陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向
这一汉文译本清末也传入了中国,最近亦有李青在这方面的研究(《“功利主义”的全球旅行:从英国、日本到中国》,2023年,上海三联书店)。我手头有本为莘莘学子编辑的作文书《文法指南》(土居通豫编,明治十九年[1886],ElementaryCompositionwithVariousExamplesandManyUsefulWords),其中竟也有Utilitarianism的英文...
一周文化讲座|好书店和好书的关系
姚馥兰,是“你的朋友”(yourfriend)的英文音译,据说是为了冲淡副刊过重的男性氛围,金庸用此笔名写了影评专栏“馥兰影话”。讲座将由此展开,漫谈1950年代金庸的影人身份,他撰写影评担任长城公司编导等电影工作,对于武侠写作的关联性。上海|我和我的中国故事——《寻乡中国》新书分享会时间:3月4日(周六)14:00-...
一本书的N种新读法
英文原版立体书《变形金刚》中设置了很多机关,读者可以拉动机关,看到变形金刚变形的立体过程;中文版美国畅销书《忒修斯之船》根据故事情节把纸张做成带有霉点的泛黄书页,里面还夹着和书中故事相关的信件、便笺、照片、卡片、剪报甚至罗盘,带领读者跟着主人公一起破解谜题。这些新颖的设计吸引了众多年轻读者。“这就像是...
小学英语:字母表的读法和写法
第一步,跟读视频,用手指比划大写字母的写法,能够发现英文大写字母和汉语拼音字母表的写法的不同之处。需要注意有3笔大写字母的笔画顺序,比如E、H。还有要汉语拼音是两笔写成,但是,英语是一笔写成的字母,比如:GW第二步,在四线三格上默写26个英文大写字母。第三步,跟读视频,用手指比划小写字母,发现英文小写字...
谁说实体书店不行了?世界读书日,上海又一批个性书店惊艳开业
“花式”读法,让阅读成为最日常的表情一页一世界,一书一宇宙。阅读除了独坐静翻,也意味着一次次邂逅和对话。无论是身处豫园闹市的“吾同书局”,还是扎根远郊的青浦“薄荷香书院”,无论是聚焦国内外文学的“思南读书会”,还是主打建筑城市文化的“半层书店读书会”,不难发现,不同书店、读书会,不再“大杂烩”...
线上读书会|“猫”儿们的PARTY
嘉宾:姚君伟(南京师范大学教授)、但汉松(南京大学英文系教授)、陆远(南京大学教师)即将到来的2023年1月16日,是桑塔格诞辰90周年(www.e993.com)2024年10月20日。12月18日,《桑塔格传》译者、翻译家姚君伟,南京大学但汉松、陆远将做客南京先锋书店五台山总店,深入破解围绕桑塔格的种种谜团,从生平与作品两个维度,探索桑塔格迷人的私人面孔和隐秘的精神...
主题书单|教育的未来在哪里,《虫洞书简》或许有答案_腾讯新闻
精彩的故事讲三遍!老教授以“导读”“速读”“精读”的三重读法,带领青少年读者进入古典小说的精彩世界。——成年读者也不妨跟进。“三重读法”先有“导读”,犹如给了孩子一份知识地图,提纲挈领,总揽全局。了解成书背景、作者身世、总体艺术特色等。如“三国诸多英雄中,为何只有关羽被后人封神?”“宋江是投降派...
一周文化讲座|历史可以这样写
地点:鼓楼区广州路173号先锋书店嘉宾:袁霞(南京师范大学外国语学院教授)、黄荭(南京大学法语系教授)、但汉松(南京大学英文系教授)《神谕女士》是玛格丽特·阿特伍德的第三部长篇小说作品。在这部作品中,她用细腻而戏谑的笔触,讲述了一个胖女孩琼坎坷的成长经历。从琼的身上,我们可以看到无数普通女性的投影,也能看到...
高考书单丨关于理想,我从来没选择放弃
生活·读书·新知三联书店安德鲁·阿伯特是美国最重要的社会学家之一。他将自己绝大部分的生涯投入对知识体系的研究当中,本书收集的一系列文章正展现了其近年来对大学、学术生活以及知识所做的思考。在这些文章中,阿伯特探寻专业教育和通识教育各自的价值,追问美国大学本科教育的根本目的;面对当下过剩的知识和令人存疑的...
7月2日,不见不散!
本届书展将邀请名师名家参展。从7月3日至11日,周彩虹、吴如厂、陈彦瑜、张学琴等9位知名教师、作家将来到元和塘·东大书店,围绕阅读开展讲座和新书分享会,与读者互动交流。具体安排如下↓活动名称活动形式活动时间周彩虹《阅读与梦想齐飞》讲座7月3日...