辣妹也疯狂!考验无数日本人与汉字的“爱恨情仇”

用汉字有时会结合两种或两种以上的特殊读法,所以很难记住。例如,“日”的汉字本来读作“ひ”“にち”。但是,当“明天”这个词时,读作“あした”或“あす”。这种特殊读法的词语在日语中被称为“熟字训”(じゅくじくん)。不仅如此,日本汉字在不同语境下含义有微妙变化,近义词、反义词的区分十分有难度。汉...

陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向

而再往后至二十世纪初,赴日留学的中国人又通过翻译日语,将这种欧化的日语搬到了中文里去,这也启发我写了一篇《汉语欧化过程中的日语因素》(《文汇学人》2018年1月5日)。实际上,日本早期的翻译也多与中文相关。比如,本章中不仅提到了约翰·穆勒(JohnStuartMill)的《论自由》,同时矢野龙溪《译书读法》也提到...

动漫日语|日语里日期的读法你知道吗?

1日至10日的日期读法为:一日(ついたち);二日(ふつか);三日(みっか);四日(よっか);五日(いつか);六日(むいか);七日(なのか);八日(ようか);九日(ここのか);十日(とおか)。这些读法比较特殊,没有规律可循,需要死记硬背。但“十日”以后的日期就有规律可循了(じゅう+XX+にち),除了个别日...

【日本杂学】表示重复的「々」在日语里怎么读?

在日语中有「桜前線(さくらぜんせん)」的说法,指的是日本国内各地的樱花,特别是将染井吉野樱花系开花日期相同的地点在地图上连接起来的曲线,每年春天由日本气象厅发布。而除了春天的“樱花前线”,在夏天还有个「ホタル前線」,也就是“萤火虫前线”。“萤火虫前线”指的是首次观测到萤火虫日期相同的地点在地图上连...

你知道日语的日期怎么读吗?

一、日期读法一日(ついたち)一日间(いちにち)一天二日(ふつか)二日间(ふつかかん)两天三日(みっか)日期+间(かん):几天四日(よっか)五日(いつか)六日(むいか)七日(なのか)八日(ようか)九日(ここのか)十日(とおか)...

日本新年号“令和”在日语里究竟怎么读?

日语在朗读时重音所放位置不同,一般每个假名为一拍(不包括拗音中的小假名)(www.e993.com)2024年11月12日。关于日本网友较为纠结的“平板型”和“头高型”,这两种读法的主要区别在于:平板型,为第一拍低,其他拍高,即数字标记中的的0调;头高型则是第一拍高,其他拍低,也就是1调。

米津玄师、AAA、黑木华、武井咲 这些名字在日语里怎么读你知道吗?

“新田真剑佑”的日语发音是“ArataMakkenyuu”(あらた??まっけんゆう),虽然这个读法单看文字也可以理解,但是通常人们看到他的名字都会读成“NittaShinkenyuu”(にった??しんけんゆう)。这可是以后要在国际舞台发展的潜力演员,他名字的正确读法现在就得好好熟悉才行啊。

日语里的“我”究竟有多少种读法?

日语里的第一人称代词确实很多,而且分不同的性别、不同的地域,这是很基础的日语,但是很多人确不懂得多少,只知道私、俺、僕等等。下面小编来列举一下在日语里,究竟怎么称呼自己吧。私(わたし)watashi:这是最常用的,最普通的,更礼貌的是念做わたくし...

亚洲地名的日语读法

哈喽大家好,我是日语教学交流咨询平台张老师,今天我们再学习下日语中对亚洲各国地名的讲法,大家感兴趣的尽快收藏分享。日语新闻,日语电视中会经出现地名等信息,记住这些词汇将有利于提高我们的听力水平哦。韓国(かんこく)韩国◎ソウル汉城プサン(釜山)釜山...

表示重复的「々」在日语里怎么读?

在日语中有「桜前線(さくらぜんせん)」的说法,指的是日本国内各地的樱花,特别是将染井吉野樱花系开花日期相同的地点在地图上连接起来的曲线,每年春天由日本气象厅发布。而除了春天的“樱花前线”,在夏天还有个「ホタル前線」,也就是“萤火虫前线”。