小学课文《桂林山水》照进了纪录片,《漓江》将译成多语言版本海外...

全景展现漓江风貌，纪录片《漓江》正成为讲好中国故事的新样本。10月27日，由国家广播电视总局广播影视发展研究中心主办的大型纪录片《漓江》研讨会在京举行。六集纪录片《漓江》是国家广播电视总局“记录新时代”精品工程项目和广西当代文学艺术创作工程扶持项目，也是首部全景呈现漓江流域生态文明高地的纪录影像。该片由广...

守护乡音中的文化密码——我国语言资源保护的现状和展望

自工程启动以来，全国350余家高校和科研单位的1200多个专家团队，5500多名专业技术人员，9000多名语言方言发音人参与工程建设，调查了各地近130个语种及其主要方言，调查点共计1802个，其中包括1171个汉语方言点、324个少数民族语言调查点、205个濒危少数民族语言和汉语方言点、102个语言文化点。这次全国性的语言抢救行动成...

北京人人类最后的秘密十个氏族十种语言 探秘古人类之声

在中法合作的纪录片《北京人:人类最后的秘密》里,制作团队展现了非凡的艺术创造力,他们精心设计了一套引人入胜的古人类语言系统,为观众揭开了一个独特而神秘的视听世界。想要一探究竟的话,不妨访问央视频平台观看这部纪录片的幕后特辑——《北京人,人类最后的秘密:幕后记录》,亲自聆听那些穿越时空的“对话”,感受电...

云南艺术学院2023年硕士研究生招生简章

一、培养目标培养热爱祖国,拥护中国共产党的领导,拥护社会主义制度,遵纪守法,品德良好,具有服务国家服务人民的社会责任感,掌握本学科坚实的基础理论和系统的专业知识,具有创新精神、创新能力和从事科学研究、教学、管理等工作能力的高层次学术型专门人才以及具有较强解决实际问题的能力、能够承担专业技术或管理工作、具有良...

如何用世界语言拓宽中国故事的国际传播阈——以“丝路明粤”境外...

“丝路明粤”把每个国家的采访内容制作成约十分钟的短纪录片,因“内容”全球化、“镜头语言”国际化受到当地多家媒体的热切关注,经过当地主要电视台的甄选审核,翻译为当地语言,安排在黄金时段播出。例如,《希腊:海运交响》翻译成希腊语在Rise电视台播出,包括塞浦路斯在内的国家和地区通过卫星广播可收看该节目,覆盖逾...

摄影讲述每一种语言 | 国家地理2024叙事摄影培训营

故事才刚刚开始(www.e993.com)2024年11月24日。学员们在这里收获了经验和友情,大多来自青海省林草系统的学员们在日常工作中有大量接触生物多样性的机会,摄影营里的内容或许会在他们心里慢慢生长。用影像讲述生态故事的旅程才刚刚开始。John说:“我们居住的家园只有一个,就是地球。地球没有边界,没有语言,它不在乎这些。”...

中国纪录片的话语变迁与叙事创新

③因此,影视艺术的话语和叙事体系建设成为中国话语和中国叙事体系建设中的重要组成部分,纪录片作为一种逼真再现客观世界的影像意义系统,在话语生产与传播上独具优势。任何纪录片文本本质上都是一种主体性言说,是利用纪实影像对事实的一种意义化建构。纪录片通过纪实影像直抵受众,具有较强的可信度和感染力。因此,在国际...

影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释

译制工作包括翻译、配音、制作等流程,翻译涉及语言、文学、文化领域,配音制作涉及艺术和技术领域,需要多方共同协作完成。????近年来,国家有关部门通过制定各种政策,为影视译制事业发展保驾护航。2015年,影视等出口服务适用增值税零税率政策出台。2017年实施的《中华人民共和国电影产业促进法》明确指出,国家对优秀电影...

【科普创作评论】用自然影像传播科学——纪录片《影响世界的中国...

当这些缤纷的中国植物借助历史的机缘走出国门,又为不同的国家与民族带来新的色彩。纪录片《影响世界的中国植物》选取水稻、茶树、桑树、大豆、杜鹃、柑橘等21科28种植物进行拍摄,系统、完整地讲述这些植物如何塑造中国文明,又如何影响世界的故事。作为一名纪录片导演,我努力用镜头语言进行表达。而若要用文字来讲述我们...

历史文化类微纪录片数字意象的创构与呈现

历史文化类微纪录片将主流意识形态、审美意蕴、精神价值等抽象内容予以视觉化呈现和具象化解读,通过“把一些中国文化传统中的符号与价值系统加以改造,使经过改造的符号与价值系统变成有利于变迁的种子,同时在变迁的过程中继续保持文化的认同”。①作为赓续中华优秀传统文化的影像载体,历史文化类微纪录片不仅在主题内容上聚...