美国有个“旧金山”,那么“新金山”在哪里?
旧金山本名叫“圣佛朗西斯科”,又名“三藩市”,其“旧金山”的叫法来自十九世纪的淘金热。在1848年,那时的圣佛朗西斯科还是一个小镇,当地一个木匠在小镇旁的一条河流中发现了一块天然的金块,这个偶然的发现在当时引起了世界范围的轰动,导致全世界大量淘金者前往此地,其中也不乏大量华人不远万里前往这里谋生。当时我...
“旧金山”在美国,“新金山”在哪里?
根据历史记载,1854年,当地人口已经达到12万3000人,使藏金极富的美国金山(三藩市)黯然失色,故此,该地又被华人称为“新金山”,从此,美国的金山则被华人呼为“旧金山”了。澳大利亚的“新金山”,就是大名鼎鼎的——墨尔本。墨尔本是维多利亚州首府,面积8831平方公里,人口523万(2023年),为澳大利亚第一大城市。位于...
【貼地英文】大街小巷名堂多 道路英文別記錯
Street是街,Avenue譯為大街,Avenue一般較寬闊,有樹種在兩旁,三藩市的老華僑也把Avenue叫為「亞運油」。尖沙咀也有類似的情況,柯士甸道AustinRoad和相連的柯士甸路AustinAvenue。在美國,差不多每個城鎮都有一條MainStreet,往往是他們的活動中心。美輪美奐的大道叫Boulevard,中文會譯作林蔭大道,譯名很好,它不但...
花旗国是哪里?我们一起来学学
当时还有个地方叫金山,其中还有一集他们坐船去金山的剧情。现在这座城市也比较有名了,从金山变成了旧金山,或者叫三藩市:SanFrancisco旧金山、三藩市:SanFrancisco花旗国现在叫美国一些小知识说了一大堆,回来说说美国的国家和国旗的正式名称吧。美国全称叫美利坚合众国,英文翻译是TheUnitedStatesofAmerica。...
说说长城丨大境门,是个什么门?
张家口张库大道历史文化研究会理事刘振瑛介绍,从明朝隆庆五年起,张家口大境门外(现在的大境门元宝山一带)就逐渐形成了在历史上被称为“贡市”和“茶马互市”的边贸市场。民国时期的大境门。来自蒙古草原和欧洲腹地的牲畜、皮毛、药材、毛织品、银器等在这里换成了丝绸、茶叶、瓷器和白糖,大境门外成了我国北方国际贸...
《康熙王朝》的历史常识错误连连,却为何依旧是经典?
电视剧搞错的第三个问题就是三藩之乱的过程(www.e993.com)2024年9月11日。撤三藩的一个关键性因素,就是究竟谁先提出撤藩的?《康熙王朝》指为吴三桂首先自请撤藩,这完全错误。史有明载:是尚可喜最先申请撤藩,“归老辽东”。康熙帝抓住这一时机,立即批准。吴、耿大受震动,被迫上疏,言不由衷地也表示撤藩。吴自信康熙帝与朝中大臣一定会挽留...
野奢派云游世界 | 无拘无束的城市:旧金山
不过对于SanFrancisco的中文译名究竟该叫三藩市还是旧金山,却因为没有明确的官方政策而出现两种叫法混杂使用的情况,甚至就连市政府也在自己的官方网站上分别使用“旧金山”与“三藩市”两种译名。不过也正是这种随性与兼容并蓄的城市精神,大多数当地居民都对自己居住在旧金山感到非常满意。