进入海峡殖民地(槟、马、新)的时间是清道光时期,马礼逊、郭实腊是最早的传播者,其所用论据新颖、准确。1881年始,中国领...
宋丹:《日藏林语堂红楼梦英译稿整理与研究》
第1-9章的内部研究涉及了林语堂对《红楼梦》的认识、翻译历程与底本、编译策略、译稿修改、文化翻译、诗词韵文翻译、副文本、叙事重构、人物形象重构等问题。主要考证了林语堂翻译《红楼梦》使用的底本与翻译历程,回答了林语堂未直接出版译稿而在日本转译出版的疑问;论证了林语堂的翻译与研究相互映射,翻译《红楼梦》既...
王扶林说得没错,他们的服装是很靓的,红楼梦的戏服惊艳了30多年
演员的形象气质,史延芹的服装配上杨树云的妆容,共筑了如同书中走出的人物。30年后,导演王扶林提到《红楼梦》的服装,依然非常自豪地说:我们的服装是很靓的。确实如此,这么多年过去了,《红楼梦》的服装依然是天花板般的存在。北上自荐不为名,初心犹存不为利,是对史延芹,也是对《红楼梦》剧组最好的概括。正是...
冯其庸:学问之大,自己只是一小点|大家
尽管如此,冯其庸这一生的成就却是硕果累累:主持《红楼梦》校订,考证曹雪芹籍贯家世,研究《红楼梦》版本及思想艺术等;多次赴新疆考证玄奘取经东归之路;创建中国人民大学国学院,提出“大国学”的概念;考证项羽并不是死于乌江等等。这些并不足以概括冯其庸的成果。他还是一名诗人、摄影家,并且擅长书法和绘画。他以“宽堂...
《红楼梦》漫谈:“林怼怼”这个外号是怎么来的?
颇具创新性的是,詹丹教授高屋建瓴地提出以“一二三四五”五步法探路《红楼梦》:以一组概念、二条线索、三个空间、四季时间、五层人物的网状结构深入《红楼梦》肌理,带领读者一入门径即一览众山小(www.e993.com)2024年10月19日。将一部卷帙浩繁的近百万字巨著以数千言的文字概括之,言简意赅地把握住了《红楼梦》的精髓。——借助这样的通识...
【高中语文】2023届高三二模卷中的《红楼梦》习题考察含答案(二)
首先,依据表格,《红楼梦》与曹雪芹家世有一定的对应关系,如家族跨度“近百年”“接驾”及“续《琵琶行》”等(1分),人物、时代、细节均有事实,符合“非虚构”写作内容必须真实发生的前提条件(1分)。其次,小说中的“四次接驾”充分展现江南甄家盛极一时的气势及地位;“功名奕世、富贵流传”等都围绕社会事件要素...
王朔痛批87版《红楼梦》:拍的都是什么?把原著毁了,简直没法看
当年筹拍《红楼梦》可谓是集千难万险于一身,单是资金方面,剧组就一直捉襟见肘。3.在艰难条件下,呈现经典《红楼梦》之所以拍了三年,除了对原著的严谨和忠诚外,还有一个原因就是资金不足,时常面临经济危机,偶尔就需要停工延期,不得不一边拉赞助,一边进行拍摄。
《红楼梦》的终极内涵就是空吗?原来之前都误读了
曹雪芹用“情”照亮了“空”,因此人生是有意义的。一部《红楼梦》给予读者的“悟”就在于此。01从曹雪芹的“情”字说起要说曹雪芹的“情”,由于他继承了汤显祖的世界观和美学观,所以还得从汤显祖讲起。汤显祖的美学思想的核心是一个“情”字。汤显祖的“情”包含有突破封建社会传统观念的内容,就是追求人...
痴情的翻译家世界的《红楼梦》
霍版《红楼梦》里面的诗词,尽可能被还原成合辙押韵的英文诗词。英文学术界对《红楼梦》的评价,比较确凿的介绍文章是闵福德先生2010年为乔利译本新版写的前言,大致能够体现出当下欧美学术界对《红楼梦》的概括性描述:《石头记》,又称《红楼梦》,是中国传统小说中最伟大的一部。明朝时期涌现出形形色色的说书人...