期刊目录 |《外语电化教学》2024年第3期
——以贾平凹《秦腔》英译本为例长安大学冯正斌徐瑶摘要:在合译实践中,各合作主体的交互作用影响译本风格呈现。本文聚焦韩斌与迪伦·列维·金《秦腔》合译实践,从词汇、句法、语篇三个层面考察韩斌与迪伦·列维·金译者风格对《秦腔》译本风格的影响关系,并从翻译伦理的角度深入剖析其背后制因。研究发现,两位译者...
贾平凹:《秦腔》里的32副对联
贾平凹:《秦腔》里的32副对联近读了贾平凹的长篇小说《秦腔》。虽然我的阅读过程比较艰难,但《秦腔》不失为一部优秀的小说。书中塑造了一个开药铺的赵宏声,他特别爱写对联。书中共有32副对联,大部分是赵宏声写的,也有别人写的,其中最长的有74个字,最短的只有8个字,现摘录出来与大家分享。1.名场利场无非...
贾平凹/ 秦腔
老一辈的能唱,小一辈的能唱,男的能唱,女的能唱;唱秦腔成了做人最体面的事,任何一下乡下男女,只有唱秦腔,才有出人头地的可能,大凡有出息的,是个人才的,哪一个何曾未登过台,起码不能吼一阵乱弹呢!农民是世上最劳苦的人,尤其是在这块平原上,生时落草在黄土炕上,死了被埋在黄土堆下;秦腔是他们大苦中的...
贾平凹原著《秦腔图像小说》(中文版)在西安首发
《秦腔图像小说》绘画作者李志武、陕西省总工会原副主席周树红、西安市政协原副主席陈振虎、作家、贾平凹文化艺术研究院艺术总监孙见喜、西安市延安精神研究会会长李德文、文化学者、陕西省社会科学研究员、陕西省企业文化建设协会会长张培合、贾平凹文化艺术研究院院长、“贾平凹邀您共读书”总策划王立志、中国新闻奖获得者、...
公务员常识判断,贾平凹的《秦腔》有没有用到方言呢?你知道吗
公务员常识判断,贾平凹的《秦腔》有没有用到方言呢?你知道吗2021-02-1609:00:0002:020来自贵州凤凰新媒体介绍投资者关系InvestorRelations广告服务诚征英才保护隐私权免责条款意见反馈凤凰卫视京ICP证030609号凤凰新媒体版权所有Copyright??2024PhoenixNewMediaLimitedAllRightsReserved.视频删帖申请...
城市与文学丨废都里的秦腔:贾平凹的小说
早在1983年贾平凹就曾写过一篇动人散文《秦腔》(www.e993.com)2024年10月17日。当时“村村都有戏班,人人都会清唱”。“听了秦腔,酒肉不香”。贾平凹加快他的穿乡过镇,黎明或黄昏独立野外,放眼看去,天幕下一座座汉唐帝王陵寝,耳际突然传来冗长的二胡声,继之以凄楚雄壮的秦腔叫板,“我就痴呆了”(13)23。天地玄黄,那声音仿佛从亘古的彼端传来...
贾平凹曾因《秦腔》获茅盾文学奖,为何评论界对此书褒贬“冰火两重...
贾平凹的长篇小说《秦腔》于2005年获茅盾文学奖。对此评论界和读者可谓褒贬冰火两重天。褒者云:小说准确感应到时代的神经,“具有里程碑意义”;而贬者认为,“由于书中人与人关系繁杂,使得我常将人物张冠李戴”“大面积的乡村鸡零狗碎的琐事,认读起来厌烦”(雷达)。笔者曾出版一部关于诺贝尔文学奖的专著《...
秦腔在陕西有多火?贾平凹回忆:几乎每个村都有戏班子
秦腔在陕西有多火?贾平凹回忆:几乎每个村都有戏班子粤韵芬芳:时代魅力热爱英歌舞的高三学生李卓斌,一边做题,一边重复着敲打英歌锤的动作那达慕搏克大赛:强壮结实的蒙古族摔跤手们,在比赛中和对手一决高下葛洪化平凡为神奇的食疗思想,如今仍被重视和传承,特别是在广东地区宋紫薇从理想离职,明星员工为啥难留?
贾平凹:我这辈子,最下功夫的是作家这个角色
贾平凹:《秦腔》写了一年零九个月,第一稿写完,不满意,推翻重写,这样重复两次,在第三稿的基础上进行修改,形成第四稿。我不会电脑,是传统的手写,整部书50万字,改抄了三遍,等于写了150万字。出版社来取稿时,我说,以后可能很少再写长篇了。张英:谈《秦腔》,你对农村、农民和土地的感情特别深。
贾平凹 :批判并不是要坠入黑暗|央视《花城》纪录片访谈
贾平凹:我挺喜欢写散文的,散文里面有很多关键的东西。有人说散文必须写真实的东西,确实在写散文的过程中是藏不了拙的,也掩藏不了你真实的想法,你的内心基本上是暴露无遗的。且散文对文笔也特别有要求,有讲究。在中国的文学创作领域中,散文其实是比较弱势的,因为改革开放以后,接触西方的一些现代观念,最早反映的领域...