日完善电视外语字幕迎奥运 为省钱用自动翻译系统

而此次将利用研究自动翻译系统的情报信息研究机构(NICT)的技术,以日语字幕和语音为基础进行翻译,在可上网的智能电视上播放。据悉,最初外语字幕将以英语字幕为主,然后再根据观众反应增加其他语种的字幕。NICT、电视台与电器制造商将合作开展此项业务,最快将于2015年度内开始实证实验。此外,关于日语字幕,电视台海将增...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”

同样,如果不是在她去世后翻译她的书,特别是去年校对和编审兰迪·霍普金斯(RandyHopkins)的文章《南京回声》一文,对张纯如和她的《南京浩劫》也不会有新的了解和认知。提到张纯如,诗人臧克家的“有的人活着,他已经死了;有的人死了,他还活着”常常会萦绕在我的脑海中。兰迪·霍普金斯在他的文章中详细反驳了三位...

Vidda发布X 2025系列——能和你聊天、练英语口语的AI电视来了

对话式AI英语教练则是一位不用花钱,24小时随叫随到的英语家庭教师。这位“教练”不仅可以快速翻译英文,还可以实时在线纠错,不用出门就能和AI对练口语。有了AI英语教练,大人小孩的英语水平立马就能蹭蹭蹭往上提高!为了支撑这些丰富的AI功能,ViddaAI电视新品当然也配备了强大的智能硬件。例如X2025系列就内置了性能...

沉浸式学习外语:在电视上播放世界名著双语音频

2在电视上打开浏览器,打开唐库学习网站,首页就有几十部世界名著,随意点开一部,例如《傲慢与偏见》,即出现中英双语对照文本,比较独特的一点是:唐库学习网的双语对照句子都拆分得很短,如果是一大段英文对应一大段中文,可能就起不到对照学习效果。点击文字上的语音图标,即可开始朗读。唐库学习网提供里7种朗读选项:...

中华书局九月新书单_研究_横排_文学

系统梳理《琵琶记》在英语世界的多维度传播研究史,具有重要的理论意义和实践意义。本书基于丰富多样的一手文献,综合运用戏剧学、翻译学、比较文学、文化研究等跨学科理论体系和研究方法,从中西戏剧比对的跨文化视野,以共时与历时的双向维度,从译介、演出和研究三个不同维度,全面考察南戏《琵琶记》自19世纪中叶...

2023央媒看讯飞 | 中央广播电视总台特辑

配备智能翻译对讲系统助力无障碍交流本届大运会将有170个国家和地区1万多名运动员及官员参加,为了方便大家的交流,大运村内配备了多台智能翻译对讲系统,可提供83种语言在线互译、文本转换和语音合成服务(www.e993.com)2024年11月12日。2023年7月25日《新闻联播》新媒体步步向前——看2023半年经济...

纪念丨被保罗·奥斯特写下的故事,有一天会变成现实

Btr,作家、译者、文化评论人,他也是一个非常有意思的公众号“意思意思”的创办人。著有《迷你》等作品,译有奥斯特回忆录《孤独及其所创造的》《冬日笔记》等。包慧怡:他们虽然生活在有电视机的年代,但心灵很像中世纪的缮写者我可能不算一个称职的迷妹。我喜欢保罗·奥斯特时间上比较晚,一开始是一个阴差阳错的...

大学里含金量超高的证书,你拥有了几个?

银行从业资格证,即“中国银行业从业人员资格认证”,英文简称CCBP,是银行业内广泛认可的职业资格证书。考试内容涵盖银行业从业人员应具备的基础知识、法律法规、专业技能等。报名时间:上半年报名时间通常在3月至5月,下半年报名时间通常在8月至9月。广播电视编辑记者证...

哆啦A梦的神秘道具有多少成真了?|翻译|漫画|动画|将棋|口袋妖怪|...

该机器能翻译世界上的74种语言,是消除人与人之间语言障碍的优秀产品,但是哆啦A梦的翻译魔芋还可以和外星人对话,要想完全再现翻译魔芋的功能,路途还很遥远呀。3.迷你电视台,速成电视公司由于智能手机的普及,使用SNS的人也增加了,当今时代,任何人都可以简单地发布文章和视频。秘密道具的“迷你电视台”、“速...

AI大事件周报(11.27-12.03)|微软|谷歌|大模型|人工智能|ai大事件...

消息称谷歌CEO推迟Gemini模型发布计划,因无法可靠处理部分非英语查询据TheInformation当地时间周六报道,两位知情人士透露称谷歌已经悄然将自家AI大模型Gemini的公开亮相时间推迟到了明年1月。而在此之前,Gemini的“首秀”和一系列相关活动原计划下周在加州、纽约和华盛顿等地举行。来源:IT之家...