意大利游客吐槽:中国景区没人会英语,英文标识太少。评论区炸锅
他们说:“在中国旅游,当然应该预期到中文是主要语言啊。难道我们去意大利,他们还会给我们提供中文标识吗?”还有人说:“英文标识不是随便就能加的,需要考虑到很多因素,比如成本、管理等等。不能仅凭一个游客的抱怨就否定整个景区的努力。”三、数据说话:英文标识到底有多“稀罕”?数据揭秘,英文标识真的那么“难找...
意大利游客吐槽:中国没人用英语交流,英文标识太少,体验感非常差
意大利游客吐槽:中国没人用英语交流,英文标识太少,体验感非常差1条评论|4人参与网友评论登录|注册发布最热评论叫我女王快北京这里是中国!!凭什么用英语交流??爱来不来12分钟前赞1回复最新评论叫我女王快北京这里是中国!!凭什么用英语交流??爱来不来12分钟前赞1回复查看全部1条评论>相关...
意大利:因文化差异和翻译错误 华人男子被关16个月后获释
在法庭上,通过专业翻译的介入,发现女孩用中文描述的词语中,并没有暴力的含义,而是案发同时被错误的翻译了。作为本案的受害人,该女子也表示愿意撤诉,因为自己最开始确实不同意发生关系,但最后同意了。最终,罗马法庭宣判,本案被控“事实不存在”,没有性暴力的行为发生。宣布无罪释放当事人。(奋斗在意大利网站独家编...
一位意大利游客利用144小时过境免签来中国旅游…
一位意大利游客利用144小时过境免签来中国旅游,接受采访时吐槽,表示没有人会说英语,没有人能用英语向我解释,非常不好。并且她认为英文标识太少,地图网站没有英语翻译版,体验较差。??_新浪网
...折叠屏手机获推 MagicOS 8.0.1.173 升级,新增支持面对面翻译功能
支持在轮流对话场景下,中文、英文、日文、韩文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、意大利文、俄文之间的互译;支持语音和文字输入,以及翻译结果播报,体验路径:设定>智慧助手>YOYO助理>面对面翻译游戏修复部分游戏分屏场??下键盘显示错位的问题
文笔好不好,只读一小段:意大利的暮色与劳伦斯的才情
今天我给大家介绍一本他的散文集《意大利的暮色TwilightinItaly》,这是他27岁时的作品,那时候,他正与新婚妻子从英国到意大利、瑞士、法国旅游,这个集子就是他的游记,充满了对大自然的讴歌以及自己的人生哲思(www.e993.com)2024年10月5日。在英国著名文艺评论家约翰凯里《阅读至乐:20世纪最令人快乐的书》中,(顺便一提,此书开出的文学...
意大利翻译家李莎:人工智能不能取代人类的翻译
意大利翻译家李莎:人工智能不能取代人类的翻译在全球化时代,文化交流是沟通不同文明、增进理解的重要纽带。意大利翻译家兼汉学家帕特里齐亚·利伯拉蒂在“邂逅东西–汉学家看中国文学‘走出去’”的活动中分享了她对人工智能翻译的看法。她认为人工智能是一种工具,不会取代她的翻译工作。Aneventcalled"Eastencounte...
我,俄罗斯人,爱上中国男生,发现我们很有夫妻相,好似命中注定
大学期间,需要学习第二门外语。我原本想学意大利语,因为我很喜欢意大利的文化,更喜欢美妙动听的意大利语发音。可惜选修的语言中没有意大利语,但是有一门神奇的语言--中文。(自拍照)听说中文是世界最难的语言,但我内心却觉得有些言过其实。我的英语水平足够优秀,所以对自己特别有信心,想挑战一下,于是选择了中文...
傅雪莲:余华在意大利有大批粉丝
最大的出版集团蒙达多利(Mondadori),早在2017年就从英文翻译了意大利文版《三体》,傅雪莲认为,不应以另外一种语言作为桥梁来传递文学作品。因为这样的话,作者的语言风格会损失很多,作品的内容也无法更全面\更真实的传达。从中文直接翻译成意大利文,则保留作家原作中的内容精髓,作者的写作风格也能完整体现。据悉...
意大利学者毕罗:在书法中感受中华文明之博大
多年来主要从事书法学、铭刻与写本学、美术文献研究与翻译、中国古代诗歌等领域的研究。意大利文著作有《李白,其人其诗》《一觞一咏:〈兰亭诗集〉研究》,英文专著有《孙过庭〈书谱〉综合研究》《以书护法——〈集王圣教序〉研究》,中文专著有《尊右军以翼圣教》,英文译著有张天弓《中国书法主要术语的释读和研究》...