荸荠、芫荽、蒟蒻、牛轧糖……这些食物真让人“吃不懂”
如此,读成牛轧(gá)糖也算是顺理成章。也有人站出来唱反调。有人专门拿媒体语料库来推敲,发现在包括《新闻联播》在内的媒体中,牛轧(zhá)糖的读法反而更占优势,几乎都把这种奶香馥郁的糖果称作牛轧(zhá)糖。况且,轧有着“压”的意思,正好符合牛轧糖的制作过程,读(zhá),还是说得过去。这还算客气的,...
收藏学习!“牛轧糖”的“轧”怎么读?
《新闻联播》里郎永淳老师读得是“牛轧(zhá)糖”,这也是央视新闻里比较统一的读法。正如这条新闻里所说,“牛轧糖”似乎是来自台湾的词汇,而台湾民众一般是说“牛轧(gá)糖”,这是因为台湾的音译往往都是与外语发音十分接近的。值得一提的是,对于一些国外人名、地名和专有名词,台湾的翻译习惯与大陆有一...
智艺考|“牛轧糖”的“轧”怎么读?
《新闻联播》里郎永淳老师读得是“牛轧(zhá)糖”,这也是央视新闻里比较统一的读法。正如这条新闻里所说,“牛轧糖”似乎是来自台湾的词汇,而台湾民众一般是说“牛轧(gá)糖”,这是因为台湾的音译往往都是与外语发音十分接近的。值得一提的是,对于一些国外人名、地名和专有名词,台湾的翻译习惯与大陆有一定的...
牛轧糖别再去买,自己做的太好吃了!简单几步,新手零失败的法子
所以按照音译正确的读法应该是牛轧(gá)糖,可是我一直叫它牛轧(zhá)糖。。。还是直接叫花生糖好了!最早是谁发明的呢,有人说是意大利人发明的,也有人说是法国人独创的,还有人说是我国明朝举人发明的。不管最早是谁研究出来这么好吃的零嘴,我们都真的感谢他!在家做牛轧糖的食材也很简单,棉花糖、黄油、奶粉...
涨知识|荸荠、芫荽、饸饹、蒟蒻……怎么念?
也有人站出来唱反调。有人专门拿媒体语料库来推敲,发现在包括《新闻联播》在内的媒体中,牛轧(zhá)糖的读法反而更占优势,几乎都把这种奶香馥郁的糖果称作牛轧(zhá)糖。况且,轧有着“压”的意思,正好符合牛轧糖的制作过程,读(zhá),还是说得过去。
荸荠、芫荽、饸饹、蒟蒻……怎么念?
也有人站出来唱反调(www.e993.com)2024年10月18日。有人专门拿媒体语料库来推敲,发现在包括《新闻联播》在内的媒体中,牛轧(zhá)糖的读法反而更占优势,几乎都把这种奶香馥郁的糖果称作牛轧(zhá)糖。况且,轧有着“压”的意思,正好符合牛轧糖的制作过程,读(zhá),还是说得过去。