“被冰糖葫芦刷新了认知”!“冰糖”的英文竟然是“rock candy”?
那么,冰糖葫芦是否可以说成“rockcandyhulu”?双语君告诉你,可能不太行,那“冰糖葫芦”英文到底怎么说?先看两个单词:Sugar-coat:tocoatorcoverwithsugarv.裹以糖衣e.g.Variousmedicinalpreparationsintheformofpillshavebeensugar-coatedtomakethemmorepalatable.例句:各种...
“羽绒服” 用英语怎么说?真的不是feather coat!
查了相关资料才知道,其实羽绒服的英文是downcoat,真的不是feathercoat。下面这个才是feathercoat。down这个词,除了表示“向下”以外,作为名词还有“羽绒”“绒毛”的意思(Downconsistsofthesmall,softfeathersonyoungbirds.Downisusedtomakebed-coversandpillows),比如:goosedownp...
好看的红色外套翻译成「amazing red coat」,居然不对!?
好看的红色外套翻译成「amazingredcoat」,居然不对!?早安英文的中外教免费直播课预告来啦!????聊聊英文形容词排序??♀??主讲老师:Colin老师+陈希施老师??时间:今天早上8:00主题内容:英语中,当遇到多个形容词同时修饰一个名词时,很多人可能会困惑它们的排序:到底哪个形容词应该放在前面、哪个放后...
深情!99岁许渊冲再度献声《朗读者》,朗读英文版“岂曰无衣?与子...
许渊冲先生在节目中朗读的英文版《秦风·无衣》,便精准而传神地表达了原诗的意义,同时在音韵和形式上也基本与原诗保持一致。但达到如此境界并非易事,需要对每一个词句都仔细推敲斟酌,例如本诗许渊冲的英译文以Comradeship(友谊,同胞情谊)为题,较直接翻译为Withoutcoats更为贴切传神,准确地传达了该诗的主题,再结合第...
新发现的张爱玲早期英文习作
"Dear!Dear!Sea-robber-andslave!InvitingusSawyerstothepartywithsea-robbersandslaves!Ohmy,I'mfainting!...Rebecca,buttonupyourcoat,putonyourhatandstoplaughingandcryinglikeathree-year-oldchild!Wemustleavehereasquicklyaspossible."She...
张信哲与他收藏的美人们
比如这件外套,在当时是欧美很流行的一种外罩式的外套,英文叫做operacoat(www.e993.com)2024年9月21日。人们去看歌剧的时候需要穿礼服,但是天气变冷,他们就做了宽大的外罩式袍,你可以先罩着这个袍子,到了歌剧院或者舞会现场以后,你再脱掉,里面就是舞衣。这件衣服的款式虽然是欧美流行的产物,但是所用的布料却是乾隆时代的,里面绣满了瑞兽。
英语自然拼读学习的六阶成功法
第五阶:能够看词读音,即看到单词就能拼读出该词汇读音;听音辨字,即听到单词读音就能拼写出该单词。第六阶:单词量大量扩充,能够阅读英语文章。(本文插图均来自欧洲原版自然拼读教材Pip'sPhonics)1.自然拼读法的第一步是掌握二十六个字母的读音(LetterSounds).其中五个元音字母(a,e,i,o,u)发两...
《射雕英雄传》终于有英译版了!最难译的不是“九阴白骨爪”
ButGuoJingcouldnotstandtoseetheboyheadintosuchacoldnightwearingsuchscantclothing.Heplacedhisblacksablecoatontheboy’sshoulders.“Brother,IfeelasifI’veknownyoumywholelife.Takethisagainstthewind.”郭靖见他衣衫单薄,心下不忍,当下脱下...
最难翻译的不是“九阴白骨爪”!《射雕英雄传》要出英译版啦
ButGuoJingcouldnotstandtoseetheboyheadintosuchacoldnightwearingsuchscantclothing.Heplacedhisblacksablecoatontheboy’sshoulders.Brother,IfeelasifI’veknownyoumywholelife.Takethisagainstthewind.郭靖见他衣衫单薄,心下不忍,当下脱下貂裘,...
一个老外越来越像中国人的50个细节
28.Keepmaskinmycoatpocket,humidifierbymybed.外套口袋里备有口罩,床边备有空气加湿器。29.Calculate,automatically,yuanequivalentsofdollarpricesinmyhead.自动心算将人民币换算成美元。30.AmamazedathowmuchstuffcostsinWesterncountries....