姚大力 | 汉文史籍中一些音译专名的读音问题

当源词尾元音a在音译时按例被省略后,yavan的读音显然与后来演化为“宛”字上声的那个古音更接近。但是其中缘由绝不是司马贞那个时代的人可以了解的。他的注音只能是从前代传承下来的。所以,在尚无反证表明这一类说法有未当之处时,古人注音一般都可以采信。另外,如果以上分析不误,那么我们今天就应该把大宛之宛读...

“得寿如得富贵”——琦君散文的一种读法

付如初/文近日接连读几位作家的文字,王鼎钧、琦君、李一冰,心里颇有所感,也更加印证了一种关于汉语美的感觉。王鼎钧的文字之美自不必说,今年98岁的他被誉为“一代中国人的眼睛”,江湖人称“鼎公”,文名早已植入两岸几代人心里。尤其是2005年出版“人生四部曲”之后,在个人回忆录中,其历史和美学的价值及影响力一...

大学学什么? 3个“最牛”毕业生的“花式”读法

澳大利亚交流学习的一年时间,全兴文在国际著名学者AlbertvanDijk课题组从事全球气候变化相关研究。最近,作为共同第一作者,他参与的相关研究成果将投稿到本研究领域顶级期刊。因为成果显著,2016年9月回国之后的三个月中,课题组两次发邮件希望全兴文能继续在该团队进行博士后研究,并提供50万年薪(税前)及20万科研启动费资...

...最该学什么?公益型、社团咖、学术派……3个毕业生的“花式”读法

“公益型”学生曹礼勇发起三个公益项目，帮助凉山上百名孩子重返校园；“社团咖”钟宇晴大一入校便加入了5个学校组织及社团，参与创设校法律顾问团；“学术派”全文兴已成为领域内6个主流SCI期刊独立审稿人……三位“最牛”毕业生的各有自己的大学“花式”读法。A公益型支教一年搭起3座助学桥发起3个精准扶贫...

钱锺书的阅读速度 范旭仑

《起居注》卷十四开篇1933年10月25日:“英文散文。阅VanDyne:TheCanaryMurderCase毕。赴上海看电影。得季书,即复。食蟹。”钱先生这天连贯的阅读时间可能有三四个小时,VanDine这本侦探小说三百多页(用阅者的版本)。中书君天才绝伦,卧则读小说,一目十行,一小时可读毕一百页。他的父亲钱子泉的读书速度是...

我能想到最浪漫的事,就是给你读一遍元素周期表

钒-V-Vandium转译为“凡娜迪丝”,希腊神话中的女神钷-Pm-Promethium转译为“普罗米修斯”,即希腊神话中那位偷火种的英雄钍-Th-Thorium转译为“杜尔”,北欧传说中的雷神钽-Ta-Tantalum转译为“旦塔勒斯”,希腊神话中的英雄铌-Nb-Niobium转译为“尼奥婢”,即旦塔勒斯的女儿...

尖团字和上口字的归类

去声:(zian)箭、贱、溅、践、饯、渐、荐、洊、栫、僭,(cian)倩、堑、椠、茜、蒨,(sian)羡、霰、线、缐,(zvan)隽,(svan)旋、漩、镟、渲。七、人辰辙阴平:(zin)津、精(上口字)、菁(上口字)、睛(上口字)、晶(上口字)、旌(上口字)、祲,(cin)亲、侵、骎、清(上口字)、青(上口字)、鲭...

一直都读错?恶教会你75个名牌的正确发音,以后不再尴尬!

读错品牌或设计师的名字,的确是颇难堪的事。无论你准备投身时尚行业,或者只是以购物为嗜好,能读准拗口生僻的名称,总会令人另眼相看。但别以为看起来很长的才有难度,平日我们常见的DolceGabbana、Celine、LouisVuitton……以英语来发音其实也不太准确。虽说在这国际社会下这不是大问题,但学会它正宗的读法,除了...

博士延毕,到底是什么原因?

vanRooij等人(2019)也特别指出师生关系的重要性,他们在文章的摘要中指出:导师-博士生关系的质量、博士生的归属感、在项目中的自由度、从事与导师研究密切相关的项目这几个因素与研究生的满意度呈正相关,与研究生的退出意愿呈负相关。博士生和导师之间的“匹配”(match)是至关重要的,无论是在个人关系的匹配...

让孩子和国际教育接轨 音乐这一课必须得补上

6、贝多芬(LudwigvanBeethoven,德国,1770-1827)啥都别说,先上一段地球人都听过的贝多芬的标志之作,对,就是他的第5交响曲——《命运》。第五交响曲命运第一乐章VariousArtists-贝多芬-西方乐圣和莫扎特比起来,贝多芬可以说是被逼出来的大师,据说他小时候的理想其实是当一名面包师,无奈爷爷、爸爸都是宫廷...