辣妹也疯狂!考验无数日本人与汉字的“爱恨情仇”

例如,“日”的汉字本来读作“ひ”“にち”。但是,当“明天”这个词时,读作“あした”或“あす”。这种特殊读法的词语在日语中被称为“熟字训”(じゅくじくん)。不仅如此,日本汉字在不同语境下含义有微妙变化,近义词、反义词的区分十分有难度。汉字问题挑战来源:日本漢字能力検定当然,日本人民苦中作乐,...

陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向

而再往后至二十世纪初,赴日留学的中国人又通过翻译日语,将这种欧化的日语搬到了中文里去,这也启发我写了一篇《汉语欧化过程中的日语因素》(《文汇学人》2018年1月5日)。实际上,日本早期的翻译也多与中文相关。比如,本章中不仅提到了约翰·穆勒(JohnStuartMill)的《论自由》,同时矢野龙溪《译书读法》也提到...

动漫日语|日语里日期的读法你知道吗?

1日至10日的日期读法为:一日(ついたち);二日(ふつか);三日(みっか);四日(よっか);五日(いつか);六日(むいか);七日(なのか);八日(ようか);九日(ここのか);十日(とおか)。这些读法比较特殊,没有规律可循,需要死记硬背。但“十日”以后的日期就有规律可循了(じゅう+XX+にち),除了个别日...

日语词汇丨「蔓延」「蔓延る」的读法竟然相差那么大!

「蔓延」读作「まんえん」表示(传染病等的)蔓延例句:伝染病が蔓延する。传染病蔓延。另外,在日语中还有一个词汇「蔓延る」,它比「蔓延」就多了一个假名「る」,那么「蔓延る」的读法是什么呢?与「蔓延」是一样的吗?答案是不一样!「蔓延る」读作「はびこる」表示(草木等)丛生,蔓延开来,横行。

日语中月份的精致读法,可以进来看看这篇文章

日语中月份的精致读法,可以进来看看这篇文章日本古时深受中国文化影响,推行了类似中国农历的历法,称之为和历(wareki)。直到明治维新后,日本天皇废除了传统历法,选用了西方格里历,但仍保留着传统中的节日像是春分及夏至等。而当初在为月份命名时,都有把十二个月份的特点都考虑进去,所以都是非常漂亮且有...

你知道日语的日期怎么读吗?

一、日期读法一日(ついたち)一日间(いちにち)一天二日(ふつか)二日间(ふつかかん)两天三日(みっか)日期+间(かん):几天四日(よっか)五日(いつか)六日(むいか)七日(なのか)八日(ようか)九日(ここのか)十日(とおか)...

日语怎么记住的年和月的读法

日语怎么记住的年和月的读法日语怎么记住的年和月的读法2020年09月07日17:09新浪网作者N1科技观察缩小字体放大字体收藏微博微信分享0特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。权利保护声明页/Notice...

亚洲地名的日语读法

日语新闻,日语电视中会经出现地名等信息,记住这些词汇将有利于提高我们的听力水平哦。韓国(かんこく)韩国◎ソウル汉城プサン(釜山)釜山チェジュ(済州)济州インチョン(仁川)仁川チュンチョン(春川)春川チョンジュ(全州)全州

日语学习中,一个字为什么有这么多读法,来略窥日语的深奥之处吧

中文中一字多个读音的现象很常见,其实在日语中也是同样,此外日语学习中还有庞大而复杂的量词,刚学日语时你有没有被吓到呢?今天就来细数一下日语中一个字为什么有这么多读法,就让我们一起来略窥日语的深奥之处吧,希望下述内容对日语入门学习的同学有所帮助。

漫画:教你日语的“星期”读法!中秋节快乐

漫画:教你日语的“星期”读法!中秋节快乐打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片...