《哈利·波特》:你知道罗琳为什么给她笔下的女主角起名赫敏吗?
2021年3月30日 - 腾讯新闻
中文版《哈利·波特》中,Hermione的名字被音译为了“赫敏”,但在《火焰杯》小说中,有一幕是赫敏告诉克鲁姆她的名字的正确读法,即Her-my-oh-nee,也就是“赫麦妮”。当然,外国人的名字,出现不同的译法,这是很正常的。作为看着人文版《哈利·波特》长大的我们,早已经习惯了赫敏的叫法。不过,你知道罗琳为什么...
详情
《哈利·波特》里魔法师对麻瓜的态度有何政治隐喻?
2021年10月28日 - 腾讯新闻
赫敏·格兰杰(HermioneGranger)的名字是三个主角中最讲究的;“赫敏”在英国上中产圈子里比较常见,“格兰杰”让人想到乡间大宅。这个名字包含不少于六个音节。(一些美国人将“Hermione”读错,只读了三个音节。)哈利·波特(HarryPotter)是典型的中产阶级主角,他的名字包含四个音节,平衡且齐整,不夸张也不小气。罗...
详情
这10个文学人名你可能一直发错音
2015年10月13日 - 界面新闻
有时候错误的读法甚至还成为了共识。据声音图书公司Audible的一项最新民调显示,《哈利·波特》里的Hermione(赫敏),Poirot(波洛探长)以及Oedipus(俄狄浦斯)也在最容易读错的10个文学人名排行榜上。Beowulf(贝奥武夫)和《霍比特人》里的Smaug(斯莫武戈)也入选了该榜单,这也再次证明无论这本书年代久远与否,该读错...
详情
爱玛·沃森:魔法少女成功记
2009年7月17日 - 双鸭山新闻网
A:历史、英文。我会继续读法文,也许还有政治。我想接着学习绘画。
详情
英伦气质女艾玛-沃特森频上时尚杂志封面(组图)
2009年7月5日 - 新浪
2000年拍摄《哈利·波特与魔法石》年仅10岁的艾玛幸运地从全国小学生中脱颖而出成为赫敏·格兰杰的扮演者,她在火车上的第一次露面,就以可爱精灵的表演征服了全球观众。2001年拍摄《哈利·波特与密室》仅仅过了一年,可爱的小女生就开始长出了清秀的眉眼,戏里戏外的智慧与灵气更是让她早早就散发出知性和成熟的女性...
详情