为什么日本人不把汉字从日语中删掉?

日语中的同音字就分不清了!日文呢其实是一种表音文字比如我们平时常见的日文大概长这样——像「お」这样的符号就是「假名」,代表一个音节比如「お」就是「o」日语五十音对照表假名其实就像汉语里的拼音所以看日文呢就跟看拼音一样在汉语里光看拼音咋能知道是哪个字哪个意思呢“zao”是早、...

东瀛志:日文也有汉字,日语真的是中文的一种方言吗?

日语中的汉字几乎都是一个字有多种读法,在读汉字时,日本人创造了两种方法,一种是训读,一种是音读。训读是用日本本土的读音来读汉字,也就是将汉字用日本口语翻译,例如花,日本人用这个字表示鲜花的含义,但读音却是“哈娜”。(日本人)而音读就是在日语原有发音中,找到与汉字类似的读音,把汉字读出来。例如田...

日语中的符号“々”、“ゝ”、“ゞ”,到底是什么?

它们统称为「踊り字」(odoriji),也可以叫做「重字(じゅうじ)」(ju-ji)、「畳字(じょうじ)」(jo-ji)等,与中文的叠字符用着异曲同工的作用,并且它们的命运也极其相似,随着语言改革的不断推进,这些符号也慢慢从大家的视野中淡去,不再作为书面文字使用。「々」代替重复的汉字「々」(同の字点...

【省流总结】为什么日语中有三种文字?

"ワカタケル"用汉字表示出来了讲白了就是无视了汉字本身的意思只借用了汉字的读音来表示出日语的词在奈良时期被编写的日本最早的一部诗歌总集《万叶集》中也有类似的用法其中一首诗歌是这样的大致意思是说山上的杜鹃鸟立夏四月当即到来为何还不飞到村里鸣叫呢这么一看没有注音的话我觉得没人能...

日语中已骂死什么意思?

有人说,日语其实就是中国的一种方言。这种说法当玩笑还可以,事实上,日语中用了很多汉字。从互联网中查到,现代日文中常用的汉字为2136个。这一数字是基于《诸桥大汉和辞典》的记载,该字典是最大的日文汉字字典,收录了接近5万个汉字。1946年,日本政府公布了“当用汉字表”,列入了1850个汉字。1981年,又公布了“...

千万别用错!在日语中这些汉字词与汉语意思不一样!

是非即ぜひ,在日语中是务必、无论如何的意思,与汉语中的正确的和错误的、口舌的意思完全不同(www.e993.com)2024年12月18日。10.机“机”这个字在汉语中有多重意思,机器、飞机、事情变化的枢纽、机会、生活机能、重要的事务、心思、能迅速适应事物的变化的……这些里面却没有日语中“机”的意思,日语中的“机”是名词桌子、书桌的意思,你...

日语中各个国家的译名换成汉字怎么写?

日语中各个国家的译名换成汉字怎么写?现在,大家在日语中见到的国名里面,除了“中国、韩国、日本”等,其他的国家基本上都使用片假名来表示。不过也有一些例外,比如:美国(米国)、英国(英国)、法国(仏国)。但是,这些多用在一些正式场合,像是“报纸、新闻”之类的地方,一般都是用片假名来表示的:美国(アメリカ)...

日语中有哪些非常相像的汉字

日语中有个姓氏叫做「萩原」,很多国人将其读作“di2yuan2”。然而第一个字并不是“枫叶荻花秋瑟瑟”的“荻”,仔细看一下,它的下面是“秋”。这是一个日本人自创的汉字,它读作“qiu1”,是一种叫做胡枝子的植物。因为在日本的秋天,它在田间地头都很常见,所以人们用草字头加秋字来表示它是一种“秋天的花...

汉字圈的学生,需要学习日语中的汉字吗?

并希望学员们坚定信念,做政治立场坚定的干部;勇于担当,做实干为民的干部;严守纪律,做清正廉洁的干部。据悉,本期培训为期5天,课程设置包括《深入学习贯彻习近平总书记关于“三农”工作重要论述精神,全面推进乡村振兴》《产业发展与乡村振兴》《农村基层党建和群众工作》等,并组织参训学员到黄埔军校旧址、辛亥革命纪念馆、...

《日本的汉字》:日语中的汉字,也是日本文化一部分

明治时期,日本学者用汉籍翻译西欧语言,创造出“经济”“劳动”“取缔”“场合”这些词语,如今在汉语中广泛使用。汉字被用于记录日语,在日本人的手中,逐渐发展出不同于中文汉字的特点。有些汉字按照古汉语发音,有些按照日语发音;有些字写法与汉语相同,意义却不同;日本人为了方便书写、表义,甚至创造出新的汉字,称为...