《月光光》的秘密:到底是广府童谣还是粤语儿歌?

“握握手,好朋友,我做皇帝你做狗”就是小朋友之间打闹的戏谑恶搞;“点指兵兵,点指贼贼”就是小朋友在游戏时的念念有词;“月光光,照地堂,虾仔你快啲瞓落床”就是父母哄小朋友入睡的摇篮曲;“一文一斤鸡,一文一斤龟”就是考验咬字准确的急口令,甚至还有一些童谣是完全无厘头的,纯粹顺口。▲图源网络而流传...

严素产品|大步槛过系列

“躐”为生僻字,意逾越而遇也。“门槛”在一些老房子中比较多见,民间习俗有“门槛不能踩”的说法,因此需要大步跨过去。在粤语中,“大步槛过”就是“大步跨过去”的意思,广东人常用“大步槛过”形容幸运地躲过灾难或顺利地渡过难关。严素从“大步槛过”中获得灵感,结合广州的部分代表元素和跑步元素设计了...

江旻憓养成记:所谓父母是门槛,有实力那是门,没实力就是槛

她不仅在击剑方面取得了卓越成就,还拥有斯坦福本科、人大硕士、港中文博士的学历,精通普通话、粤语和英语,兴趣广泛,涉及花样滑冰和钢琴等领域。此外,她还是香港十大杰出青年之一,这简直就是爽文女主。她的成功离不开其家庭的支持与培养。与上一次谷爱凌出圈时其父母的高起点不同,江旻憓的父母背景相对普通,但这并不影响...

粤语歌词话|《活着多好》的语言学

声调语言指一种语言有其固定调值的声调(语音的音高)且这些声调可以区分语义,如普通话的四个声调可以把发音mo分成mō“摸”、mó“磨”、mǒ“抹”、mò“墨”至少四个不同的意思。不是所有语言都有这样的声调,像日耳曼语系的英语、法语、德语就没有,而汉语、壮语、泰语、越南语、老挝语则是典型地有。粤语有...

《落雨大,水浸街》究竟是广府童谣还是粤语儿歌?

其实,广府童谣和粤语儿歌中的定语“广府”和“粤语”,所概括的内涵是接近一致的,即是广府话或广府地区,粤语或粤语地区,两者互换过来也没太大问题。至于童谣和儿歌,严格来说就是两个不同的概念,不过由于两者又有着非常密切的渊源和关系,这就很容易混淆了。

《月光光》究竟是广府童谣还是粤语儿歌?

近年广州老城区的不少幼儿园和小学都发起了传唱粤语童谣的活动,例如布置让家长和学生拍演唱视频,又或是组织班级合唱(www.e993.com)2024年11月10日。对于能够传承母语这件事,不少家长都表示当然欢迎,但在选购相关书籍或影音资料的时候,却存在不少困惑,例如有些就写广府童谣,有些就写粤语儿歌,但两者是同一回事吗?

广东话百科:大步槛过(“大步槛过”是一种幸运,为什么?)

广东话百科:大步槛过点样读:大步槛过(daaiboulaamgwo)乜意思:“大步槛过”形容幸运地躲过灾难或顺利地渡过难关。点造句:你放心啦,今次噶手术好成功,你一定可以大步槛过。(你放心吧,这次的手术很成功,你一定会没事的。)如果我行慢两步就会俾个花盆掟中,今次真系大步槛过。(如果我走慢...

播音艺术家冼碧莹离世,粤语讲古还能“书接上一回”吗?

你知道阿爸阿妈阿爷阿嫲最憎的一句话是什么吗？当然是“欲知后事如何，请听下回分解”啦！这句话就是讲古的标志性语句，就等于现在看剧看到关键剧情突然听到了可恨的片尾曲。都说了“下回分解”，那么粤语讲古就是用粤语讲故事，一种口头讲说的表演方式，也叫评书、说书。一般是一人（俗称讲古佬）立于桌后，...

王菲演绎邓丽君作品出瑕疵 “裳”字发音失误(图)

还有一处明显的问题由方言学者陶教授指出,“春风拂槛露华浓”中的“槛”,王菲和邓丽君都读成了kǎn,他同样引用了《现代汉语词典》:“槛”字有两读:jiàn和kǎn。读jiàn时,意为:(1)关野兽的栅栏;(2)雕栏;(3)扣押;(4)四面加板的船;读kǎn时,唯有一义:门下的横木,即门槛。“从这...

2014年全国可看粤语原声片 加国语字幕后发行

粤语原声的港产片,今后将可在全国所有电影院上映,而无需配上普通话配音,这是昨日中央政府与港府签署的《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》(CEPA)《补充协议十》中,为香港电影业在内地发展提供的最新支援政策。财政司司长曾俊华和商务部副部长高燕昨日在香港签署CEPA《补充协议十》。《补充协议十》共有73项...