洪涛:试以远读法 (distant reading) 对抗遮蔽式经典史

洪涛:试以远读法(distantreading)对抗遮蔽式经典史李玉平在《互文性:文学理论研究的新视野》(商务印书馆2014年版)第六章中提到,有一种文学史研究以文学经典的“近读”(closereading)为主要方法,将文学史窄化为文学经典史,以百分之一的文学遮蔽了其馀百分之九十九的文学。李玉平《互文性:文学理论研究的新...

借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了

导读:“告诉他们,原汁原味的中国的文化是长这个样子的。”出处:游戏葡萄作者:王丹《黑神话:悟空》(下称《黑神话》)上线后,葡萄君在网上刷到了很多外国玩家的反应切片。不难看出,国人对《黑神话》抱有不一般的期待:不只是希望外国玩家玩得开心,更关注外国人能不能看懂《黑神话》的故事。图源见水印。遇到读过...

《唐诗三百首》的另一种读法

经祖父这一讲,说是两个鸟,于是不喜欢了。”萧红在《祖父和我》中,非常有趣地记述了童蒙时读唐诗的情景:“我睡在祖父旁边,祖父一醒,我就让祖父念诗,祖父就念:春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。”“这一首诗,我很喜欢,我一念到第二句,‘处处闻啼鸟’那处处两字,我就高兴起来了。觉得这...

15种名酒的精准读法 你了解了吗?

外文原文读法:boor-guh-nyeh勃艮第是法国最著名的产区之一,与波尔多的地位不分伯仲。这里用黑皮诺酿制的顶级葡萄酒品质极高,十分名贵。需要注意的是,该产区名称在英文世界里的写法是“Burgundy”。4.佳美娜(Carmenere)外文原文读法:car-men-err佳美娜本是法国波尔多产区的葡萄品种之一,如今,已迁移至南美洲的智...

【5分钟包学包会】怎么读懂全世界最复杂的意大利酒标?

Tenuta:酒庄或葡萄园。其他酒标术语Bianco:白葡萄酒。Rosso:红葡萄酒。Rosato:桃红葡萄酒。Spumante:起泡酒。Riserva:珍藏,珍藏级别的葡萄酒比普通的陈年时间更长,不同产区规定不同,以巴罗洛为例,普通的巴罗洛最少陈年38个月,但珍藏巴罗洛最少要62个月。

把UGG读成“油叽叽” 你不是第1个!听说这100个大牌名字 80%的人...

30.Lancme–兰蔻(www.e993.com)2024年11月2日。英文发音:lan-com。来自法国。31.LauraMercier–罗拉玛斯亚。发音:“lora-mer-see-yay”来自法国的彩妆品牌。不过一般在北美大家都按照英语单词的读音,也没毛病。32.L’Occitane–欧舒丹。英文发音:lo-ksi-'tan。来自法国普罗旺斯。重音在后面"tane"上。