所以北京地铁又改回英文了?

2020年8月,有网友发现英文播报里,北京站还是读作“BeijingZhan”。按地名的新翻译来说,它没错;按方便外国人的目的来说,实在没啥用。而且,既然你要全面拼音化,那北京地铁为什么还要“subway”,不叫“DITIE”呢?另外,中国人读拼音读出谐音了又怎么办;很多人质疑拼音化时会提到一个反例,有一部现代汉语书就...

拍北京地铁上的读书人第六年:在熟悉的生活中享受奇遇

1270,这是我在过去六年间记录的“北京地铁书单”的图书品种数。每一个数字背后都是一种生命状态,也代表着很多种书的可能。过去这一年,我在北京地铁上仍然遇到了一些在形制上有所不同的书,比如刷边特装版、线装本、连环画、中英对照本、口袋书,乃至并不容易找到的旧书。这些似乎不太常见的书为什么会被带上地铁?

每周图片精选(12.9-12.15)|北京地铁追尾事故、暴雪寒潮、国家公祭日

12月15日，北京，地铁昌平线追尾事故现场，工人将起重机安装在车厢上。12月14日18时57分，北京地铁昌平线西二旗至生命科学园上行区间，两辆列车发生追尾事故，造成部分乘客受伤。14日23时许，现场处置工作基本结束，人员转运完毕，共有515人送医院检查，其中骨折102人，无人员死亡。截至15日6时，423人已离院，25人...

支持4国语言!北京地铁在8座车站试配多语种翻译机

#北京地铁在8座车站试配多语种翻译机#为进一步满足乘客出行需求,北京地铁近日在1号线八通线天安门西、2号线东直门、2号线北京站、6号线南锣鼓巷、8号线奥林匹克公园、13号线西二旗、15号线马泉营、1号线八通线和7号线环球度假区,共8座车站试点配置了多语种翻译机。翻译机支持中英日韩四国语言翻译,能够直接...

法治热点|“女子拒查票,飙英文辱骂乘务员”,通报来了

6.男子在地铁扶梯上偷拍女生裙底被行拘:据北京市公安局公共交通安全保卫分局消息,近日,刘某在北京地铁10号线知春路站换乘扶梯上用手机偷拍女生裙底,被身后中央财经大学狄同学发现。狄同学当即提醒女生,并与女生一同将刘某控制,扭送给北京公交警方巡逻民警。最终,刘某因侵犯隐私被警方依法行政拘留。(北京日报)...

北京地铁标识又改回来了,来回瞎折腾所为何来?

有网友发现,北京的地铁站标识再一次发生变化(www.e993.com)2024年11月12日。原本标识牌上已经被撤掉的英文,又一次回归。那么究竟是什么原因,让相关部门把英文重新添加回来?一、北京地铁标识随着时代洪流的发展,我国许多城市都变身为国际化的大都市。尤其是我们的首都北京,几乎每天都有很多外国友人前来参观。在这种情况下,为了方便外国友人在北京辨...

高速指示牌到北京地铁站,迎来“去英文化”浪潮?美媒却发出质疑

不过最近外媒却发现了一件有趣的事情，从高速公路到北京地铁站，路牌、指示牌的“去英文化”操作正在形成浪潮，这也引发了美方媒体的质疑。英语随着欧洲人的侵略脚步而蔓延至全球，甚至成为了一种国际公认的语言类型，甚至成为我国学生课堂上的必读课程。在过去很长一段时间里，全国的高速公路指示牌、大城市的地铁站...

北京地铁站英文标识牌,换成了汉语拼音标识,你赞成吗?

地铁英文标识原本就是为了方便外国友人出行而设定的,在中文下面添上英文字符,在播报的时候也会用两种语言。不过在外国友人数量不断上升的情况下,地铁站却悄悄地将英文字符改成了拼音,在不仔细观察的情况下还不容易发现,确实会让人们感觉到不适应,但是大多数的人是支持这个做法的,毕竟这是我们国家文化的体现。

美媒:在冬奥会前,北京地铁站的英文名称正被汉语拼音所取代

美国有线电视新闻网1月5日文章，原题：在冬奥会前，北京地铁站的英文名称正被汉语拼音所取代迎来2022年的北京居民注意到，该市的地铁系统发生一种微妙的变化：地铁站牌上的英文单词“station”（站）被汉语拼音“Zhan”（站）所取代。个别情况下，尽管“OlympicPark”（奥林匹克公园）和“Terminal2”（2号航站...