谁说长影厂配音演员不如上译的名气大?这十位配音大神各位了解下
新中国最早的的译制片团队,就是东影(也就是后来的长影厂)的译制组,从这里诞生了第一部译制片《普通一兵》,也培养出了第一批配音演员,如张玉昆、吴静等。长影厂不仅开了中国译制片的先河,而且在此后几十年的岁月里,从这里诞生的经典作品数不胜数——《流浪者》、《百万英镑》、《多瑙河之波》、《卖花姑娘》...
CCTV6电影频道今日13:57为您重播经典译制片《多瑙河之波》
2019-01-2311:13:59CCTV6电影频道0:00/0:00速度洗脑循环视频加载失败CCTV6电影频道8.3万粉丝电影频道官方账号01:07梦幻联动!宝可梦与上美影合作短片《但愿梦长久》上线02:07电影《大场面》首映喜剧人集体“整活”大银幕09:33蓝羽会客厅|《出走的决心》:脱离生活束缚追求诗与远方...
《多瑙河之波》:罗马尼亚老电影,当年看得脸红心跳,现在看却不止搂...
《多瑙河之波》是由长春电影译制片厂翻译配音的作品,为三位主角担任配音的演员,分别是孙敖、向隽殊和郑万玉。他们的配音非常成功,而且口型也对得很准,没有一点译制腔。不仅不让观众出戏,而且还增色不少。通过《多瑙河之波》这部影片,让我们见识到了罗马尼亚电影主创人员不容小觑的实力。难怪他们的新浪潮电影...
在线影院:世界经典译制片50部
19.《蝴蝶梦》194020.《多瑙河之波》196021.《电话谋杀案》195422.《复活》196023.《浮生若梦》193824.《广岛之恋》195925.《海狼》198026.《海蒂》193727.《海底两万里》195428.《海峡》198229.《汉密尔顿夫人》194130.《虎!虎!虎!》197031.《黑郁金香》196432.《简爱》194333.《...
忆看译制片的往事
记得在上世纪60年代中期的有一年,举办了反法西斯战争胜利纪念电影展,我接连看了《攻克柏林》《最后阶段》《第三次打击》《华沙一条街》《多瑙河之波》等苏联和东欧国家的译制片,增添了对革命历史的了解,受到了爱国主义、英雄主义及反对战争爱好和平的思想教育。
难忘陪伴一代人的经典译制片,藏在老电影里的珍贵记忆~
罗马尼亚电影《多瑙河之波》、《复仇》、《最后一颗子弹》《伏击战》阿尔巴尼亚故事片《宁死不屈》、《初春》、《勇敢的人们》法国电影《虎口脱险》《佐罗》除了以上之外,中国在相当长的一段时间里,引进了很多经典优秀的译制片,大家围坐在一起看电影的场面,比现在过年还热闹,这些译制片某种程度上成了今天的“...
阿尔巴尼亚电影《宁死不屈》为何轰动一时?
文革期间,因为译制片较少,且集中在当时与我们有友好关系的几个国家,因此,那个时期引进的国外电影,会在观众中诱发出今天看来匪夷所思的特别观感。在陈河的小说《黑白电影里的城市》中写道:“《多瑙河之波》的热潮还没过,又一部阿尔巴尼亚电影《宁死不屈》上演了。由于这个电影有女主角米拉换药时露出胸罩的镜头...
《爆炸》是不是罗马尼亚电影中“搂搂抱抱”模式的代表性作品?
相对于阿尔巴尼亚电影在文革期间的一枝独秀,罗马尼亚电影在文革期间引进的还是比较少的,曾经给无数中国观众留下深刻印象的《多瑙河之波》并不是文革期间引进的,而是早已译制的影片的重映。据《新中国译制片史》介绍:文革前,罗马尼亚电影共计引进26部,而文革末期,又有2部罗马尼亚影片引入中国,分别为1975年的《爆炸》...
似水年华,罗马尼亚电影浪潮重现当年回忆
《多瑙河之波》讲述的是一个罗马尼亚地下组织参与反法西斯斗争的故事。但它为什么被称为无数50后60后少年“性启蒙”的一部影片呢?只是因为这部影片中有着零星的亲密片段。水手的柜门上贴着外国女明星毫无遮拦的照片、男女主角仿佛无人之境地相拥...《多瑙...
译制电影三十年:难忘的电影与难忘的声音
但实际上的罗马尼亚的电影也并不都是这样,这个评价主要还是针对一部来说的,即是《多瑙河之波》,其中一场男女主角亲热搂抱的戏,在当时的中国引起了窃窃私语和惊喜交加的景象,东欧男子轮廓分明的脸庞,也成为当年的流行和时尚。长影译制厂开先河最早开创我国电影译制事业的是长春电影制片厂,其前身是“东北电影制片厂...