从“翻译世界”到“翻译中国”——培养饱含中国情的翻译人才

“看到他们能有自己的译著,我比他们都要开心!翻硕学生毕业,能有自己独立译著的人凤毛麟角。”张玉亮说,这样的翻译经历让越来越多的学生们有了创新奋进的广阔天地,期望越来越多的师生喜欢上翻译,在写好实践育人这篇文章中,传递更响亮的中国声音,培养大批饱含中国情的优秀翻译人才。

翻译硕士MTI考研终于给说明白了。翻译硕士好考吗?

-MTI复试通常包括面试和笔试两部分。面试主要考查考生的英语口语表达能力、翻译能力、综合素质等，可能会要求考生进行即兴翻译、回答专业问题、介绍自己的翻译实践经验等。笔试内容则根据学校的不同而有所差异，一般包括翻译理论与实践、英语听力、阅读理解等方面的考查。-在面试中，考官可能会给出一段英文材料，要求考...

从“翻译世界”到“翻译中国”,他是张玉亮!

“印象比较深刻的是前两天刚翻译完《网络安全技术——人工智能生成合成内容标识方法》,也受到了客户的好评,心里也暗想,咱也是翻译过国家标准的人了。翻译的路还长着呢,作为老党员,咱也得发挥先锋模范作用。”在翻译中实践育人结合国家战略开展实践育人工作,让同学们在党和人民最需要的地方锻炼本领增长才干,也是山...

期刊目录 |《外语教学理论与实践》2024年第4期

提要:2022年的国家“十四五”时期哲学社会科学发展规划对加快中国特色哲学社会科学学科体系、学术体系、话语体系建设做出了明确要求,这也要求中国的翻译研究与学科建设承担其重要的历史使命与现实责任,不仅需要构建自主的话语体系、知识体系和理论体系,同时也应加强学科建设和人才培养,推动翻译行业标准的建立。杨平教授从自身...

北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章

应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士30000元/年;会计硕士为35000元/年;新闻与传播硕士为35000...

年会分论坛|2024中国翻译协会年会“时政话语外译实践与能力建设...

发言人:刘强“外宣微记”主笔、二十大报告/政府工作报告英文翻译组成员2.互动交流3.主持人总结六、发言嘉宾简介班玮新华社总编室副主任、中国翻译协会副会长(www.e993.com)2024年11月12日。长期从事国际新闻报道工作,曾在瑞士、德国、美国任新华社常驻记者,任现职前担任过新华社柏林分社社长。

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究

本次调查通过十个工作内容了解大模型的使用情况,包括搜索近期热点帮助寻找选题,查找、翻译外文资料,撰写采访提纲,整理采访录音等。受访者在提供、梳理相关资料,查找、翻译外文资料,自动生成较为简单的消息三个方面使用大模型较多,占比分别为80.82%、73.97%、71.23%。

吴家睿:21世纪生物医学的三个主要发展趋势|2022科学发展报告

这些活动的开展需要整合不同的学科，包括数学、计算机科学、数据分析、生物学，以及临床医学、伦理和社会实践”。▋一、生命复杂系统的构成：从分子到细胞再到组织器官的相互作用网络系统生物学最重要的特性之一就是关注生物体内各种元件之间的相互作用。最初的系统生物学研究主要是针对分子层面的相互作用网络，如基因转录...

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究_腾讯...

限于编写时间仓促、编写人员知识积累有限、大模型技术及应用尚不成熟等方面影响,报告内容或有疏漏,敬请批评指正。报告综述一年半时间,从ChatGPT(一款生成式大语言模型)到Sora(一款生成式视频模型)生成式预训练大模型(下称:大模型),原本平静的全球科技圈刮起飓风。作为新质生产力发展的重要引擎,AI大模型的交互体验...

文旅融合背景下高校英语翻译教育改革

(一)英语翻译教学忽视与旅游资源的深度融合文旅融合为新时代高校英语翻译教育改革提供了新的方向。英语翻译不仅是单一化的符号转化,更是文化的深度转化。但是,在目前高校的英语翻译教育中,教师工作的中心侧重于单一化翻译知识、理论、技能的讲授,缺少将地区特色性文化旅游内容融入其中的内容,导致大学生在翻译实践中仅依...