...谈“影响的焦虑”和文学成就超迈前人 (读张隆溪教授的英文版...
关于寒山子诗作在域外的流通,笔者已经在“古代小说网”2024年5月26日《试以远读法(distantreading)对抗遮蔽式经典史(读张隆溪教授的英文版中国文学史??十六)》提及:“寒山诗早已经跨文化流通于域外,尤其是在日本、朝鲜、美国,又有法文、德文、荷兰文的译文专书(钟玲《中国禅与美国文学》,首都师范大学...
中文到底有多难理解?外国人用一组“梗图”来形容,生动且形象
还有声调,在学英语的时候只需要掌握单词的读法就可以了,在中国有4个声调,每一个声调都有着四种不同的词和意思,学生们还是傻傻分不清楚的。多音字也是折磨过很多学生,不同的音有不同的意思,有外国人曾经就把“银行”读成过“银xing”,闹出了很大的笑话。中华上下五千年,很多字都是用实物演变出来的,所以很多...
吴方言中这些读音,变了!
挨——吴方言原来读“啊”,解释为“顺着次序或接近某一时刻”。如,依次排队称为“挨一挨二排队”。“轮到我”称为“挨到我”。“轮不到你”称为“挨弗着倷”。“接近某一时刻”称为“挨模样”。其异化音读为“a”(英文字母读音),如成语“挨家挨户”。别——吴方言原来读“渤”,解释为“其他的”。比...
身份证尾号字母“Ⅹ”不读“叉”,也不是英文X,正确读法是什么
这个校验的公式比较复杂,但是校验的结果就是0到10,这十一个数字,前面十个都好说,最后一个是两位数,如果选择完全用数字来表示,那么身份证号码就需要有十九位,那么很多数据库容量就需要更大,为了简便,就用罗马符号X来表示10,这样身份证号码只需要十八位就够了。知道这个符号的含义,我想大家就应该明白这个符号并不...
于文|《封面之下》是何物?一个“文学过程”的完整故事
《封面之下》英文版封面和直白的副标题一样,此书的目录框架乍看上去略显“单调”。毕竟上世纪六十年代起,由文化客体、艺术家、世界和受众四种因素及其相互关系构成的“文化棱镜”等理论提出后,关注文化对象的创作、社会生产和接受已成为文化社会学研究的基本面向,意义的社会性生产更不是什么新鲜的创见。然而,将这个...
简述红茶的 *** 过程英语,Processing Steps of Red Tea: A Brief...
老外***普洱茶的喝茶过程简述英语1.普洱茶的现在起源和发展普洱茶,是中国茶文化中的都有瑰宝之一,起源于云南省的我们普洱地区(www.e993.com)2024年9月25日。普洱茶的题目历可以追溯到两千多年前,它以其独特的英国发酵和存过程而闻名。在过去的高分几十年里,普洱茶开始受到越来越多的生产国际关注,成为了一种受外国人喜爱的文茶品。
小学毕业前搞定英语,我家的这个“小目标”达到了
所以我们的英语起步,有点“非主流“,除了刷刷《RAZ》以外,基本上都是从高频词SightWords开始的...这个阶段,我带Aden把《RAZ》重新捡了起来。我们的读法也很简单,我读他听,他听不懂的我解释两句。读完之后,我们会把音频听上很多遍。一直刷到了《RAZ》C级别......
橙啦原力英语:零基础学员的英语逆袭之旅
对于许多英语学习者来说,找到一个适合自己的学习方式是至关重要的。对于那些从零开始或者遇到学习瓶颈的人来说,橙啦原力英语提供了一个全面的解决方案。橙啦原力英语特别适合以下几类人群:首先,那些完全没有英语基础,但渴望快速提升英语能力的新手,可以在这里找到一个脚踏实地的学习起点。其次,在职场上遇到英语学习瓶...
西藏的英译不再延用“Tibet”?用拼音“Xizang”是依法办事
2023年10月4日至6日,第三届中国西藏“环喜马拉雅”国际合作论坛在中国西藏林芝举行。值得注意的是,在论坛的翻译过程中,“西藏”的英文翻译不再延用“Tibet”,而是采用汉语拼音“Xizang”进行翻译。“西藏”,过去很长一段时间里被英译为“Tibet”。但,在境外使用“Tibet”一词代表“西藏”的大量语境里,其引申意...
外交部首席男译官孙宁谈英语学习方法
多用英语词,少用外来词;多用具象词,少用抽象词;多用有表达力的词,少用滥调陈词;多用小词,少用大词,等等。关于读不妨多读读Longman、Oxford的学生词典,只靠两千常用字就解释清楚几乎所有的英文词,是何种功夫!读写不分家。刚上大学时,老师总是讲名著简写本要读满二十本。这样做,效果不会立竿见影,...