"讲唔正"的广东话AI:低资源语言是否注定被边缘化?

遣词造句也时常会突然切换为普通话的模式,脱口而出“买东西”(广东话:买嘢),“用粤语来给你介绍一下香港啦”(广东话:用粤语同你介绍下香港啦)等不符广东话惯用口语语法的句子。suno.ai在创作广东话饶舌歌词时,也写出类似“街坊边个仿得到,香港嘅特色真正靓妙”的,语义不明的歌词;我们把这句拿给ChatGPT...

《背著善宰跑》金惠允首来港 盼欣赏美景 泰星Bible广东话打招呼

《背著善宰跑》金惠允首来港盼欣赏美景泰星Bible广东话打招呼韩剧《背著善宰跑》金惠允、泰剧《黑帮少爷爱上我》Bible、台星曹佑宁以及柯炜林等,今天(10日)出席珠宝店开幕活动。拍过韩剧《背著善宰跑》的金惠允,首次来港获粉丝到机场热情接机,感到非常开心,不过抵埗后行程紧密,她希望工作后能欣赏美景和美食。

客家话、潮汕话不是广东话吗

客家话是汉语七大方言,七大方言有官话、湘语、赣语、吴语、粤语、闽语和客家话。它属于汉藏语系汉语族。客家人主要是古代中原地区,如河南、安徽、山东等地迁徙,最终定居在南方等省份的人。他们主要在广东东部、福建西部、江西南部、湖南、广西、海南、台湾、东南亚等地方。客家话以梅县话为代表,有自己独特的语音系统。

陈浩民一家从内地搬回香港!直言:为了孩子能学好广东话

陈浩民一家从内地搬回香港!直言:为了孩子能学好广东话文|M娱乐编辑|M娱乐话说陈浩民一家最近可是做了个大决定,那就是搬回香港住啦!他们现在的新窝,是陈浩民好几年前就买下的那套大概180平的房子。虽然房子里有不少卧室,可对于六口之家来说,挤挤的感觉还是免不了。记者们好奇地追问原因,陈浩民就一五...

同根同源广府人 同音同声一脉亲

广东、香港、澳门、广西东南部等受广府文化影响的地区,以及海外粤语华人社区,因共同使用粤语而紧密相连,特别是粤港澳大湾区各地,地质、地貌、气候相似,唇齿相依,共同的地理环境与文化基因,将这片土地上的人紧紧连在一起。破浪前行创造奇迹广府人家一脉相亲...

粤语歌词话|歌女心事:《油尖旺金毛玲》的多语体特色

我们知道,语言通常包含口头语言和书面文字两个部分(www.e993.com)2024年11月10日。一些情况下,如现代汉语白话文,是言文合一、“我手写我心”的。但在另一些情况下,如古汉语文言文,书面语与口头语高度分离,文字便不能反映口语。与此原因不同但状况类似的是,作为方言的粤语也很大程度上处于言文分离的状态:粤语人虽然讲的是广东话,但写的一直都...

3岁女孩用粤语读黄鹤楼古诗为何如此顺口,专家:粤语保留古汉语特征...

近日，博主“是等等雅”发布的广东萌娃用粤语读古诗相关视频在网上走红，朗诵诗词包括《登鹳雀楼》《静夜思》《木兰辞》等。其中，粤语版诗歌朗诵《登鹳雀楼》播放量达近3000万，小朋友玲珑可爱的长相和流利悦耳的粤语，受到众多网友的喜欢。广东萌娃用粤语朗诵《登鹳雀楼》。图/视频截图8月18日，博主发布萌娃吟诵《...

马英九与广东:曾为广州台协题贺词,也曾公开品尝“广东粥”

马英九曾品尝“广东粥”。行程结束后,马英九还在其社交媒体分享了几张“广东粥”的图片,并配文称,“传统好滋味,冷天喝热粥,最暖最对味!”此外,记者注意到,马英九曾多次在公开场合向媒体记者们展示“广东话”。有记者曾请马英九说几句“广东话”,马英九立即带点尴尬又害羞的表情,用不纯正的“广东话”说,“我...

沪语文学《繁花》火了,下一个会是粤语吗?

2020年，香港还诞生了一本粤语白话文期刊——《回响》，所有内容都使用全粤文写成，以众筹方式筹集资金出版，内容包括短篇小说，以及词评、书评、影评、饮食等内容。▲《回响》，图源网络但可能由于纸媒逐渐式微，加上过于小众，因此《回响》的出版情况并不稳定，2022年只出版4期，不能维持月刊形式。粤文出版为何...

跑马拉松,在粤语里面怎么表达?

广东话的“粤”字源自古代江南土著对“人”的称呼,后来也指代越人、百越人。百越一词已经包括了广东和广西地区。早期的百越民族有着自己的语言。虽然古代百越语的真实面貌难以考证,幸好还有另一个“活生生的证据”——粤语。粤语具有的一个特征是,在核心成分之后放置修饰性成分,也就是状语放在动词后面。例如,在普通...