福州市文化和旅游局关于福州市第27届戏剧剧本征文评审结果的公示
||||根据《福州市文化和旅游局关于举办福州市第27届戏剧剧本征文的通知》,经组织专家对征集到的各类戏剧作品进行初评及终评,拟产生重点资助剧本2个、资助剧本3个、入选剧本7个(详见附件)。现将评审结果予以公示,公示期间如有异议,请以书面方式向福州市文化和旅游局反映,并提供必要的证据材料。提出异议者须提...
2024乌镇戏剧节特邀剧目精彩公布
24部作品中包含13部来自英国、法国、德国、意大利、日本、荷兰、波兰、奥地利、丹麦、比利时等海外国家的前沿作品,以及11部中国顶尖佳作,囊括世界名团、大师佳作、经典新编、前卫戏剧、肢体舞剧、学院观察等优秀作品,其中还包括一部公益演出作为特别关注。本届特邀剧目五大高光亮点先睹为快:国际戏剧巨匠齐聚乌镇,大师名...
2024乌镇戏剧节特邀剧目公布,8月17日首轮开票!
该剧团以诗歌般的体裁和深刻的哲学意义著称,剧作呈现的方式充满想象力与戏剧张力。今年,欧丁剧团将通过在墨西哥、意大利、挪威、罗马尼亚、丹麦、希腊、巴西和乌镇戏剧节的巡演和活动,庆祝其成立60周年。尤金尼奥·巴尔巴与洛伦佐·格莱杰斯、朱丽亚·瓦蕾共同编导的《舞者的一天》,透过刻板重复的肢体动作,呈现舞者的首演...
2024乌镇戏剧节特邀剧目正式公布
24部作品中包含13部来自英国、法国、德国、意大利、日本、荷兰、波兰、奥地利、丹麦、比利时等海外国家的前沿作品,以及11部中国顶尖佳作,囊括世界名团、大师佳作、经典新编、前卫戏剧、肢体舞剧、学院观察等优秀作品,其中还包括一部公益演出作为特别关注。点击图片后,观看更清晰下面为您完整介绍本次戏剧节特邀剧目。...
莫言以戏曲体裁重写《红高粱》
以戏曲体裁重写自己的经典小说《酒香》收录《高粱酒》和《檀香刑》两部戏曲剧本。《高粱酒》以莫言最负盛名的“红高粱”故事为底本,以通俗晓畅的戏曲语言为载体,创造性地重写了属于“我爷爷”和“我奶奶”的悲情年代。在“红高粱”故事首次发表近40年后的今天,莫言选择用舞台、追光和韵律,重新讲述那些小说未尽...
莫言用戏曲体裁重写《红高粱》用舞台和旋律讲述小说未尽的故事
在众多戏剧形式中,莫言对“戏曲”情有独钟(www.e993.com)2024年9月17日。他曾坦言:“我是看着戏长大的……戏曲创作始终是我的梦想。”戏曲在莫言的小说中曾多有表现,比如他曾将山东茂腔这一地方戏曲元素巧妙融入《檀香刑》中。《锦衣》则是莫言首次以戏曲作为完全的载体展开创作。《锦衣》中“公鸡化人”这一情节的灵感,源于小时候母亲给...
...2023年诺贝尔文学奖得主约恩·福瑟代表戏剧集终出版,《有人...
戏剧的翻译也因此跟其他文学体裁的翻译存在很大差异。当舞台上的演员说出台词时,你马上就知道自己翻译的东西是不是人话,这个检验非常残酷和锋利。但译者可以根据舞台演出,不断去修正、去更正文本,会有更深的体悟。随着时光的推移,福瑟剧本的确还有更精进的空间。而我也一直在跟他用邮件或者各种方式保持着讨论与交流...
赖声川:让会昌成为戏剧的一片湿地
如果吴敏芳待到晚上,张灯结彩、火树银花的小镇夜色,一定不会令她失望。她和同行亲朋也有机会在某个合适的位置,欣赏不同体裁的户外演出和表演,比如在赖家老屋前的“露天剧场”上演的《金刚心》。说起自家剧团在会昌的演出,刘若瑀显得兴致盎然:“原来《金刚心》背后是有布景的,在赖家老屋正门前,舞台灯光一打,哇!
当代文学史料发掘与研究|洪子诚:1960年代的“戏剧中心”问题
1960年代当代文学的“戏剧中心”问题,我在《中国当代文学史》的《走向“文革文学”》[1]这一章中曾经提出过。不过限于文学史体裁特点和篇幅的限制,我并没有展开论述。现在重提这个当代文学的“古典”问题,主要是经由关注当代社会政治情况、思想潮流、生活风尚与文学形态变动之间发生什么样的关系,以加深对当代文学的认...
编剧何冀平:好戏剧要让人物和观众对话
我编剧的话剧《天下第一楼》在北京人艺演出了575场,加上香港粤语版演出的70场,已经有600余场,一直深受观众欢迎,未来还会继续演下去。对这部戏的主题提炼,是一个反复琢磨、苦思冥想的漫长过程。剧中我写了烤鸭的吃法、做法,写了政局、商业经营、利益竞争,以及其中的各种人物关系、趣事,还包含各式各样的美食美味,...