成为沪语博主的意大利人:从死神手里抢回的生命要好好利用|草根...
2024年9月4日 - 网易
他报名参加了华师大的6个月基础汉语课程,从零基础开始学习汉字的写法,学习四声的读法。到课程结束的时候,他已经可以用中文问路、购物,进行一切基本的日常对话。用上海话买个冰淇淋吃但在家里,当他的太太和他的岳父母之间交谈时使用的却是上海话。在他听来,上海话和自己母语意大利语的声调很像,不似普通话那样有...
详情
为什么不建议用“Taikonaut”翻译中国航天员?
2022年4月18日 - 凤凰科技
某法国餐厅的告示“请等候入座”,“merci”为法语“谢谢”的意思;某意大利人发送的邮件,“ciao”为意大利语“你好”或“再见”的意思(戴雨潇摄)事实上,很多中国人不仅不敢在英语里用汉语词,甚至连自己的名字都要“去中国化”。不知道从什么时候开始中国人流行给自己起“英文名”。我记得以前上小学中学英语课的时...
详情
带翻译软件出国游:菜单能翻但还得靠This one
2017年10月15日 - 新浪新闻
“Tuseimoltoattraente!(意大利语:你很迷人)。”发音顺利过关,他秒懂,脸上露出灿烂的笑容,也不用我继续琢磨如何求拍照了,结合我刚才手举相机的动作,他对一位同事挥挥手,喊他过来给我俩合影。”第一次去意大利旅行,也是我第一次独自旅行。当年出于对意大利足球帅哥们的热爱,我在大学里曾经自学过一点点意大利...
详情
翻译软件越来越能干,但面对面交流它还是无法替代
2017年10月15日 - 网易
“Tuseimoltoattraente!(意大利语:你很迷人)。”发音顺利过关,他秒懂,脸上露出灿烂的笑容,也不用我继续琢磨如何求拍照了,结合我刚才手举相机的动作,他对一位同事挥挥手,喊他过来给我俩合影。”第一次去意大利旅行,也是我第一次独自旅行。当年出于对意大利足球帅哥们的热爱,我在大学里曾经自学过一点点意大利...
详情